三泰虎

中国成功发射第54颗北斗导航卫星

The satellite, the 54th of the BeiDou-3 family

中国成功发射第54颗北斗导航卫星

China launched a new satellite of the BeiDou Navigation Satellite System (BDS) from the Xichang Satellite Launch Center in southwest China's Sichuan Province at 7:55 p.m. Monday (Beijing Time), only one step away from completing the whole global system.

The satellite, the 54th of the BeiDou family, was sent into a geostationary orbit as planned by a Long March-3B carrier rocket

9日,我国在西昌卫星发射中心成功发射北斗系统第五十四颗导航卫星。北斗系统建设先后经历北斗一号、北斗二号、北斗三号系统三个阶段,从北斗二号首星计算,我国已发射54颗北斗导航卫星。目前距离完成全球组网仅一步之遥

timg.jpg

以下是youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49473.html

blue runner
Governments make plans for 2020, the Chinese go nment make plans for 2050! They're always thinking ahead

我们政府制定2020年的发展规划,而中国制定的2050年远景规划,他们的想法很超前!

Heather Larson
Americans be like: China will never know our plan and never be able to predict our moves because we literally don't have a plan. :) Each US presidency is brand-new of everything, from cabinets to policies.

美国人是这样想的:我们从来不制定规划,就要让中国摸不清我们的计划和意图,让中国无法预测我们下一步的行动!

每次美国新总统上任,都会组建新的内阁,重新制定政策,一切都是全新的!

 

Chirag Patel
Well done China.
Congratulations from India

中国干得好。我在印度表示祝贺

sayaandyang saya
Thank you, hope India can be more and more successful too.

谢谢啊,希望印度也能越来越成功

Johnston Steiner
Y'all just too poor to launch your own satnav

印度太穷了,玩不起导航系统

Pawan Kumar

@Johnston Steiner you are too ignorant , india had its own GPS system but only consented to india and its neighborhood it's called NAVIK which is much superior then GPS because we have more satellites for lesser areas.

楼上的,你太无知了啦!

俺们印度有国产GPS系统哦,不过是地区性的导航系统,这个系统叫做NAVIK,比美国GPS先进多了。

为什么说更先进呢?

因为啊,我们送上太空的导航卫星很多,相对来说要提供导航服务的区域比较小,毕竟是区域性的嘛

Nehco Oahnait
Yeah India should also have its own navigation system...
I think India had already learned this in a hard way...

是啊,印度也应该有国产导航系统

以前也吃了没有国产GDPS的大亏,吸取了教训

 

sayaandyang saya
BBC ABC CNN: "THREAT! THREAT! THREAT!".
User in the World: " Wow, we have another option to business, work and travel, is so great".

世界各大媒体,比如BBC、ABC和CNN会大呼:这是威胁,这是威胁!

而全世界的导航用户会大赞说:哇塞,以后经商、工作和出去旅游,我们又有一个选择了,太棒了

 

Eric Paul Goldie
Congratulations China and India on your recent advances in space! This competition will help humans finally become a multi-planetary species! YAY!

祝贺中国和印度最近取得的太空成就!

这场太空竞赛,将有助于人类一跃成为跨星际的物种!

 

drama
Napoleon once famously said this about 200 years ago..
"let China sleep for when she's awake, she would shake the world"
China was abruptly and rudely awaken from her deep sleep about a year and a half ago and is now eyes wide open

拿破仑200年前曾经说过这样一句名言:

“让中国继续沉睡下去吧,否则一旦苏醒,中国将震撼世界!”

中国现在突然醒了啦!

 

Paradigm
Can't wait to get the Huawei P40 that will use Beidou instead of GPS.

迫不及待想要买一部能使用北斗导航的华为P40手机。

 

Hbk comrade
Congratulations to china from a co unist Indian

我是印度党员,我在这里祝贺中国。

 

Skipper Madagascar
Well done China! Congratulations from mars.

中国干得太漂亮了

我在火星发来贺电!

 

Uriah Siner

I wouldn't be so surprised at all if some 10 to 20 years from now (possibly 5), people all over the world would be using Chinese based internet, telecommunication softwares, hardwares and equipments, online payments and monetary transactions, GPS and scores of others.. the writings all over the wall and if you haven't noticed, just look at Trump with Huawei and ZTE. You'll get some idea from there..

大家别意外!说不定10-20年后,或者最快5年后,全世界的人都会开始使用中国互联网、中国通信软件、中国硬件和设备,中国移动支付、中国北斗导航等等

不信的话,看看特朗普是怎么对待华为和中兴的,你就能略知一二

 

Peluang Ke-2
Meanwhile India lost contact with their toy satellite

来对比下,印度最近和自己发射上去的玩具卫星失联了

 

porkistan superpower
We already launched our own GPS called NAVIC

我们印度也有国产GPS啊,叫做NAVIC

 

Ahasan Grace
China is now hope

中国是希望,是希望般的存在啊

 

yehoutube
China is so busy.

中国最近好忙啊

 

I3ORG HARVEY
Shoot them down! China is preping its missile navigation systems!

给我击落!

中国在搭建的是导弹导航系统

 

Infoworld
The GPS accuracy is not centimeter level, but 1 meter.

精度是1米,不是厘米级别的

 

Acun sulianto
made in china

中国制造

 

Anthony Z
Now they are going to pollute the space

他们又要来污染太空了啊

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 中国成功发射第54颗北斗导航卫星

()
分享到: