三泰虎

在不到两个月的时间,巴基斯坦空军发生第三架教练机坠毁事件

Pilot safe as 3rd PAF trainer aircraft crashes in less than two months

在不到两个月的时间里,巴基斯坦空军发生第三架教练机坠毁事件,飞行员安全

A Pakistan Air Force (PAF) trainer aircraft crashed on Wednesday while on a routine training mission near Takht Bhai in Khyber Pakhtunkhwa's Mardan district, the PAF said in a statement.

巴基斯坦空军在一份声明中称,一架巴基斯坦空军教练机周三在开伯尔-普赫图赫瓦的马尔丹地区执行例行训练任务时坠毁。

A spokesperson for the PAF added that the pilot ejected safely before the crash

巴基斯坦空军发言人补充说,飞行员在坠机前安全跳伞。

5e43f44239bc8.jpg

"A board of inquiry has been ordered by Air Headquarters to determine the cause of [the] accident," the press release said.

“航空总部已下令成立调查委员会,以确定事故原因,”新闻稿称。

This is the third PAF training aircraft to have crashed while on a routine training mission in less than two months.

这是巴基斯坦空军在不到两个月的时间里执行例行训练任务时坠毁的第三架训练飞机。

Last Friday, a PAF Mirage aircraft, which was on a routine operational training mission, had crashed near the Lahore-Multan Motorway. The pilot had managed to eject safely in that incident as well.

上周五,一架执行例行作战训练任务的巴空军幻影飞机在拉合尔-木尔坦高速公路附近坠毁。在那次事故中,飞行员也成功安全跳伞。

Earlier in January, a PAF aircraft had crashed while on a training mission near Mianwali. Both pilots, Squadron Leader Haris bin Khalid and Flying Officer Ibaadur Rehman, aboard the PAF FT-7 aircraft had lost their lives in the crash.

今年1月初,巴基斯坦空军一架飞机在米安瓦利附近执行训练任务时坠毁。两名飞行员,中队长哈利斯·本·哈立德和飞行官伊巴图尔·拉赫曼都在飞机上丧生。

巴基斯坦《黎明报》读者评论:

译文来源:三泰虎    http://www.santaihu.com/49328.html       译者:Joyceliu

A shah

Chinese made?

中国制造么?

 

A shah

Dropping like flies.

像苍蝇一样坠落。

 

Dr Vikas Jamwal

No more money for maintenance?

没钱维修了?

 

H Arif

Each aircraft costs only $50-100 million. Since our economy growing at 10% don’t worry, this is nothing.

每架飞机的成本只有5000万到1亿美元。鉴于我们的经济增长速度达10%,所以别担心,这没什么。

 

Ikram

The pilot survived, that is what matters. Long live our brave soldiers

飞行员活下来了,这才是最重要的。我们勇敢的战士万岁。

 

  1. Saeed

PAF must intensify the routine maintenance of it's aircraft.

巴基斯坦空军必须加强对飞机的日常维护。

 

Dr. Salaria, Aamir Ahmad

No doubt, flying planes is a dangerous business.

毫无疑问,驾驶飞机是件危险的事。

 

Danish

JIT immediately formed and check the trainee mental ability to fly or fit for training this kind of combat aircraft.

立即检查学员的心理能力,是否有能力执行这类战斗机的飞行或训练。

 

Onetwo

Chinese tech. What can one expect.

中国的技术,你还期待什么呢?

 

B Brosnan

Cracks in the professionalism of PAF are opening up more clearly now.

现在,巴空军的专业出现了更明显的裂痕。

 

Zak

Unfortunate but still only 2% crash rate in comparison to India.

不幸的是,与印度相比,巴基斯坦的坠机率只有2%。

 

Zak

@A shah,  'Dropping like flies.'

That's Indian Airforce you are talking about.

@A shah,“像苍蝇一样掉下来。”

你说的是印度空军。

 

Ashish Mehta

What is going on with PAF ?

巴基斯坦空军怎么了?

 

Zak

@A shah,  'Chinese made?'

And French. Ones you will be buying.

@A shah,“中国制造么?”

还有法国制造的。就是你将采购的。

 

jehengir khan

Time to retire old fighter aircrafts....

是时候让老战斗机退役了……

 

Desi dimag

Anything can happen with a machine but Pakistanis make fun when Indian aircrafts crash.

机器什么事都可能发生,但当印度飞机坠毁时,巴基斯坦人也会嘲笑你们的。

 

MBS

@Dr. Salaria, Aamir Ahmad,  Looks like thry are trying for world record

@Dr Salaria, Aamir Ahmad, ,看起来他们正在努力打破世界纪录。

 

wasim rathore

Is it poor maintenance, or is it a poorly made Chinese aircraft?

是维护不善,还是中国制造的飞机质量低劣?

 

ashok

What kind of training is it? Crash landing practice? Save some for the final showdown.

这是什么培训?迫降么?留到大决战再来吧。

 

Love Your Country

Pilots are more valuable than the aircraft.

飞行员比飞机更有价值。

 

Neptune Srimal

Chinese Planes? Or Made in Pakistan?

中国飞机?还是巴基斯坦制造呢?

 

Neptune Srimal

@Zak,  Isn't it 3.8%

@Zak,不是3.8%么?

 

Lgbtqx

lack of money to maintain the fleet is the problem.

缺乏资金来维持机队是问题所在。

 

Deepak

But you all concentrate on crashes in IAF?

你们都关注印度空军的坠机了么?

 

yaqoot

These trainers are made in Pakistan? up to the last few months had a very good record, very unfortunate the planes image will be decimated, this is a export earner for the PAF and the forces.

这些训练机是巴基斯坦制造的么?直到最近几个月前,记录都不错,很不幸的是飞机的形象将会被摧毁,这本是一个为巴空军和军队赚钱的出口商品。

 

nabil

@Zak,  india have more flights compare with pakistan

@Zak,印度的飞机比巴基斯坦多。

 

Hussain Moosvie

Just hard luck!!!

只是运气不好罢了! ! !

 

Chirag Patel

Meanwhile India is buying new helicopters worth 1.2 billion dollars

与此同时,印度正在购买价值12亿美元的新直升机。

 

Awaz....

What the hell going on, every other day one plane is down...Courtesy of China's high tech.

到底发生了什么,每隔一天就有一架飞机坠毁…感谢中国的高科技。

 

Munna

@Zak, We don’t have cheap Chinese planes

@Zak, 我们没有这种便宜的中国飞机。

 

Rajeev

Chinese spare parts

中国的零部件。

 

Raza

@Zak,  no he is talking about PAF

@Zak,不,他说的是巴基斯坦空军。

 

Syed Hussain

People who have no connection or experience with flying training and or combat jet aircrafts must refrain from frivolous  ignorant comments. It is not unusual for military aircrafts to have mechanical troubles in normal routine. PAF is not the only Air Force that has experienced crashes during routine training missions, every country's Air Force has one time or another faced such challenges. Investigation will reveal whether it is poor maintenance or over confidence of pilots or just simply mechanical failure. Crashes have nothing to do with whether the aircraft is Chinese made or US, or French made.

没有飞行训练或战斗机经验的人最好不要发表无聊无知的评论。军用飞机在日常飞行中出现机械故障是很正常的。巴空军并不是唯一在日常训练任务中遭遇空难的空军,每个国家的空军都发生过这样或那样的事故。调查将搞清事故是由于飞机保养不善,还是飞行员过于自信,抑或仅仅是机械故障。坠机事故与飞机是中国制造、美国制造或法国制造无关。

 

Boom

It's the fear of what's about to come

是对即将发生的事情的恐惧。

 

George

3 planes crash in less than 2 months, a clear sign of mega co ption in PAF.

3架飞机在不到2个月的时间里坠毁,这是巴空军大规模附败的明显迹象。

 

Siddharth chandigarh

So these it is being reported. That is a good sign.

这些被报道出来了。这是一个好迹象。

 

gghh

Pilot's skills matter more than plane.

飞行员的技术比飞机更重要。

 

gghh

@Ikram,  unskilled and inept soldiers

@Ikram,士兵技术不过关啊

外文链接:https://www.dawn.com/news/1534029/pilot-safe-as-3rd-paf-trainer-aircraft-crashes-in-less-than-two-months

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 巴基斯坦 » 在不到两个月的时间,巴基斯坦空军发生第三架教练机坠毁事件

()
分享到: