三泰虎

印度再爆强奸案:80岁老妇遭41岁菜贩强奸

印度又爆出强奸案,一八旬老妇遭菜贩强奸。三泰虎5月13日译文,据印度时报报道,10日深夜,塞勒姆区一村子里,一80岁的老妇据称被一41岁的男子残忍强奸。老妇严重受伤,目前在塞勒姆的医疗学院医院接受治疗。为其治疗的医生称她的伤势严重,但已经稳定。被告是塞勒姆Veppilaikuttai村的菜贩帕拉尼韦尔,警察随后逮捕了他。这起强奸案发生在马里亚卡里地区帕拉普拉姆。受害者的丈夫几年前就去世了,她一个人独自生活。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-6348-1-1.html
外文标题:80-year-old woman serious after rape in Salem
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/80-year-old-woman-serious-after-rape-in-Salem/articleshow/20009483.cms


SALEM: An 80-year-old woman was allegedly brutally raped by a 41-year-old man in a village in Salem district late Friday night. The woman, who was seriously injured in the assault, is undergoing treatment at Government Mohan Kumaramangalam Medical College Hospital in Salem. Doctors treating her said her condition is serious but stable.

Police arrested the accused, S Palanivel, a vegetable vendor from Veppilaikuttai village in Salem. The incident took place in Gopalapuram area in Malliyakarai village. The woman's husband V Narayanan had died a few years ago and she was living alone at her house.

10日深夜,塞勒姆区一村子里,一80岁的老妇据称被一41岁的男子残忍强奸。老妇严重受伤,目前在塞勒姆的医疗学院医院接受治疗。为其治疗的医生称她的伤势严重,但已经稳定。

被告是塞勒姆Veppilaikuttai村的菜贩帕拉尼韦尔,警察随后逮捕了他。这起强奸案发生在马里亚卡里地区帕拉普拉姆。受害者的丈夫几年前就去世了,她一个人独自生活。

At around midnight on Friday, Palanivel came to the woman's house and asked for water, police said. She shouted at him as he was drunk. "Angered by this, Palanivel pushed her into the house and raped her," said deputy superintendent of police P Veliappan. "He used to come to her house to sell vegetables and usually met her in the night before returning to his village," he said.

The neighbours, who heard the elderly woman's cries, rushed to her rescue. They caught Palanivel, tied him to post and informed police. DSP Veliappan, inspector A Arumugam, sub-inspector Veeramuthu and other police personnel reached the spot immediately.

The woman was lying in a pool of blood after the brutal assault. Police rushed her to Attur Government Hospital in an ambulance. After first-aid, she was shifted to the Salem hospital for further treatment.

据警方称,10日深夜,帕拉尼韦尔来到老妇家中要水。由于帕拉尼韦尔喝醉了,老妇向他大喊。“受此激怒,帕拉尼韦尔将她拖进房子里强奸。他一般来此卖蔬菜,常常晚上回村子前遇到老妇。”

邻居听到老妇的叫喊后,急忙赶来救援。他们抓住了帕拉尼韦尔,把他绑在桩上,然后报警。警方立即赶到了现场。

被强奸后,老妇躺在血泊中。警方急忙用救护车将其送往阿杜尔政府医院,接受初步治疗后,转院至塞勒姆医疗学院医院接受进一步治疗。

"We were sleeping outside our house when we heard the cries. We rushed to her house immediately," said a neighbor.

Doctors at the Salem hospital said the woman's condition is stable. "She is suffering from bleeding. But her health condition is stable at present. She was able to converse with others after the initial treatment," said Dr R Vallinayakam, dean of the hospital.

Malliyakarai police registered a case and arrested Palanivel. He has been charged under Sections 448 (house-trespass), 376 (rape) and 506 (1) (criminal intimidation) of IPC, and Section III of the Scheduled Caste and Scheduled Tribe Act of 1989. He was produced before Attur judicial magistrate and sent to Salem central prison. Police said Palanivel had married twice and had four children.

一名邻居说,“我们当时睡在房子外,听到叫喊后立即赶到了她家。”

塞勒姆医院的医生说老妇的状况已经稳定。“她流血过多,但目前健康状况稳定。在接受了初步治疗后,他能够和别人交谈了。”

马里亚卡里警方立案并逮捕了帕拉尼韦尔。警方以宪法第448条(擅闯私宅)、第376条(强奸罪)和第506条(刑事恐吓)等罪行对其提出了指控。阿杜尔地方法官为其定了罪,他随后被送往塞勒姆中心监狱。警方称帕拉尼韦尔结过两次婚,有4个孩子。

以下是印度网民的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-6348-1-1.html



J D (India)
Tamilians are more interested in aunties and old people - even 62 old Rajini is the tamil super star
Agree (12)Disagree (12)Recommend (4)

泰米尔人对老阿姨更感兴趣,就连62岁的rajini也是泰米尔的超级明星。

Indian (India) replies to J D
North Indians created a world record by gang-r@ping a girl in Delhi so badly that her intestines were pulled out.. West Indians created a world record by r@ping a 5-month old baby in Gujarat. West Indians created a world record by r@ping a corpse in Orissa. Now South Indians have created a world record by r@ping an 80-year old woman. Nobody can break these world records for centuries to come (except Indians maybe). Proud to be an Indian. Our country is #1. We are the world's greatest superpower.
Agree (21)Disagree (2)Recommend (10)


北印度人创造了一项世界记录,他们在德里轮奸了一名女孩,就连其肠子都被拉了出来;西印度人创造了一项世界记录,他们在古吉拉特邦轮奸一个5月大的婴儿;西印度人还创造了一项世界记录,他们在奥里萨邦奸尸;现在南印度人也创造了一项世界记录,他们强奸了一名80岁的老妇。也许除了印度人自己外,没有人能够在未来几个世纪打破这些世界记录。为作为印度人感到自豪。我们国家是世界上最伟大的超级大国。


Indian (India) replies to J D
This is nothing to do with Tamils. It's part of lingam worshipping culture. It happens in all the Lindu majority states like Bihar, UP, Tamil Nadu, Kerala, Maharashtra, West Bengal etc.
Agree (20)Disagree (11)Recommend (14)


这跟泰米尔人没有关系,是男性生殖器崇拜文化的一部分,存在于印度教徒占主体的各邦,比如比哈尔邦、北方邦、泰米尔纳德邦、喀拉拉邦、马哈拉斯特拉邦、西孟加拉邦等。



Maverick (Fool's Paradise)
This man seems to have been bitten by a mad dog in 'season'.

这个男人似乎被一条处于发情期的疯狗给咬了。

B.Vatz (Chennai)
A beast in the form of a man. It seems in an intoxicated condition, men could whatever they like. This man should be punished severely. Does not this animal have wife, daughters and other women to quench his sexual desires?--B.Vatz, Chennai
Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)

披着人皮的畜生,似乎在迷醉状态下,男人会为所欲为。应该严厉惩罚这个畜生,难道他没有妻子、女儿和其他女人来满足其欲望吗?

Shankaracharya (Meenakshi Temple)
This is all because of Western Culture... women are wearing provocative clothes which is misleading man. India is great country esp. South India is very spiritual and full of temples.
Agree (8)Disagree (18)Recommend (1)

一切要归咎于西方文化.....女人穿着挑逗性的衣服,误导了男人。印度是伟大的国家,特别是南印度精神生活非常丰富,到处是寺庙。

NK (Isolated) replies to Shankaracharya
how can 80 year old wear provocative clothing????
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)


80岁的老妇怎么会穿挑逗性的衣服了?


Lindu (Lindustan) replies to Shankaracharya
Then how come in Singapore u can wear anything and roam around at midnight anywhere and no one will even look at you, that's morality, why don't we teach men to behave and stop blaming victims


那怎么在新加坡可以随便穿,深夜可以到处闲逛,甚至不会有人看着你。这是道德问题。为什么我们不叫男人规矩点,别去指责受害者。



Ramaswamy (Varanasi)
Deeply ashamed to be Hindu yet again. Shame on Palanivel.
Agree (10)Disagree (7)Recommend (3)

再次深深地为作为印度人感到羞耻。帕拉尼韦尔真无耻。

Jaspal (Jalandhar)
Ours greatest and most fantastic culture in world is be ruined by west. Before west is come in India like england rulers, before that not single incident is reported. It was perfectly heaven. Now see what they be done to our culture.
Agree (2)Disagree (16)Recommend (0)

世界上最奇幻和最伟大的文化被西方毁了。英国统治者等西方人到来之前,不曾有报道一起此类事件,完全就是天堂嘛,现在看看他们把我们的文化搞成啥样子了。

Lindu (Lindustan) replies to Jaspal
U r a fool, were there newspaper that time or were there Internet access that time, it was there always, it's now being reported now,


你就是个傻瓜,那个时候有报纸吗,有网络吗,一直都有发生这样的事情,只不过现在才有报道而已。


mm (not-wonderland) replies to Jaspal
Not reported maybe, but it still happened!! It is just a myth that ANY country had a 'perfect past'.
Agree (10)Disagree (0)Recommend (4)


也许是没有报道,不过仍然有发生!各国都说有”完美的过去“,只不过是虚构的而已。



Krishna Gupta (New Delhi, Republic of North India)
Something this heinous can only happen in South India.
Agree (15)Disagree (16)Recommend (5)

这种令人发指的行为也只有南印度才会发生。

Bharath (Central)
Northies are raping kids and southies are raping older woman....... Good Going
Agree (16)Disagree (3)Recommend (5)

北方人强奸小孩,南方人强奸老妇....好样的。

vidya (TN)
has the rapist been put in jail fr life. india should increase women safety and security.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

强奸犯有没有被判无期徒刑。印度应当提高妇女的安全保障。

parulgupte (Lucknow)
India has come up before the world as a Shameful Country. If Calcutta can be changed to Kolkatta and If Madras can be changed to Chennai then why cannot the name of our country ," India' be changed to ' Rapistan ' ?
Agree (20)Disagree (11)Recommend (11)

在世界面前,印度成为了一个可耻国家。既然Calcutta(加尔各答)可以改名为Kolkatta,Madras(马德拉斯)可以改名为Chennai(钦奈),为何印度就不能改名为强奸斯坦?

Rock (India)
Age no bar...I think a competition is going on
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

年龄没个上限.....我想一场比赛在进行,难道这是在比谁强奸的女人更老吗

Vijayan (Kochi)
Tamils have an obsession with old things.... they claim that there language is the oldest, they claim that their civilization is the oldest and so on.
Agree (27)Disagree (9)Recommend (11)

泰米尔人对老的东西是各种痴迷.....他们声称他们的语言是最古老的,他们的文化也是最古老的.......

Shahid (Mumbai)
Many people commenting on this forum are missing one important thing. The underlying problem for so many rapes in India is DRINKING. Whether the rapist is a north indian or south indian, he rapes after being drunk. If we can handle this problem then i think incidences rapes and robbery will be drastically reduced.
Agree (24)Disagree (7)Recommend (10)

在本站评论的许多人遗漏了一个重要方面:印度发生如此多强奸案件的根源问题是酗酒。不管强奸犯是北印度人还是南印度人,他们都是喝醉后实施强奸的。如果我们能处理好这个问题,那么强奸和抢劫案件就会急剧减少。

Dr Gauri (Padi) replies to Shahid
Most of crimes are planned and to commit them they need to drink so they can blame it saying he was drunk.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)


大多数犯罪是计划好的,他们会先喝酒,以便事后能够以喝醉了作为托词。



COLRANBIRLAMBA lamba (PTA)
STUPID, IS HE TRYING TO MAKE WORLD RECORD?
Agree (10)Disagree (1)Recommend (0)

好蠢,他是想创造世界记录吗?

Crapbag (Utopialess)
The man raped someone older than his mother .. Happy Mother's Day.. :(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

这个男人强奸了比他妈妈年龄大的女人.....母亲节快乐。

San (Bangalore)
Is there any age group left in this country, Which was not raped, I think we Indians tried children, adult, Senior Citizen. Shame on us
Agree (6)Disagree (0)Recommend (2)

还有哪个年龄段的人没有被强奸过吗,我们印度人把小孩、成年人和老年人统统强奸了个遍,太丢脸了。

nandkishore (Bangalore)
Congrats!! its a south indian!!

祝贺!这是南印度人干的!

Javeed MG (Hyderabad)
A very shameful act; hope that was committed under the influence of alcohol, should show no mercy on such perverts.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

非常可耻的行为,希望是在酒精的作用下犯罪的,不应当怜悯这样的变态。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 印度再爆强奸案:80岁老妇遭41岁菜贩强奸

()
分享到:

相关推荐