从这里了解印度人对中国的看法

62名印度人入选“火星一号”的单程旅行

2014-01-03 00:21 31个评论 字号:

三泰虎2014年1月3日译文,超过1000名申请者,包括62名来自印度的申请者,已经入围一项雄心勃勃的私人目的旅行,到2024年,送4名男女去红色星球建立永久定居点。总部在荷兰的非营利组织“火星一号”宣布从20万多名希望在火星上生活的申请者中筛选出了1058名候选者。申请者来自140多个国家,第一轮有2万多名印度人申请。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:62 Indians shortlisted for one-way trip to Mars
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/62-Indians-shortlisted-for-one-way-trip-to-Mars/articleshow/28289500.cms

516

LONDON: Over 1,000 aspirants, including 62 from India, have been shortlisted for an ambitious private mission to send four men and women on a one-way trip to Mars in 2024 to establish a permanent colony on the red planet.

The Netherlands-based non-profit organization Mars One announced the selection of 1,058 candidates from the applicant pool of over 200,000 hoping to establish human life on Martian soil.

超过1000名申请者,包括62名来自印度的申请者,已经入围一项雄心勃勃的私人目的旅行,到2024年,送4名男女去红色星球建立永久定居点。

总部在荷兰的非营利组织“火星一号”宣布从20万多名希望在火星上生活的申请者中筛选出了1058名候选者。

The applicants came from over 140 countries and more than 20,000 Indians had applied for the first round.

According to SPACE.com, of those who made the first cut, 297 are from the US. Canada is the second best represented country with 75 candidates, followed by India with 62 and Russia with 52.

申请者来自140多个国家,第一轮有2万多名印度人申请。

根据SPACE.COM的介绍,在首批入围者中,其中有297名来自美国。加拿大是第二代表性的国家,有75名候选人,接着是62名候选人的印度和和52名候选人的俄罗斯。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8113-1-1.html

samir (doha)
Send Modi please let him be a PM there

送穆迪上去,请他在那里当总理

Shkhr P (Bhatapara)
Please have the Gandhi/Vadera family on TOP of the list. I will pay!

让甘地家族位列名单榜首。我会付钱的!

maalolan (planet earth)
After reaching there they will very bad and deserted.

到火星后,他们会被抛弃的。

Krish S (Mumbai)
Also Send all corrupt politicians with one way ticket so that they never return

给所有腐败政客买单程票,送他们上去,永远别回来。

chandrasekar.p pandian (Chennai)
The earliest one reaches Mars may not be for adventure trip alone but for grabbing the land for Real Estate purposes.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

最先抵达火星的那一批人不仅要完成冒险之旅,而且要占地用于房地产开发。

Debi Acharya (Bhubaneswar)
Mars mission….great news.

火星任务。好消息。

Ashish (Location) replies to Debi Acharya
Mars is not meant for human beings! So many fools applying for this mission..

火星不适合人类居住!所以许多傻子申请去火星

Imran Ahmed (RSS headquarters)
One-way trip and no Return, a historical project where these many people have volunteered to be part of this experiment ha ha ha.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

去火星的单程之旅,没有返程票。这是一个历史性工程,许多人志愿成为实验的一部分,哈哈

Hitarth (Vadodara, India)
Send some Congress people out there
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

把一些国大党人士送上去吧。

Prakhar Pathak (Unknown)
This Is a Good Opportunity for Indians To Prove Their Talent

这是印度人证明自己能力的好机会。

mpraomokkapati (mpraomokkapati)
The organisers of Mars One , might have made good money , as application fees.

“火星一号”的组织者可能从申请费中赚了大钱。

girishck2005 k (bangalore)
Will it be a farce ? Will it be a one-way ticket to the unknown land, call it heaven or hell, if you please ?

这会是一场闹剧吗?是否是去未知世界的单程票?是天堂还是地狱?

Patel Amit (B’da)
India can do this on its own since ISRO had successfully launched mangalyaan. We can send our own team and need not to depend on others. We can earn good foreign exchange from such trips also. .. …

印度完全可以单干,ISRO已经成功发射mangalyaan号火星探测器。我们可以自己组队去,不需要依靠别人。还可以从中赚取外汇。

Deep Hattangadi (India)
Please include the Indian politicians and ensure that they are in the final four.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

让印度政客也入选吧,并确保他们是最后的四个。

femaleseniorcitizen (Location)
It is difficult to imagine that such a settlement will become a reality!

难以想象去火星定居会成为现实!

