三泰虎

莫迪表示印度愿意向中国提供帮助

Coronavirus outbreak: PM Modi offers India's help to China

新冠病毒疫情爆发,莫迪表示印度愿意向中国提供帮助

342ac65c10385343fb0181519b919778cb80887f.jpeg

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49293.html

JT
Yes. Modiji and Godi media's should go to Wuhan in person and help.

莫迪应该亲自去武汉帮忙啊

 

Nothing
Congress Seva dal should visit China to help them.

国大党的 Seva dal应该去中国帮忙

 

Sudharshan
Dear Modiji, first offer help to the flood displaced people of Karnataka and ensure lives of Bangaloreans are ensured good. Then offer help to some other countries

亲爱的莫迪啊,请先帮助卡纳塔克邦洪灾而无家可归的同胞,帮助班加罗尔人过上幸福生活。

然后再考虑帮助其他国家啊

 

Rajesh
Humanitarian attitude is appreciable but also issue alert to all states for preventive measures.

印度愿意提供人道主义援助,这个态度是值得肯定的,不过也应向国内各邦发出警告,让各邦做出预防措施

 

Sitaram
China builds a new hospital with 1,000 beds in 10 days. India recommends Yogi & Modi to help China; the two could not build one real hospital in 6 years in this country; the quality of health care has gone down lately though it was never good even before that.

中国仅花10天就建好了一座能容纳1000张床位的医院。

建议印度让Yogi和莫迪去帮助中国。

这两人花6年都建不起来一座医院。

印度的医疗保障水平在下降,不过以前也从未好过啦

 

tom sawyer
why modi why playing too good also is bad ... this is like offering milk to biting snake(dragon!!)

莫迪啊,为什么这样做,这不相当于向会咬人的蛇喂牛奶吗

 

Kp Sharma
Though the epicentre of the outbreak was Hubei province, the virus has spread to almost every province in China as well as around 25 countries in the world

虽然疫情的中心在湖北,不过已经蔓延到中国其他省份,也蔓延到世界上其他25个国家

 

Dravidian Nationalist

india has more dangerous viruses called caste and religion viruses which are embedded in 90% of this 3rd world country people

印度国内的“病毒”还更多,比如种姓制度,比如宗教,这些根植于印度这个第三世界国家90%人民的思想中

 

Chandrasekaran Krishnamurthy

What is wrong in our PM volunteering to help China during the crisis due to corona Virus.It is a welcome gesture.

现在是疫情期间,我们总理表示愿意帮助中国,这有何错。

 

Smart Boy

So modi is the best of best Prime minister

莫迪是最最优秀的印度总理

 

Melman const

This is a welcome diplomatic move.

这个外交举动是受欢迎的

 

Dinesh Jain

Good gesture from PM, Narendra Modi.

莫迪总理表达了善意姿态

 

Dravidian Nationalist

india has already found the cure for this virus. make the patients listen to the speech of feku's fakes and the virus will commit suicide.

印度已经找到了新冠病毒肺炎的治疗办法。

就是让患者倾听莫迪总理的演讲,病毒听了后会自杀的

 

Caba San

(Indian Economy = Chinese Economy) in 1947...... In 2020 China is a $ 13 Trillion Economy.......Modi trying to take India to $ 5 Trillion Economy.......7 years of Modi Govt brought down Indian Economy to $ 3 Trillion......Illiterates with no Education running BJP Govt....

1947年,印度经济和中国经济是相当的

2020年,中国GDP为13万亿美元,而莫迪现在的目标是努力让印度成为5万亿美元经济体

莫迪执政7年,印度经济现在的规模倒退至3万亿美元

 

Ravindra Ramarao

Its in our culture to help others. Its upto china to take it or not.

帮助别人是优秀的印度文化。

愿不愿意接受帮忙,就看中国的了

 

Perminder Singh

China's advance in medical field is way ahead. In India, we cannot even diagnose alot of the problems. Not sure what Modi is trying to do.

中国医学水平比印度进步多了。

印度有很多疾病是诊断不出来的。不知道莫迪打算怎么帮中国

 

Dravidian Nationalist

Indias infant mortality rate is one of the worst in the world and north indian states are the biggest contributers

印度的婴儿死亡率是世界上最高的,特别是印度北方的邦

 

Indian Only

Thank God that nCov has happened in China. Because they are best equipped to tackle this kind of emergency. Had it happened here, we would have had 50,000 deaths and 1 million Jhumla by Feku.

中国应对此类危机的能力是最高的。要是发生在印度,后果不堪设想

 

Anup Ghosh
Help Kerala first.

先帮助喀拉拉邦吧

 

Jainti Patel
Indians are lined up outside the hospitals waiting to be treated and this moron is telling China that India is ready to help - with what.

印度人还在医院外排队等着看病呢。

莫迪还说印度准备提供帮助,拿什么去帮人家啊

 

Shockwave Shockwave

Look at this! The country has grown from seeking help to offering help! Rest all History

看看,大家看看。

这个国家已经从需要别人的帮助,发展成已经有能力向其他国家提供帮助了。

 

santosh

This is joke because china can built a full fledged hospital within 10 days but we can't able to provide our citizens toilets and here talking about help to china.

笑话啊,人家中国能在10天内修建起一座功能完整的大医院,我们连为人们修建厕所都做不到,居然在这里大言不惭说可以帮助中国

 

Varun Joshi

Great move Modiji... Our diplomacy is at peak under your leadership..

太好了,莫迪啊,在您的英明领导下,我们的外交走向了巅峰

外文:https://timesofindia.indiatimes.com/india/coronavirus-outbreak-pm-modi-writes-to-xi-jinping-offers-assistance/articleshow/74044120.cms

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 莫迪表示印度愿意向中国提供帮助

()
分享到: