三泰虎

世卫组织正式命名新冠病毒所致疾病为“COVID-19”

WHO names deadly virus from China as 'COVID-19'

世卫组织正式命名新冠病毒所致疾病为“COVID-19”

The UN health agency on Tuesday announced that “COVID-19” will be the official name of the deadly virus from China, saying the disease represented a “very grave threat” for the world but there was a “realistic chance” of stopping it.

周二,世界卫生组织将新型冠状病毒感染引发的疾病正式命名为“COVID-19”。

5e42e02ee6e62.jpg

以下是巴基斯坦黎明报和英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49309.html

Cactus
China will send the bill to US

中国会把账单发给美国的

Sat
Every virus is deadly if not treated.

不治疗的话,病毒是会让你丧命的

Sairbeen plus.
The experiment of new vaccine against Corona Virus already in progress, hope it will be a success

新冠病毒的疫苗已经在临床试验,希望能成功

A shah
China’s economy has been set back ten y-ars

中国经济遭受到了挫折

Orpington
Incompetent person like IK, Just talk talk no concrete actions

无能的人。光说不做

Salim khan
It is spreading very fast and that is the immediate concern. Even if the vaccine is discovered, it would not stop the spread immediately. The most important thing is to keep the infected people isolated for at least a month.

当前的问题,主要是传播速度太快。

疫苗要是研发出来了,蔓延不会立即停止。

目前最重要的是,让感染者隔离至少一个月。

----------------------------------------------------------------------

OnceIWasWrong, Yourmomspants, Botswana

So we'll continue to call it Coronavirus.

我们还是会继续说它是新冠病毒的

 

livintheVIDAloca, somewhere over the...., United States

Regular flu virus has killed quadruple that amount and counting

普通流感造成的死亡人数4倍不止呢,而且还在增加

 

Dapplehorse, Essex, United Kingdom

WHAT is wrong with people in a Country where they are so desperate to eat a bat or snake....just eat anything that moves.

这个国家的人民怎么了,为什么那么喜欢吃蝙蝠肉和蛇肉。

只要会动的,他们都吃

 

SecretSquirrelGirl, Somewhere, Australia

So what was the cost of these WHO research specialists all sitting around for the past 6 weeks discussing what to name the virus?! Hopefully they did more than that?!

过去6周,世界卫生组织的那些专家就一直坐在那里研究如何给这个病毒命名?

希望他们还有其他事情做啊?!

 

JakELee, Macomb Co, United States

Couldn't come up with something better than COVID19??

就想不出比“COVID19”更合适的名字吗?

 

poshhightea, Melbourne, Australia

Who cares about a name. Where is the vaccine

谁在乎取什么名字。疫苗在哪里

 

BricTop, TinselTown, United Kingdom

How do you know if you have a cold , flue or this . Bet the symptoms, especially at the beginning are the same

你怎么知道自己是感冒了还是染上了新冠病毒肺炎。

症状都是一样的啊,特别是一开始的症状更是如出一辙

 

phillp67, who knows any more, United Kingdom

Man flu is more deadly

男士患普通流感还更致命呢

 

Healthier , My own, United Kingdom,

I thought it already had the nane coronavirus! So silly!

我原以为它的名字就叫做“新冠病毒”呢!好傻

 

Victoria, York, United Kingdom

Why do viruses start in China????? Ermm! I know why!!!!! Sanitation! Cleanliness!

为什么这个病毒会在中国出现?

我知道啦!卫生问题

 

Maxtrunorth, Brampton, Canada

And naming it will help the infected recover and the dead rise again how?

给这个病毒命名,能让感染者康复,能让死者复活吗?

 

keenonmath, Sydney, Australia

Naming it gives it a name we can call it by, idiot!

给它命名,方便我们讨论啊,笨蛋

 

BiIl, London, United Kingdom

It is the elderly who will be affected by this illness the most because they have weak immune systems. Shame.

最经不住这个病的是老年人,老年人的免疫系统比较脆弱。

 

My Pointless Views, Portsmouth, United Kingdom

Now there's an easily rememberable name that just slips off the tongue.....

现在终于有一个容易记住的名字了

 

My Pointless Views, Portsmouth, United Kingdom

Now there's an easily rememberable name that just slips off the tongue.....

我以为这个病毒已经有名字了

 

Mrs JUNE McCROON, GLASGOW, United Kingdom

Well I hope China will finally clean up their act. These diseases always come from there.

希望中国人以后注意自己的行为。

这类病毒总是来自中国

 

Udydudy, London, United Kingdom

Are we meant to celebrate the naming with a ceremony??

现在这个病毒有名字了,我们是不是该庆祝下

 

Jonesy of Elford, Lichfield, United Kingdom

Should have called it Kung Flu.

应该称之为“Kung Flu”

 

Shentall54, Sydney, Australia

Boring name

这个名字好无聊啊

 

Chelrah, The planet, United Kingdom

Sounds like a type of Coca - Cola.

这个名字听起来像是新出的一款可口可乐

 

Stickyw, Haywards Heath, United Kingdom

WuFlu is better

还不如叫“WuFlu”呢

外文:https://www.dailymail.co.uk/health/article-7991669/COVID-19-World-Health-Organization-finally-names-deadly-SARS-like-coronavirus.html

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 巴基斯坦 » 世卫组织正式命名新冠病毒所致疾病为“COVID-19”

()
分享到: