从这里了解印度人对中国的看法

结婚19年后,比利时一男子发现妻子是变性人

2013-01-08 17:17 14个评论 字号:

三泰虎1月8日译文,印度时报原题《结婚19年后,比利时人发现妻子是男人》。据报道,比利时一64岁男子发现结婚19年的印尼妻子一出生是男人,是后来经过变性手术成为女人的,他随后要求取消婚姻关系。据悉,由于他以前的婚姻已经有了两个孩子,他和妻子决定不要小孩,她用卫生巾假装来了月经,以掩盖真相。即使发生关系时,也没察觉任何异常。Jan以为妻子是有魅力的女人,完美的女人,她没有男性特征。

原创翻译:http://www.santaihu.com
原文标题:After 19 years, Belgian finds out his wife was a man
原文链接:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-11-26/mad-mad-world/35366123_1_belgian-man-monica-marriage

结婚19年后,比利时一男子发现妻子是变性人

LONDON: A 64-year-old Belgian man wants to have his marriage annulled after he discovered that his Indonesian wife of 19 years had been born a man and had later undergone a sex change.

The man, named Jan, married Monica in 1993 despite legal difficulties raised by the Belgian immigration authorities, Telegraph reported.

But it was only recently that he discovered that his 48-year-old wife had originally been a man.

“I feel I’ve been assaulted,” he told the Het Nieuwsblad newspaper.

比利时一64岁男子发现结婚19年的印尼妻子出生时是男人,是后来经过变性手术成为女人的,随后要求取消婚姻关系。

1993年,尽管比利时移民局带来了法律困难,这名叫Jan的男子还是娶了莫妮卡,《每日电讯报》称。

最近,他才发现48岁的妻子原本是男人。

“我感觉自己被强奸了。”他在接受比利时《新闻报》的采访时称。

“I brought her to Belgium. That was not easy. The Belgian courts had serious doubts about the authenticity of her birth and her identity papers, but eventually they accepted it anyway. I thought she was an attractive woman, all woman. She had no male traits,” the Telegraph quoted him as saying.

Jan said he and his wife had decided not to have children because he had two by his previous marriage and she fooled him by pretending to menstruate, using sanitary towels, “to conceal the truth”.

“Even during sex, I never noticed anything,” he said. For many years, the couple lived a normal family life and Monica was like a “big sister” to his children until their marriage started to come under strain when she got a new full-time job.

“我把她带到了比利时。这可不简单。比利时法院严重怀疑其出生证明和身份证明,但最终接受了。我以为她是有魅力的女人,完美的女人,她没有男性特征。”每日电讯报援引他的话称。

Jan说,由于他以前的婚姻已经有了两个孩子,他和妻子决定不要小孩,她用卫生巾假装来了月经,以掩盖真相。

“即使发生关系时,我也没察觉任何异常。”他说。许多年来,这对夫妇过着正常的家庭生活,莫妮卡就像是孩子的“大姐姐”,莫妮卡获得了一份全职工作后,婚姻关系开始紧张。

“Monica began to change very much,” Jan said.

“My oldest son saw her sometimes at a nightclub. She began to wear very flashy clothes, those ultra-short skirts or tiny tops, so her abdomen was completely exposed,” he said.

Jan found “amorous messages” from other men on her computer. He confronted her and a row ensued that led to police being called.

“A friend told me that he had heard that Monica was actually a sex-changed man. I could not believe it. My son heard similar rumours,” he said.

Jan is undergoing psychiatric treatment following the discovery. He has also started legal proceedings to have the marriage annulled.

“莫妮卡改变很大。”Jan说。

“我最大的儿子有时在夜总会看到她。她开始穿非常华丽的衣服,那种超短裙或者微小的上衣,腹部完全暴露了出来。”他说。

Jan在她的电脑上发现其他男人发的“色情信息”。他质问她,随后的争吵把警察引来了。

“一位朋友跟我说他听说莫妮卡实际上是做过变性手术的男人。我无法相信。我儿子也听说过类似传闻。”

随后,Jan接受了心理治疗。他还开启了法律程序,要求取消婚姻。

以下是印度网民的评论:

manmohanbhamra Bhamra (Los Angeles)
He was taken to ride for all these years and no clue about it.

这些年被欺骗了,毫不知情。

Debjeet Pal (Calcutta, India)
Wow! thats a miracle 🙂
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

哇!真是个奇迹 🙂

Only Half Kidding (india)
that must have been a really perfect sex change..!! lol..
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

肯定是接受了完美的变性手术!!LOL…..

Babush (Jamshedpur (Tata Nagar),)
it is very strange……. jawani me gadhi bhi pari nazar aati hai…….. anyway as long as he enjoyed the sexu@l relationship with her it is fine…… anyway they had decided not to have children….. why he is worried now……
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

非常奇怪………不管怎样,只要他享受和她的性爱,那就可以…….反正他决定不要小孩…….为什么现在要担心…..

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

mohansingh chawla (LEICESTER, uk)
No worry, still not too bad. It took Indians more than 100 years to realise that Colonial rule was bad and it took similar time for invading troops to realise and fed and leave India.

别担心,还不是太糟。印度人花了100多年才意识到殖民统治不好,侵略军花了同样长的时间才受够了印度,进而离开。

dv1173 (New Delhi)
Indonesian … nothing new about sex change…. BUT this women managed well… my GOD 19 Years..!!!
Agree (5)Disagree (0)Recommend (2)

印尼人….变性不是啥新鲜事…..但这个女人应付得好…..我的天,19年了….!!!

Brij Lal (USA)
Poor man. I feel sorry for him.
Agree (3)Disagree (3)Recommend (0)

可怜的男人,我替他感到难过。

DKDSD (US)
In Belgium there is only one – In India there are approx 60% who may look like Monika but are Nonika’s ( LOL) that means they have nothing up/down front/back. Now since this guy has been into it for the last 19 yeras better go through for couple of more years.
Agree (1)Disagree (3)Recommend (0)

比利时只有一个莫妮卡,印度大约60%的人看起来像莫妮卡,但实际上是诺尼卡(LOL),意味着他们那里的“前后左右”啥也没有。既然这个家伙已经活塞了19年,最好再活塞几年。

PankajLulla (India)
I hope she was a virgin when he first married him (her)….
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

我希望他娶她时,她是处女…..

shiva (bangalore)
19 years and discovered now ?? Wow…
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

19年了,现在才发现?Wow…….

RT (usa)
The doctor who did that sex-change operation must be a genius – undetected and fool-proof for 19 years even by engaging in sex. Should beat all warranties in the market on any product and service.
Agree (25)Disagree (0)Recommend (6)

变性手术的执刀医生真是天才,19年不被发现,甚至发生关系也没发现,完爆市场上任何产品的保质期。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com

nickynarwani (hongkong)
for food and money, people will do anything, anytime and anywhere : world is full of surprises
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

为了吃饭,为了钱,人们任何时候、任何地点做得出任何事情来,惊奇无处不在。

Mahendra Kumar Nayak (Bhubaneswar)
Very very interesting discovery after 19 years of research.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

经过19年的研究才发现,非常有趣。

Dinesh Prabhakar (delhi)
Thailand is full of such weird tales!
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

泰国到处充斥着这样的古怪故事!

Naveen (new delhi) replies to Dinesh Prabhakar
hi bro, he/she from Indonesia not from Thailand.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

兄弟,她来自印尼,不是来自泰国。

INDIA (india)
thank god india still holds that culture and such tragedy may not happen. that’s the reason strong belief system is so important.
Agree (3)Disagree (7)Recommend (1)

感谢上帝,印度守住了文化,这样的悲剧可能不会发生,所以拥有强烈的信仰非常重要。

boygaga92 (meghalaya) replies to INDIA
what about the hijras community ……

那海吉拉斯群体呢…….

