三泰虎

意大利人在街上播放中国国歌,感谢中国的援助

Italians play Chinese national anthem to thank China for its aid.

意大利人播放中国国歌,感谢中国的援助

hqdefault.jpg

以下是youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49577.html

Steve Mann
Pompeo is going to have a heart attack when he sees this.

蓬佩奥看到后,会突发心脏病的

 

Boss
Western media will not report this

西方媒体是不会报道这个的

 

Christina Falla
I am not Chinese and I am not Italian but this moved me a lot as a human being and made me shed tears seeing people going beyond race and religion to help each others as one body. This is what God wants

我不是中国人,也不是意大利人,不过看了后很感动,看了后流泪了

人们超越种族、超越宗教,互相帮助,这正是上帝想要的

 

Dominic
Italians made the right move by joining China's BRI.

意大利人加入中国的一带一路,他们是做对了

 

A W
Stay strong, Italia

意大利挺住

 

Adil Howa
Coronavirus will change the future geopolitics of the world

新冠病毒会改变这个世界未来的地缘政治的

 

SP Pazza

GRAZIE CINA!

谢谢中国

 

richie
Embarrassing! As an American i can say this.

尴尬!作为美国人,我只能说尴尬

 

Chillgull
And where the Greatest America now?

最伟大的美国去哪里了?

 

Milan Inter
Stay strong and have faith Italy! Together we will end this nightmare very soon!

意大利要挺住,要有信心,我们一定能很快结束这场噩梦的

 

pure love
I am oversees born Chinese and seeing this makes me respect Italy even more

我是海外出生的华人,看到这个后,我更加尊敬意大利了

 

Si Filey
What's is going on? Very strange?
Strange behaviour.

怎么了?

他们这样做好奇怪耶

 

Totónio Pereira
This is amazing.. I cried

好神奇...我哭了

 

Nick Bally

Omg this cant be real

哦天啊,这不可能是真的

 

Pelajar masakini
Good luck italy you can do it good job china

祝意大利好运,你能行的

 

Bling Commander Clothing
That's awesome-thank you China!

太棒了,谢谢中国

 

yi lvlv
We can defeat coronavirus by cooperation not by selfish or blaming

通过合作,我们能战胜病毒的,如果大家都自私,那就难说了

 

Gens Julia
China and Italy we are one family

中国和意大利,我们是一家人

 

dragan dac
Thank you china for helping italia and MACEDONIA ( never north) .
God bless all chinese and italians

谢谢中国帮助意大利和马其顿

愿上帝保佑所有中国人和意大利人

 

AtrolinK
Thank you China for your help, thank you Russia for your help, thank you Cuba for your help. We will not forget.

谢谢中国帮助我们,也谢谢俄罗斯的帮助,也谢谢古巴的帮助,我们是不会忘记的

AtrolinK
@Julien Crowe These are the 3 countries that have sent us all kind of help here in Italy in this days. And we'll never forget their acts of kindness. Didn't you know?

目前,有3个国家帮助意大利,我们是永远不会忘记你们的好意的

 

Ursa Major
Should've played the Internationale too, that would've more fitting.

播放国际歌不是更合适吗?

 

Red Trance
Poor Trump! lol

可怜的特朗普,哈哈哈

 

BOKAOKA MICHELLE
that is sarcasm

讽刺

 

Miguel Melchior
The EU also helped China when things started there..

中国开始爆发疫情的时候,欧盟也帮助了中国

 

Lorena Charlotte
This is remarkable. The hospitals in Italy have collapsed. They don’t know where to put the sick anymore. Some Doctors from China went then over there to give them a hand. Lots of masks and tampons were sent from China to Italy. Italians felt very grateful and this is their way to show it. And I think is very beautiful.

真了不起!

意大利的医院已经不堪重负,病人太多了,都不知道如何安置了。

中国派了一些医疗专家组来意大利帮忙,还带来了大量口罩等医疗物资

意大利人被感动了,所以播放中国国歌来表达谢意。

 

Dave Rich
I have to say, Only China help us this time by action instead of words. Unlike other so-called EU buddies and America. Virus doesnt know nationality, but people do.

我要说,只有中国用实际行动帮助我们,而欧盟国家和美国没有伸出援助之手。

人分国籍,而病毒是不分国籍的

 

TheNailLounge46
Spain has acted ,the U.K. needs to act now and change its strategy on herd immunity..!

西班牙已经行动起来了,英国也应该行动起来,摒弃之前的“群体免疫”策略

 

CHINDIARUS-br
wow !
very good ! i love china!

哇塞,太赞了!我喜欢中国

https://www.youtube.com/watch?v=8ZKsA2jbwlk

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 意大利人在街上播放中国国歌,感谢中国的援助

()
分享到: