三泰虎

为什么中国能以如此神奇的方式修建大型基础设施

Why China can build huge infrastructure projects in such a magical way?

为什么中国能以如此神奇的方式修建大型基础设施

Over the past four decades, infrastructure in China has developed by leaps and bounds. The length of China's railway has expanded from 50,000 km in 1978 to 130,000 km in 2018. Its highway also increased from 120,000 km to 4.05 million km during the same period. Why China can build huge infrastructure projects in such a magical way?

在过去40年里,中国基础设施的取得了突飞猛进的发展

中国铁路长度从1978年的5万公里增至2018年的13万公里。同期,中国公路长度也从12万公里增至405万公里。

为什么中国能以如此神奇的方式修建大型基础设施呢?

timg.jpg

以下是youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49520.html

Imron Roes
Because hardworking Chinese, We love you China from Indonesia.

因为中国人勤劳啊,我们印尼人喜欢中国

 

J H
As a Canadian who has also lived in the US for 10 years, after being in china for four years, the massive scale of infrastructure development in china is really just astounding. New bridges, tunnels, planes, airports, high speed trains, subway systems, it’s all happening at an unimaginable scale that will only help stimulate continued growth for its massive population.

我是一位加拿大人,在美国生活了10年,后来又在中国生活了4年。

中国的基础设施规模实在太庞大了,太令人震惊了

新的桥梁、隧道、机场、高铁和地铁,一条接一条地修,一座接一座地架。

规模简直无法想象!

 

SATAKA
In de ratic US, the elite decides which projects to build based on their personal interests. In China, the peoples fully supports what ever projects the go nment want to build.

在美国,修什么工程,是由精英根据自己的利益来决定的

而中国想要修什么工程,人民都会全力支持

 

Neil T
Well China already built great wall hundreds of year ago and the USA still struggling to build a wall into mexican boarder

中国几百年前就修建了长城,美国现在连一堵把墨西哥隔离开的墙都没修起来

 

Inyour Phace
In the US, all I hear is China stole EVERYTHING from the US. I wouldn't be surprised if a politician comes out tomorrow and screams the Chinese stole the Chinese language from the US

在美国,我听到有人说中国偷走了美国的一切

明天要是有哪位美国政客大声疾呼,说中国从美国偷走了“中文”,我也不会感到意外的

 

Vie
Americas are so jealous they're banning Chinese companies.

美国人嫉妒了,所以要封杀中国公司

 

Himanshu Singh
China doesn't waste time in stupid things. They see problems and they work hard to solve them. As simple as that.

中国从来不浪费时间。有问题就想办法解决,就这么简单

 

bill will
It's all in the genes, when China invented papers and gun powders, the west stole the technology. Today China invented 5G technology, americunt said China stole from US. It's all in the genes, a liar and thieves genes.

这是由基因决定的啊

中国以前发明了造纸术和火药,然后被西方偷学走了;

今天的中国研发出了5G技术,美国人又指责中国偷走了美国的技术。

 

Free Speech Reviews
Great China... Thumbs up from India.

中国太伟大了,我在印度为你点赞

 

krutov258
Just don't get jealous.

你们别嫉妒就行

 

Cash Cash
With thousands engineering students graduating each year, CHINA can build anything.

中国每年培养成千上万工科毕业生,没有什么是中国人不会造的

 

Jordan Carpenter
China is now the new Boss of the new world and We(USA) are in clearly and fast decline now!

中国现在是新世界的老大啊,我们(美国)显然在迅速衰退啊!

 

Satyam Kumar Mishra
We got to admit China has developed significantly in really less time...

不得不承认,中国在很短的时间取得了巨大成就

 

George Fortune
When the Chinese promise we can do it, trust them, they can do it,

中国人要是说“我们能行”,那就肯定行,你可以完全信任他们。

 

Watson Telajan
l went to China in 1990, 2002, 2010 n recently 2019. The first trip so lonely cos nobody can speak English n no western restaurant, people so suspicious. Second trip more friendly but still isolate.. 3 n 4 trip very wonderful, l meet a lot of Christian, English speaking Chinese, shopping mall n very good infrastructure system. Even l got adopted family. God bless China.

我去了中国好几次,分别是1990年、2002年、2010年和最近的2019年

第一次去中国,感觉太孤独了,都没有一个人会说英语,也看不到西餐馆,人们对你疑神疑鬼的。

第二次去中国,更友好了,不过还是孤零零的感觉

第三次和第四次去中国,感觉就很棒了哦,我碰到了很多基督徒,碰到了很多会说英语的中国人,看到了很多高档购物中心,看到了发达的基础设施。

愿上帝保佑中国

Pawn
I totally agreed with you. I went there in 1988 at the very first time and it took me 12 hours to travel by mini bus to the city, where now only take me 1 hour.

楼上的,我完全同意你说的。1988年,我第一次去中国,坐小巴士去市区花了我12个小时,现在只要1个小时就到了。

 

JEFFREY ANG
China infrastructure is simply out of this world, it's INCREDIBLE.

中国基础设施是了不起的,简直不可思议

 

KHURSHED Siddiqui
China is great COUNTRY. KEEP DEVELOPING

中国是一个伟大的国家,愿您继续繁荣昌盛下去

 

marvelv212
China is the most powerful country in the world.

中国是世界上最强大的国家

 

firelily416
in the meanwhile, we are still fighting over the simplest of issues like...to teach or not to teach evolution in school... sad.

形成对比的是,我们仍然在争吵诸如学校里是否教授进化论这一门课等等问题

 

seow pj
China has thousands of .years of experience building mega projects like the great walls, great canals, great.ships . With technologies and funding, the buiilding of mega pojects are accelerated

中国已经积累了修建超级工程的数千年经验,比如万里长城、比如修大运河等等

有了技术和资金后,修建速度只会加快

 

Francis L Varte
Everyone will be jealous, every Chinese proud.

大家看到了都会嫉妒的,这是每一位中国人的骄傲

 

Philip Nim
China is a very well developed society capable of changing the world by making tall bridges and infrastructure

中国社会是非常发达的社会,修路架桥,他们有能力让这个世界实现翻天覆地的变化

 

Shango Sankofa
I really like that China seeks to lift all of its people out of poverty. This is the most important feature from my perspective. With this work in play, China will soon be the envy of all the world!

中国成功实现了全民脱贫,在我看来,这点是最重要的。

中国很快会令全世界嫉妒的

 

Heather Larson
In Germany, people can obstruct the go nment from building infrastructures because of self-interests.

在德国,有的人会为了个人利益而阻挠政府修建基础设施

 

Albert Jackson
if you want to be rich , you have to build a road

要致富先修路啊

 

Manupati punith
Wow!
Yup China can do any thing

哇塞,中国无所不能啊

 

Ginger Media
we indians must follow this.

我们印度人务必跟上啊

 

Jas Kan
Our minister should watch this. Our road still like in 80's

我们的部长应该过来看一看中国,我们国内公路还停留在80年代的水平啊

 

Rafael Camilo
When you have 1.4 billions of discipline, hard working, ambitious, clean mind people anything is possible.

你们国家要是有14亿纪律严明、勤劳吃苦、雄心壮志、作风廉洁的人们,那么一切皆有可能

 

Pasang Sherpa
No doubt , China will be the most powerful country in upcoming years

毫无疑问,未来几年,中国会成为世界上最强大的国家

 

Saitama Caped Baldy
well b3cause china doesn't think about war all the time..

因为中国不会无时不刻想着打仗啊

 

fhdxbj fhhdd
infrastructure monster

基建狂魔

 

Dk Khongsai
When my fellow Indian called me Chinese i really wish If im the real chinese.So sad were within India territory.Go..Go China

我的印度同胞说我是中国人。

其实,我很希望自己真的是中国人,可惜我生活在印度境内啊,哎。中国加油吧

视频:https://www.youtube.com/watch?v=g13RHhyZAQ0

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 为什么中国能以如此神奇的方式修建大型基础设施

()
分享到: