三泰虎

印度首席经济顾问:中国的疫情给了印度提高出口的机会

Coronavirus outbreak opportunity for India to expand exports: Krishnamurthy Subramanian

OLKATA: The coronavirus outbreak in China provides an opportunity for India to expand exports, chief economic advisor (CEA) Krishnamurthy Subramanian said on Wednesday.

India is one of China's leading trade partners in Asia and has a huge trade deficit with that country.

周三,印度首席经济顾问Krishnamurthy Subramanian表示,中国爆发的新冠病毒肺炎给了印度一个提高出口的机会。

目前,印度是中国在亚洲最大的贸易伙伴之一,印度对华存在巨大的贸易逆差。

9d9e0d8fgy1gbutkf0bejj20by08zdkr.jpg

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49311.html

Aaaa Bbbb
I find this guy quite stupid!

我发现这个家伙特别傻

 

Ashokkumar
Really people are fight for their life and to stop the virus spread but you are speaking grabbing the business from china.

If you advice to create new vaccine for the virus to earn money and improve reputation will help the business of pharma

中国人正在全力以赴抗击疫情呢,你却在这里大言不惭地说要抓住这个机会提高出口。

你要是建议印度抓紧研发出新冠病毒的疫苗,通过疫苗赚钱,至少还能推动印度制药行业的发展

 

Paul Nalini Kumar Mohanty
This is typical Indian Business mentality. Villege Lalas.

这就是印度人的典型商业思维

 

Amit
Mind your words!!,Calling opportunity is absolutely insane

注意你的言行!

要说这个是印度的机会,那你就是疯了

 

Babloo Sharma
If they have Coronavirus we have Modvirus and AmiVirus. Both will bring the countries down.

他们这次爆发新冠病毒肺炎,下次我们这里要是出现“Modvirus”或“AmiVirus”病毒呢,怎么办。

 

Shrenik
How unfortunate and insensitive. Instead of supporting a human calamity you look for business opportunity.

多么冷漠无清啊。

你不是去提供人道援助,却在这里大谈特谈所谓的商机

Babloo Sharma• Shrenik Mehta
I assuming you are packing your bags to china to help them?

你现在是不是正在打包行李,准备去中国帮忙?

 

Rakesh
How can be such a big fool advising we fools

怎么会有这么一个大傻瓜啊。你傻,还建议我们跟着你一起傻

 

Amit•Phnom Penh
You degrade India as we cant compete under ideal situation but only when competitor is in trouble..

你这是给印度抹黑啊。

正常情况下我们竞争不过中国,所以你希望在竞争对手陷入麻烦的时候奋力一搏啊

 

Amit•Phnom Penh
Such calamities should not be seen as opportunity its so inhuman and evil thinking

这是灾难,不能被视为印度的机会。这样想是不人道的,是邪恶的

 

Spaceman
If India doesn't touch double digit GDP growth for 5 years it will be HISTORY

印度要是GDP不能连续5年保持两位数的增速,那么印度将走入历史

 

Anilk Khan
What is wrong with these people that they do not realize that to take advantage of opportunities we need a trained and ready workforce

With 87% of college graduates unemployable (great Indian educational standards) and a real illiteracy rate of 45%, this guy is dreaming.

这些人怎么了,殊不知要利用这个机会,我们得首先有一支训练有素的劳动大军啊

87%的大学毕业生失业,文盲率45%,感觉这个家伙就是在做梦

Anil Dharan• Anilk Khan
Very true.

说得太对了

Deepak Mahulkar• Anilk Khan
Sorry to hear this. Does it mean we do not have potential? while I do agree that many of our graduates are unemployable but we do have technically advanced industries. We were not financially competent against cheap Chienese goods

听到这个消息后我很难过。

这是否意味着我们没有潜力?

没错,是很多大学毕业生失业

我们也有高科技产业

我们竞争不过的是廉价的中国商品。

 

Adarsh Kumaran•Bengaluru
Not everything is business, think something from humanity point of view. Don't take away anyone else business just got our growth. Fight with China when they are ready, not by backdoor. It's cowardice attitude.

不要把一切都当做生意来看待。

有些问题要从人道主义的角度来看待。

要和中国竞争,也要在中国做好准备的情况下,而不是抓住中国陷入困境的这一“后门”。

否则这就是懦夫心态

 

Patriot
It may be possible to increase export because virus in China but do not count on it.You have to make top quality goods for export and revolutionize heavy industry like Korea and Japan.

中国正在抗击疫情,印度或许能增加出口,不过别抱太大指望。

我们应该学习日韩推动重工业革命,才能造出用于出口的高质量产品

 

Rafiq
We should think of growing on our own strength instead of banking on other's weakness

我们还是努力提高自己的实力吧,别指望抓住别人的软肋。

 

Sanjay Parashar
So insensitive talk

他这样说是多么麻木不仁啊

外文:https://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/Coronavirus-outbreak-opportunity-for-India-to-expand-exports-Krishnamurthy-Subramanian/articleshow/74104260.cms

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 印度首席经济顾问:中国的疫情给了印度提高出口的机会

()
分享到: