从这里了解印度人对中国的看法

62名印度人入选“火星一号”的单程旅行

2014-01-03 00:21 31个评论 字号:

三泰虎2014年1月3日译文,超过1000名申请者,包括62名来自印度的申请者,已经入围一项雄心勃勃的私人目的旅行,到2024年,送4名男女去红色星球建立永久定居点。总部在荷兰的非营利组织“火星一号”宣布从20万多名希望在火星上生活的申请者中筛选出了1058名候选者。申请者来自140多个国家,第一轮有2万多名印度人申请。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:62 Indians shortlisted for one-way trip to Mars
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/62-Indians-shortlisted-for-one-way-trip-to-Mars/articleshow/28289500.cms

516

LONDON: Over 1,000 aspirants, including 62 from India, have been shortlisted for an ambitious private mission to send four men and women on a one-way trip to Mars in 2024 to establish a permanent colony on the red planet.

The Netherlands-based non-profit organization Mars One announced the selection of 1,058 candidates from the applicant pool of over 200,000 hoping to establish human life on Martian soil.

超过1000名申请者,包括62名来自印度的申请者,已经入围一项雄心勃勃的私人目的旅行,到2024年,送4名男女去红色星球建立永久定居点。

总部在荷兰的非营利组织“火星一号”宣布从20万多名希望在火星上生活的申请者中筛选出了1058名候选者。

The applicants came from over 140 countries and more than 20,000 Indians had applied for the first round.

According to SPACE.com, of those who made the first cut, 297 are from the US. Canada is the second best represented country with 75 candidates, followed by India with 62 and Russia with 52.

申请者来自140多个国家,第一轮有2万多名印度人申请。

根据SPACE.COM的介绍,在首批入围者中,其中有297名来自美国。加拿大是第二代表性的国家,有75名候选人,接着是62名候选人的印度和和52名候选人的俄罗斯。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8113-1-1.html

samir (doha)
Send Modi please let him be a PM there

送穆迪上去,请他在那里当总理

Shkhr P (Bhatapara)
Please have the Gandhi/Vadera family on TOP of the list. I will pay!

让甘地家族位列名单榜首。我会付钱的!

maalolan (planet earth)
After reaching there they will very bad and deserted.

到火星后,他们会被抛弃的。

Krish S (Mumbai)
Also Send all corrupt politicians with one way ticket so that they never return

给所有腐败政客买单程票,送他们上去,永远别回来。

chandrasekar.p pandian (Chennai)
The earliest one reaches Mars may not be for adventure trip alone but for grabbing the land for Real Estate purposes.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

最先抵达火星的那一批人不仅要完成冒险之旅,而且要占地用于房地产开发。

Debi Acharya (Bhubaneswar)
Mars mission….great news.

火星任务。好消息。

Ashish (Location) replies to Debi Acharya
Mars is not meant for human beings! So many fools applying for this mission..

火星不适合人类居住!所以许多傻子申请去火星

Imran Ahmed (RSS headquarters)
One-way trip and no Return, a historical project where these many people have volunteered to be part of this experiment ha ha ha.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

去火星的单程之旅,没有返程票。这是一个历史性工程,许多人志愿成为实验的一部分,哈哈

Hitarth (Vadodara, India)
Send some Congress people out there
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

把一些国大党人士送上去吧。

Prakhar Pathak (Unknown)
This Is a Good Opportunity for Indians To Prove Their Talent

这是印度人证明自己能力的好机会。

mpraomokkapati (mpraomokkapati)
The organisers of Mars One , might have made good money , as application fees.

“火星一号”的组织者可能从申请费中赚了大钱。

girishck2005 k (bangalore)
Will it be a farce ? Will it be a one-way ticket to the unknown land, call it heaven or hell, if you please ?

这会是一场闹剧吗?是否是去未知世界的单程票?是天堂还是地狱?

Patel Amit (B’da)
India can do this on its own since ISRO had successfully launched mangalyaan. We can send our own team and need not to depend on others. We can earn good foreign exchange from such trips also. .. …

印度完全可以单干,ISRO已经成功发射mangalyaan号火星探测器。我们可以自己组队去,不需要依靠别人。还可以从中赚取外汇。

Deep Hattangadi (India)
Please include the Indian politicians and ensure that they are in the final four.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

让印度政客也入选吧,并确保他们是最后的四个。

femaleseniorcitizen (Location)
It is difficult to imagine that such a settlement will become a reality!

难以想象去火星定居会成为现实!

The devils advocate (Bahrain)
I am not going to read the list but can we please include Modi in the list. We all Muslims will gladly pay for this one way trip
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

我对名单不感兴趣,但是能否把穆迪也包括进去。我们所有穆斯林乐意为他的单程旅行买单。

Monkey Singh (Noida)
India should also plan a one way trip to Venus and send all the criminals there. That would be around 30% of the population I guess.

印度也应该计划一次去金星的单程旅行,把所有罪犯送过去,这些人大约占印度人口的30%

karam (delhi)
I hear Rahul Gandi has applied to set up dynasty on Mars
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

听说拉胡尔-甘地申请在火星建立王朝。

Mohit Maini ()
Atleast 1 Indian must be selected for final trip.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

至少得有一位印度人最终成行啊



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量