【三泰虎(santaihu.com)注:海吉拉斯(Hijras)是印度一个特殊的群体,即第三性人,或叫阉人,也包含变性人或同性恋者】

Sunil Baranwal (Mumbai, Maharashtra, India)
think he should have checked te facts befor marriage

我觉得他婚前就该确认下。

Sanjai Velayudhan (Bangalore)
He must have been a fool not to have discovered it earlier. or maybe he knew it and was ok with it till he/she decided to have a life of his/her own. Difficult not to have know this before. Most goras hunt for the ‘submissive’ asian woman.
Agree (5)Disagree (1)Recommend (0)

没有早些发现,他肯定是个傻瓜,或许以前就知道了,觉得没问题,直到她决定过自己的生活。以前不知道,这有些困难。许多白人男子寻找“顺从”的亚洲女人。

Sagar Singh (Durban)
Thank God Jan did not Kill HIM and just wants the marriage annulled, hopefully he gets to keep all his money even after enjoying 19 yrs of sex, so he’ll get something for nothing. Jan shouls pick up the pieces & head back to Thailand to pick his new model for his next 19 yrs.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

感谢上帝,Jan没有杀了她,只是要求取消婚姻,希望在享受了19年的性爱关系后,他能保住所有的钱财。他应当重新站起来,回到泰国另外找一个模特再过19年。

boygaga92 (meghalaya) replies to Sagar Singh
its Indonesia dumb****, Thailand and Indonesia are two very different countries culturally and linguistically….

傻瓜,是印尼!泰国和印尼是文化和语言不同的两个国家。

Dubuk Devil (chennai)
No man would be ready for this surprise I can’t imagine how he would felt that he shared the bed with a man for so long. That’s weird no wonder he freaked out big time and why he is sent out for psychiatric treatment anyway?
Agree (9)Disagree (1)Recommend (1)

没有哪个男人对这个会有心理准备。无法想象他和一个男人同床这么久是何感觉。肯定很怪异,他才会吓坏了,所以要接受心理治疗。

ekdesi (USA)
Jan screwed a man for 19 years! His psychiatric treatment will be long. The bltch fooled him to get to Belgium. I hear of cases of older US men falling for young Asians/Russians only to get dumped after the girls get a GC or citizenship. The wily girls exploit a man’s weakness very well.
Agree (14)Disagree (1)Recommend (2)

Jan操了一个男人达19年之久!心理治疗将持续很长一段时间。这个婊子为了去比利时而欺骗了他。我听说过这样的案例,即美国老男人爱上了亚洲人/俄罗斯人,可女孩获得绿卡后就抛弃了他。狡猾的女孩很好地利用了男人的弱点。

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

Kirti Bhushan Kapil (Chandigarh)
Hopefully now he do not sing the song- “Monica O My Darling”.
Agree (6)Disagree (0)Recommend (0)

希望他现在不会唱:“莫妮卡,哦,亲爱的。”

ram (london)
These Englishmen go to Thailand/phillipines and get married to young girls. There are so many old men getting married to 20yr old thai/philipino girls.

英国人去泰国和菲律宾娶年轻的女孩。有许多老男人娶20岁的泰国女孩和菲律宾女孩。

友荐云推荐
  1. Kirti Bhushan Kapil (Chandigarh)
    Hopefully now he do not sing the song- “Monica O My Darling”.
    Agree (6)Disagree (0)Recommend (0)

    希望他现在不会唱:“莫妮卡,哦,亲爱的。”
    ————————————
    哈哈,这位好幽默。
    我去听了 Monica O My Darling,别有一番味道

  2. 阉人王!当阉人还当出境界了。 😯

    这是整形技术进步带来的事,会不会将来再进步,可以让男人怀孕生孩子,让男女基因互相转换呢。 如果那样的话,男人可变成女人还可以过些年再变回来,一个人一生可以享受两种性别带来的感受,何乐不为? 😳 😳 😳 😳

  3. 只能说世界之大无奇不有。。。他也就是骗骗白人吧,听说白人对亚洲人是不太能分得清。。。看看现在那些“偶像天团”。