The devils advocate (Bahrain)
I am not going to read the list but can we please include Modi in the list. We all Muslims will gladly pay for this one way trip
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

我对名单不感兴趣,但是能否把穆迪也包括进去。我们所有msl乐意为他的单程旅行买单。

Monkey Singh (Noida)
India should also plan a one way trip to Venus and send all the criminals there. That would be around 30% of the population I guess.

印度也应该计划一次去金星的单程旅行,把所有罪犯送过去,这些人大约占印度人口的30%

karam (delhi)
I hear Rahul Gandi has applied to set up dynasty on Mars
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

听说拉胡尔-甘地申请在火星建立王朝。

Mohit Maini ()
Atleast 1 Indian must be selected for final trip.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

至少得有一位印度人最终成行啊

友荐云推荐
    • Patel Amit (B’da)
      India can do this on its own since ISRO had successfully launched mangalyaan. We can send our own team and need not to depend on others. We can earn good foreign exchange from such trips also. .. …

      印度完全可以单干,ISRO已经成功发射mangalyaan号火星探测器。我们可以自己组队去,不需要依靠别人。还可以从中赚取外汇。
      。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
      此贴为三哥技术贴之精粹,其帖的勇气,雄心,及技术含量皆让玉兔月球探测器相关技术人员及官员无地自容,习总闻后呕血数升,上周之包子炒肝亦出。 😈
      此贴不愧为2014年印度雄心第一号角之吹响。 😈
      国人闻之大骇,如身入冰窟兼遭五雷轰顶。此冰火两重天之呆若木鸡。 😯
      国人常自诩唯美国对弈,经此一惊才知自己原是秋后一飞蛾,井底一”呱呱”。皆如梦初醒之状,或号啕痛哭或顿足捶胸,或抱头鼠窜或口鼻喷血。亡者23伤者无记。 😥
      超级大国原来并非美爹,而是我之邻邦大大大大印度是也。 😯
      科技之发达,雄心之远大,筹划之缜密,计算值精良,无出其右者。。。 😈
      更有甚者组团前往,赚取外汇。既使万邦拜伏于我大印度无量科技之脚下,又得万邦无尽之汇。。。名声远播万里兼既富于民。。。此为“名利双收”。。。 :mrgreen:
      如此宇宙大国我等竟然无视。。。 😥
      今愿臣服于我大印度斯坦,为其马首是瞻,听命差遣。 😥
      唯愿我大印度斯坦言行一致,达此目的。我大印度斯坦组团火星旅游之日,既是我等俯首称臣之时。。。愿我大印度斯坦万岁万岁万万岁。。。 :mrgreen:

  1. 说实话,很期待2014三哥的大选。
    貌似支持穆迪的和反对穆迪的都在这条新闻里留言了。以往的皿煮国家在选举期间,当社会对立因政见、党派、候选人极端化的时候,一个缓和社会对立的方法就是透过突发事件干掉某个候选人,再换一个新的。以三哥那个混乱的社会治安情况+以为甘地家族死掉的那几个政治人物来看,穆迪能不能活着当选尚存疑虑。
    最近也不清楚穆迪是否缓和了和msl的关系。但是照以前的形势下去,一旦穆迪继续之前的强硬政策,印度可能分裂出1-2个ysl国家;或者至少短暂的社会动荡将难以避免。若是穆迪修正了之前的政策,三哥或许会继续完整得存活下去。

    • 没有献身精神何以引领未来。。。总要有人去做。。。若轮到我,义不容辞(去火星或是堵抢眼皆可)。。。 :mrgreen:

  2. 从前有座山 山上有座庙 庙里有个老和尚 老和尚又收了个小和尚 老和尚对小和尚说:火星是印度的"思密达“! on said:

    😯 留言是种美德,写点什么…

  3. 早就说这个是骗子计划了,中国人上当的也不少呢,而且钱还要不回来 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈

  4. 我想起了十字军东征时期,有人吹捧一个小孩是耶稣,忽悠了一大帮子小孩东征,结果一出欧洲就被卖掉了

  5. 不是早就揭穿是骗局了么!根本就是个空壳公司,骗你们报名费的!还2024上去,2024年那公司能造个滑翔机就不错了,全公司就几个人,还不是搞航天的!

  6. 中国也有人申请,也比较多。这项计划去年不是被揭露是骗人的吗?组织者在荷兰一个破旧的办公室办公,申请程序完成后,负责人已经捐款走人了………………

  7. :mrgreen: 我很好奇,三哥从什么时候开始成为一个笑话了呢,看到三哥的新闻、三哥的人、三哥做的事都感到滑稽,前天在大街上看到一个裹着头的印度人看到就觉得好笑。