三泰虎

黑龙江扎针女婴父亲获刑10年

三泰虎12月25日译文,据报道,黑龙江省一名男子把针扎入两个月大女儿体内,获刑10年。据新华社25日报道,黑龙江省法院裁定殷志贺(音译)在8月份试图谋杀2个月大女儿的罪名成立。法院经过调查发现,殷志贺杀孩子的动机是怀疑女儿非亲身。8月4日,殷志贺在女婴胸腔扎入一根针,第二天在手术中被移除。然而,殷志贺后来又在孩子体内扎入三根针。这三根针在一次手术中被移除,但已经造成女婴呼吸衰弱,给孩子器官造成了伤害。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:In China, man tries to kill daughter with needles
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/In-China-man-tries-to-kill-daughter-with-needles/articleshow/27888402.cms


3

BEIJING: A court in northeastern China has sentenced a man to 10 years in prison for trying to kill his baby daughter by inserting sewing needles into her body.

The official Xinhua News Agency reported on Wednesday that a court in Heilongjiang province found Yin Zhihe guilty of attempting to murder his 2-month-old daughter in August.

黑龙江省一名男子把针扎入两个月大女儿体内,获刑10年。

据新华社25日报道,黑龙江省法院裁定殷志贺(音译)在8月份试图谋杀2个月大女儿的罪名成立。

Xinhua says the court found that Yin wanted to kill the child because he believed that she was not his daughter.

Xinhua says Yin first inserted one needle into the baby's ribcage on August 4, which was surgically removed the next day.

However, Yin later inserted three more needles in the child's chest, navel and stomach. The needles were removed in an operation but had already caused respiratory failure and injuries to the baby's organs.

法院经过调查发现,殷志贺杀孩子的动机是怀疑女儿非亲身。

8月4日,殷志贺在女婴胸腔扎入一根针,第二天在手术中被移除。

然而,殷志贺后来又在孩子体内扎入三根针。这三根针在一次手术中被移除,但已经造成女婴呼吸衰弱,给孩子器官造成了伤害。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8069-1-1.html



Shantanu Chakraborty (Unknown)
Sadist......Lunatic.......

虐待狂......疯子.......

GSS (Bangalore)
Next he will try to drink soup in his chopsticks....

下次他将会尝试用筷子来喝汤.......

Raj Musthaveheard (Pune)
One word psycho and he must be treated in in mental hospital for ever.

他是精神病患者,应该送入精神病院

Virendra Goswami (Ahmedabad)
Shocking
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

震惊

Aam Admi (Hindustan)
10 years in prison? He should be shot dead. In India the same guy will be given a Bharat Ratna by Khangress.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

才判10年?应该枪毙。要是在印度,这个人将会被国大党授予奖章

Dexter Morgan (India)
Sad.

伤心

VOICE OF INDIA (NAVI MUMBAI)
Very cruel !!!!!!!!!! Specially Chinese infants are very attractive and how a mother could stand her cries !!!!!!!!!!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

非常残忍!特别是中国婴儿特别可爱,当妈妈的怎么受得了孩子的哭啼!

COLRANBIRLAMBA (Location)
stupid dad

愚蠢的父亲

Simply Indian (India)
Wierd... insane!

疯了!

scamnivas ()
Acupuncture!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

针刺疗法

Raj Musthaveheard (Pune) replies to scamnivas
Not funny dude.


老兄,不好笑



Sankar (Location)
Demon of a father. Could have been put away in confinement for a longer term

魔鬼父亲,应该让其在大牢里蹲久一些。

Frank (universe)
Most barbaric act. This man should also be punished in the same way not with three but with 50 needles poked at all places including the most sensitive regions.

太野蛮了。该让这个男人尝尝同样的滋味,不是三根针,而是50根针插遍全身,包括敏感部位。

parulgupte (Lucknow)
Pricking needles on the body of females is common in China.

在中国,在女婴身上插针是普遍现象

Raj Musthaveheard (Pune) replies to parulgupte
Did you read news ? Are you ok?


你有看新闻吗?没事吧?


COLRANBIRLAMBA (Location) replies to parulgupte
barbaric


野蛮



Abhijay Singh (Unknown)
Unbelievable!

难以置信!

Ashwani Khattar (Unknown)
how cruel man he is............

这男人太残忍了.......

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 黑龙江扎针女婴父亲获刑10年

()
分享到:

相关推荐