从这里了解印度人对中国的看法

日本人的印度旅行:黎明时的恒河(3)

2013-09-10 08:51 59个评论 字号:

日本人印度旅行:黎明时的恒河(3)。印度旅行的第3天。这天4点起床,再度前往恒河。虽然说天刚亮,多数人已经很有活力。抵达恒河。晨霞慢慢地变得明亮起来。这里沐浴的人很多。因为恒河是圣河,如果沐浴就可以洗清自身的罪孽。当然日本人因为没有免疫严禁去洗。那个高须院长好像喝过恒河水呢。每当去中国就会想到,反正环境都快速污染了。扬子江、黄河都有工业废水排出,真的很脏。那种地方可能也在进行养殖渔业,被污染也是当然的。

译者:不知悔過的劍
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-7253-1-1.html
外文:http://mizuochacha.hatenablog.jp/entry/2013/05/23/192711

インド旅行3日目。この日は4時に起床し、再びガンジス川に向かいます。

印度旅行的第3天。这天4点起床,再度前往恒河。

004752j9hj4zmteujtq

夜明け前だというのに人が多く既に活気があります。

虽然说天刚亮,多数人已经很有活力。

004752j9hj4zmteujtq (1)

ウシくんもお目覚めのようです。おはようモ~ニング

小牛好像刚醒。早上好哦,morning

004752j9hj4zmteujtq (2)

ガンジス川到着。朝焼けで少しずつ明るくなってきます。

抵达恒河。晨霞慢慢地变得明亮起来。

004752j9hj4zmteujtq (3)

こういう簡素な船に乗って小一時間ほどガンガーを周遊し朝日を浴びるのです。

乘坐这样简朴的船,一小时跟恒河女神周游,受晨光曝晒。

004752j9hj4zmteujtq (4)

004752j9hj4zmteujtq (5)

004752j9hj4zmteujtq (6)

004752j9hj4zmteujtq (7)

沐浴してる人がたくさんいました。ガンジス川は聖なる川で、沐浴すれば自分の罪を清めることができるため、信仰深いインドでは決して綺麗ではない川の水を喜んで浴びます。

这里沐浴的人很多。因为恒河是圣河,如果沐浴就可以洗清自身的罪孽,在信仰深厚的印度,我决不会在不干净的河水快乐洗澡。

もちろん日本人は免疫が無いので厳禁です。かの高須院長はガンジス川の水飲んだらしいですが…

当然日本人因为没有免疫严禁去洗。那个高须院长好像喝过恒河水呢…

ちなみに、写真だと全裸に見える人がちらほらいますが、全裸はいませんでした。小さい子供以外はなにかしら布を身につけていました。

对了,照片中有稀稀落落看起来全裸的人,但是没有全裸。除了小孩子外,可能有什么布穿在身上。

【补充:高须克弥是日本知名的整形医师。曾在新闻说中国水脏,应该多喝恒河水,结果记者十分惊讶】

下面引用news-postseven的采访原文:

高須:中国に行くたびに思うけど、とにかく環境はどんどん汚くなっているね。揚子江も黄河も工業排水が流れ出ちゃって、本当に汚い。そういう場所で魚の養 殖も行われているわけで、汚染されるのも当然だよ。中国の川の水なんて絶対に飲みたくないよ。まあ、ぼくはガンジス川の水なら飲んだことがあるけどね。

高须:每当去中国就会想到,反正环境都快速污染了。扬子江、黄河都有工业废水排出,真的很脏。那种地方可能也在进行养殖渔业,被污染也是当然的。中国的河水怎么也绝对不想喝哦。还有,我曾喝过恒河水呢。

004752j9hj4zmteujtq (8)

ちょっとヨーロッパっぽい建物も。

有点欧洲风的建筑物。

004752j9hj4zmteujtq (9)

004752j9hj4zmteujtq (10)

004752j9hj4zmteujtq (11)

004752j9hj4zmteujtq (12)

004752j9hj4zmteujtq (13)

004752j9hj4zmteujtq (14)

004752j9hj4zmteujtq (15)

004752j9hj4zmteujtq (16)

004752j9hj4zmteujtq (17)

004752j9hj4zmteujtq (18)

004752j9hj4zmteujtq (19)

川沿いにはいくつか火葬場もありました。

ヒンドゥー教は墓が無いので、遺体を焼いたらその灰は全て川に流します。乳児は焼かずに遺体をそのまま流すそうです。動物の死体も流れていることがあるらしいですが、幸いこの時は人間・動物どちらの遺体も見ませんでした。

河边有几个火葬场。

印度教没有坟墓,所以焚化遗体变成灰再倒进河里。婴儿遗体不烧,直接让它漂走。动物尸体似乎也是漂走,这次运气好,没有看到人类和动物的遗体。

004752j9hj4zmteujtq (20)

船を降りた後は、軽くガンジス川沿いの街を散策します。

下船后,沿着恒河在街上轻松散步。

004752j9hj4zmteujtq (21)

004752j9hj4zmteujtq (22)

004752j9hj4zmteujtq (23)

004752j9hj4zmteujtq (24)

004752j9hj4zmteujtq (25)

004752j9hj4zmteujtq (26)

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 跑到印度去吃包子,看其他菜说不定完全是个中餐馆,这是搞什么啊?
    不过,吃不惯当地饮食的人在国外找中餐馆也算生活经验了。

      • 要承认自己家的问题,但是也要看到进步。
        至少我敢说,我小时候老家的长江是黄的,夏天游泳后身上都是沙,现在长江是绿的。
        但是环境治理是要付出代价的。
        怎么治理的?不是靠嘴炮,而是靠强制关闭沿江城市的各种污染型地方企业。
        因此损失的税收和就业怎么弥补?靠国家补贴完全不够,失业人口只能外出打工,很多穷县连公务员和教师工资都只能拖上几个月才发,县领导定期上省里市里哭穷化缘,当地人民的代价和损失真的很大。
        没有钱?谈何治理?
        发不起工资吃不起饭时谁有心思管什么污染?
        所以,这方面调笑一下被过高吹捧的三哥倒是无妨,鄙视他们也没什么意义。

        另一方面,中国现在对环境保护越来越重视了,也是一件好事。
        最近有个新闻,浙江兰溪的水质治理成功由四类水转化为三类水。
        “一座城市的河流是否污染严重,父母官敢不敢下水游泳成为重要衡量标准。”9月7日,浙江省金华市兰溪举办“保护母亲河 畅游兰江水”活动,1000多名市民横渡兰江。与市民一同下水的,还有兰江上游各县市的15名环保局正副局长(7名正局长、8名副局长)和金华市副市长张伟亚、兰溪市委书记吴国成。

        • 说实在的,浙江算是有钱的,才能搞污染治理,方法一样是把各种污染企业给关了。
          至于那些污染严重的地方,没有当地政府的默许,怎么可能大搞生产?
          当地政府是真的不懂污染的危害?不怕群体事件搞他们下台?
          中国别的不多,就是人多,光是撤职换人就能解决问题的话还不简单?
          不要光看到媒体报道时控诉污染损害的人有多悲惨多气愤
          还有站在污染企业一边的工厂职工家庭同样是一个巨大的利益群体,你敢随便关厂就轮到他们上街堵政府大门了。
          这些问题的解决,不是看着报纸嘴炮几句良心就能改变的。

          • 说得好,支持一下,毕竟工业化国家都是这样一步步走过来的,美国日本也经历过污染再治理的历程,中国也不会另外,但有了前人的经验,希望中国能少走点弯路,争取环保做量化标准计入地方官员考核成绩,这样效果就更明显了~

        • 我也说一下家乡,以前家乡穷,把山里成材的大树都砍了拿去买换钱养家,结果山全秃了,环境也差了,而遍地都是生活垃圾……最近十年经济上来了,很多农民思想也转变了,开始大批种树,现在山又回到绿色状态,又跟着国家搞农村清洁卫生运动……如果没有经济的发展,农民就不会有保护环境的意识,连个人生活都成问题,哪个还在意山青不青水净不净,人总不能靠吃空气喝凉水活一辈子吧~
          PS:大家一说的环境污染,第一时间就会想到工业化污染,其实个人想让大家更多的关注生活废弃物污染,特别是农村,前些年更厉害,生活垃圾随地丢,建筑垃圾到处放,没有生活废水处理设施,就往水沟里排放,而离水沟不远处就是农田…… 😥

      • 工业污染和人、动物尸体随意漂浮在河中,在观感上那一个更刺激,更恶心?当然,中国的工业污染确实非常严重,真的需要治理。

    • 2货,中国污染是以经济发展为前提,舍得二字尽在其中!!
      印度恒河是为了什么~~麻烦你告诉我!!

      中国哪怕污染也把人均寿命污染到76了,印度呢!?喜欢印度自便出国左拐!

  2. 原来日本和中国拍的照片不同,同样的印度,或许不同的是我们的心态,中国人,该觉悟了,印度是和我们比肩的一个大国,不要再YY了

    • 哈哈,怎么个不同法,你的狗眼难道没看到那怕是日倭人法方设法的想要拍出最美的阿三,结果还是满街的垃圾和动物 :mrgreen:

    • 只是运气使然啦,不要上纲上线呀,同学。那位日本博主自己也说了,他运气好没有看到死尸,而且也调侃了高须教授,说明他也是知道恒河环境问题的,而且多半也有兴趣见识一下,只是运气不好(或者说“好”),没见到而已。和民族啦,素质啦,没啥关系。

  3. 据说万物都具灵性,恒河正因为有这么多污秽之物充满期间才让我深深的佩服恒河的博大宽广的胸怀。太不简单了。如果有恒河女神,那—以其悠久的历史文化及博大的胸怀我要赞美她—世界第一之河!当之无愧的称号!她的名字也许更有深意,类似中国之名称,中央之国,世界的中枢所在–而恒河—顾名思义,冥冥之中意涵永恒之意,可能伴随地球直至永远—那不简单了!

  4. 老子传道德三千予伊喜。骑青牛过函谷关西化胡国。胡国即为今天的印度。而印度人识牛为圣物,看着那里的牛自由自在生活悠闲无惧血光真乃赞叹印度人道德之水平。我们中国谈牛只记得牛肉味道不知来历,无感牛德。灵性方面真落后了。

    • 传说佛祖第一次布道的鹿野苑就在瓦拉纳西附近,因此这里出现了佛教第一个僧团。后来这里也一直是地位尊贵的佛教讲经论法的地方

  5. 为什么说着说着就吐槽中国,要说污染也比不上你们核泄漏。把被污染的水排放到大海,海豚湾把海豚驱赶到山坳,掩耳盗铃的家伙