三泰虎

纽约州州长:中国捐赠的1000台呼吸机已抵达纽约

Chinese donate 1,000 ventilators to U.S., says New York governor

A donation of 1,000 ventilators from China is arriving in New York City, says New York Governor Andrew Cuomo.

纽约州州长安德鲁·科莫称,中国捐赠的1000台呼吸机已经抵达纽约

u=2110025287,4171641120&fm=26&gp=0.jpg

以下是youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49646.html

bonnie bassett
Thank you to the Chinese for this donation

谢谢中国人捐赠呼吸机给我们

 

Medicinko Pk
so china offically become a world super power.

看来中国正式成为世界超级大国了

Aramsawafer
@Medicinko, by donating 1000 ventilators, can become superpower, then somalia can become a superpower. They have 1000 ventilators to spare. You must have aa PHD...

捐赠1000台呼吸机,就是超级大国了?

那索马里也能成为超级大国了。

 

Mohamed A. Hussein
New York Jaiyo!
Forza Italia
Wuhan Jaiyo!

纽约加油,意大利加油,武汉加油

 

E C
Too many Americans still have hate and ignorance towards China and Asian Americans. That needs to stop

还有太多美国人仍然仇视中国,仇视亚裔美国人。这个应该打住

 

Chun Yee
Warning, this good news will cause high blood pressure, stress and heart attack to all China haters!

那些仇华分子看了这个后会得高血压的,会突发心脏病的

 

Rouf Posh Posh
When chins was in trouble american politicians was laughing.

中国人有难的时候,美国政客却在嘲笑

 

Martina Martins
if US don't want these then give it to other countries..

如果美国不想要的话,可以送给其他国家

 

bedz khey
Today's situation remove politics, we act together as one in fighting corona virus. Don't criticize each other!

面对疫情,我们应撇开政治,共同抗击新冠病毒,而不是互相批评

 

Barry Baldo
Dont forgot to thanks Huawei as well.

别忘了感谢华为啊

 

PN 1
The Chinese Spirit is one of solidarity. Hope these ventilators will be put into good use and save lives of the innocent peoples who are being infected with novel coronavirus.

中国人主张团结。希望呼吸机能被合理利用起来,拯救无辜者的生命

 

voongnz

Andrew Cuomo is a good person regardless. He cares about the people.

不管怎么说纽约州州长安德鲁·科莫是好人,他关心人民的疾苦

 

Osiran Rebel
So the supposed enemy in China is donating 1000 ventilators , while the US go nment seems to be doing everything against NY state.
WTF ??

所谓的敌人中国捐赠了1000台呼吸机,而美国联邦政府似乎在和纽约州对着干?

 

Jimmy Wijaya
China is a force for the good of all mankind, unless you want to believe those western propaganda MSM. Actions speak louder than words they say.. let your eyes decide

中国是人类的一支正义力量,当然,你要是相信西方媒体的宣传,那当我没说

行动胜于语言。眼见为实,你们自己做决定吧

 

Ken Rose
I don't know why China and Russia have "stepped up to the plate" and are helping the US, while Uncle SHAM is planning another war on the innocent (Venezuela and Iran). Shame on America!

搞不懂,为什么中国和俄罗斯要帮助美国啊,美国正计划对委内瑞拉和伊朗发动战争呢。

美国太无耻了

VODE
Chinese are willing to help America people! Ppl are innocent.

中国人民愿意帮助美国人民,人民是无辜的啊

 

Aramsawafer
Well, that is what it mean by good world leadership.

这就是世界领袖的作风啊

 

6packter
Trump rejected the Chinese version of N95 as it is KN95

特朗普拒收中国的KN95口罩

Alex Tan
Trump knows shiiiit!

特朗普懂个球啊

Alex Tan
I believe N95 is US code, KN95 is China code, KF94 is Korea code but basically they are all the same. Correct me if I am wrong.

N95口罩应该是美国标准的口罩,KN95应该是中国标准的,KF94应该是韩国标准的,其实都一样啊。

我说错的话,请纠正

 

RajajaTube2015
Good news indeed. NY!

太好了,确实是好消息

 

ignacio vulliez
there are other countries that deserve them.
usa does not deserve any help
they never help anyone

还有其他国家更需要帮助

美国不需要,也不配帮助

美国从来不对他人伸出援助之手的

 

Elike W
Were you remember American politicians said that American don't need mask?

你们还记得吗,美国政客曾经说美国人不需要戴口罩?

 

Philip Cham
What a waste... So many other countries more deserving of medical aid...... The US simplyq don't care or appreciate any help..

太浪费了。还有很多国家更需要医疗援助。

美国才不会珍惜你的援助,也不会表示感谢的

 

Ianto
The USA do not deserve any help. Send those materials to those countries which need it.

美国不值得帮。

把医疗物资送给其他更需要的国家吧

 

Aaron LEE
Very few western media reported this.....Why?

很少西方媒体报道这个,为什么?

 

Flyingaceful
Why we don’t hear about this on NBC, Fox, ABC and other news medida???!! and why people in US only hears bad about China?! What is wrong with our media? We need to fight/help each other during time like this not bashing! Thank you China! Please send more and please send doctors/nurses as well. We need all the help we can get. God bless us all!

为什么都没看到美国媒体报道这个新闻啊?!

为什么我们美国人只能听到中国的负面消息?

我们的媒体怎么了?

在这个困难时刻,我们应当互相帮助啊,怎么能互相抨击呢?

谢谢中国

请多援助医疗物资,也请多派一些医生和护士过来帮忙。

有多少帮助,就请帮助多少,我们统统需要。

 

thndrngest
China is steadily supporting over 90 countries now

中国正在援助90多个国家啊

 

michael desousa
Thank you

谢谢

 

Cosmo Silver
Did President Trump spend any of his personal money for ventilators or masks?

特朗普总统是否自掏腰包购买呼吸机和口罩?

 

Jason Sapp
I'd rather die then use a Chinese ventilator!

我宁愿去死,也不用中国的呼吸机

Lon Chan
Better order your coffin then.

那你现在订购棺材吧

 

Sushi Jam
How many ventilators does New York need?

纽约到底需要多少台呼吸机?

 

M.saravanan saravanan

Very nice

太好了

视频:https://www.youtube.com/watch?v=x_D5Ggj69Rw

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 纽约州州长:中国捐赠的1000台呼吸机已抵达纽约

()
分享到: