三泰虎

为什么四川专家志愿帮助意大利

Why did Sichuan experts volunteer to help Italy?

为什么四川专家志愿帮助意大利?

hqdefault.jpg

以下是youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49543.html

L evinste
We are all humans, we shall help each other, not fight each other for stupid reasons

我们都是人类,本来就该互相帮助,而不是你争我斗

 

Shahzad Subay
you can see a real faces in your bad time

当你有难的时候,才能看清他人的真实面目

 

Jade W
There was a widely spread joke in China: after the Sichuan earthquake, a man was rescued by a team of italiens. When this guy first see these western faces, he was confused and asked: did the earthquake send me abroad? Lol

中国广泛流传这么一个笑话:

汶川大地震后,意大利救援队救出了一名男子。

这名男子被救出后最先看到的是西方人的面孔,他困惑了,问道:难道地震把我震到国外去了?

哈哈哈

 

Yan Sun
Be strong Italy, you can make it!

意大利挺住,你能行的

 

Paul Matters
I am a 71 year old Australian. A dear Chinese friend gave me face mask from China. Our useless go nment has no face masks for the elderly. They mock us and call us useless feeders. I have a better chance of staying alive in PRC than Australia. China is an inspiration to us elderly people. Lives matter in China. In Australia if you are old and poor the go nment lets you die like a dog.

我是澳大利亚一位71岁的老人。

一位亲爱的中国朋友从中国给我寄了口罩。

我们的澳大利亚政府不为老年人提供口罩,还嘲笑我们,说我们是没用的废物。

我在中国活下去的机会比在澳大利亚更大

中国鼓舞了我们老年人。

在澳大利亚,你要是又老又穷,政府会让你像一条狗一样自生自灭!

 

Ramon Ng
Karma this is..you do good, you get it in return.

好人有好报嘛

 

Jianing HUANG
I come from Sichuan, I never forget Italiens helps, stay strong Italy!

我来自四川,我永远不会忘记意大利人曾经给我们的帮助。

意大利,挺住

 

Azi Ali
And I hop & pray italy will get soon

祈祷意大利早点好起来

 

Roth Nhee
Mutual respect between the 2 counties..

两国互相尊重呗

 

Maggie Zhu
Yes, Chinese alway said: the 1 drop of water you give to save my life, I will return whole lake when it’s possible!
Let’s fight together.

中国人有一句话是这样说的:滴水之恩,湧泉相報!

 

Iwan Putra Kurniawan

A drop of kindness creates an endless ripple....

滴水之恩当涌泉相报!

 

sujinsu11
China/Han dynasty
Italy/Roman empire and
iran/Parthian empire
Old friends in silk road!

中国汉朝

意大利罗马帝国

伊朗波斯帝国

大家都是丝绸之路上的老朋友啊

 

Sabah Guedouh
We have a to learn from China experts and experience. THANK YOU

我们应当好好向中国专家学习,学习他们成功的防疫经验,谢谢

 

vincy sja
God bless China and Italy.

愿上帝保佑中国和意大利

 

TEXMM ALR
They never forgot!!!

他们从来没有忘记之前被帮过啊!

 

Dickson Chee
China is heroes .

中国人是英雄

 

Ovsana Jarf
Proud of China for the great help.

帮了大忙,为中国感到自豪

 

Mary Espinosa
thank you, thank you, thank you!,, merci, gracias!!!!!!

谢谢,谢谢!

 

Gombal Mukiyo702
Any NATO member to help Italy handle this outbreak?

这次有哪个北约国家帮助意大利吗?

 

Momo Fong
Come help Malaysia here is getting worse because of some kind of people HELP

过来帮助马来西亚啊,这里越来越严重了啊

 

Meilyn Alih Isa
Bcoz china among country have Xpreince to Fight this Virus

因为中国有防疫经验啊

 

xsoireg
Thank you China
Please send more
Your expertise is extremely helpful

谢谢中国,请多派一些专家过来

你们的防疫经验非常有用的

 

DELFINBOY
Thanks China, Italy love you.

谢谢中国,意大利爱你

 

Richart Asia
Great China Great Italy... Marco Polo & Spaghetti will live on and beat this virus!

伟大的中国,伟大的意大利

马可波罗和意大利面条就是见证,我们能战胜病毒的

 

Randomfandom
What a shame that theres no Unity in EU. They Ddnt help italy.

好丢脸啊,欧盟不团结,没有一个国家帮助意大利

 

Susan Ananda
Do they want real Italian food?

难道是他们想吃正宗的意大利菜?

 

jengkamali
malaysia needs you china

中国啊,马来西亚需要你啊

 

Frances Choi
So touching

好感人啊

 

Bessie Mark
Because no one wants to help us until we get the devil out

因为中国不帮的话,就没有人会帮我们了啊

 

Eric Thompson
China send us mask we only have bomb's and gun's

中国给我们送来了口罩,而我们只有诈弹和大炮

 

Kevin Wellwrought
For sightseeing.

过来观光啊

 

Dave Gregorian
Next please help Germany

下一个请帮助德国

 

Valeria Lazzeri
They are expert, no one knows virus better

他们是专家,没有谁比他们更了解病毒了

视频:https://www.youtube.com/watch?v=bwDxo3wZxDY

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 为什么四川专家志愿帮助意大利

()
分享到: