三泰虎

印度禁止在疫情期间出口口罩

India bans export of protective masks, clothing amid coronavirus outbreak

疫情爆发期间,印度禁止出口口罩和防护服。

NEW DELHI (Reuters) - India on Friday banned the export of personal protection equipment such as masks and clothing amid a global coronavirus outbreak.

It did not give a reason for the ban but it reported its first case of the new coronavirus on Thursday, a woman in Kerala who was a student of Wuhan University in China.

疫情爆发之际,印度决定禁止出口个人防护装备,比如口罩和防护服。

印度没有给出出台这一禁令的理由。不过据报道,印度出现了首例确诊病例,患者是喀拉拉邦的一名女子,她是武汉大学的一名留学生

9d82d158ccbf6c81283514b36dde953332fa4055.png

以下是美国雅虎网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49292.html

Commoner
There is another article that gives the reason. Indian businessmen (like captialist business in de ratic countries) already exported thousands of masks "made in India" to supply to a global demand. This created a huge shortage within India! Guess what happens if Indians cannot get masks??

另一篇文章给出了印度这样做的原因。

为了满足其他国家的需求,印度商人已经在出口成千上万“印度产”的口罩,此举导致印度国内出现巨大的口罩缺口!

猜一猜,要是印度人买不到口罩,后果不堪设想

 

anonymous
It tells anyone has to be self-sufficient in order to survive. People in nowadays won't lend helping hands.

这是在告诉大家,为了活下去,一定要自给自足。

如今的人们啊,不大愿意伸出援助之手

 

Pict
This show that countries are not cooperative in times of crisis. Get real.

看来危急时刻,各国不展开合作啊

 

Zephon
Good Luck and well wishes to the people of India in combating CoronaVirus in your population!

祝好运。祝印度人抗击新冠病毒的战役中获得成功。

 

SumDing
Majority of the people are selfish. SAD

大多数人还是自私的啊,哎,伤心

 

JJ
smart. They are showing precaution since they are the largest country in the world, they want their masks THERE, and no chance of running out while supplying OTHER nations

这样做是对的。

印度是在采取预防措施,毕竟他们是世界上最大的国家,自己也需要口罩,供应其他国家的话,自己就会出现短缺

 

Mr
Now India has ban all export shipment of mask to outside world where it needed most. So when India needs help from outside, everyone should ban together and reject them.

现在外面是最需要口罩的时候,印度却全面禁止出口口罩。

以后印度要是也需要外国的帮助,其他国家可以联合起来抵制。

 

-9
please band the export of your citizens too! please! that is more important than anything else!

拜托,也请你们禁止印度人出国!这个比什么都更重要!

 

W
Right move because India is a poor country that can't afford to buy expensive imported masks when the virus epidemic worsens. Obviously the current govt wants to protect its people . Good foresight Modi govt.

这样做是对的,毕竟印度是一个穷国,一旦疫情爆发,他们买不起昂贵的进口口罩。

显然,印度政府是要保护自己的人民。

莫迪政府很有远见啊

 

zedanski
Apparently, Modi wants to save the masks for the gang-rapers

显然,莫迪是要为国内的强奸犯留口罩用啊

 

Mighty Porker
India decided they might need them

印度是担心以后自己需要口罩,而做出这个决定的

 

My Opininon
Can they ban their people exporting here?

他们是不是也该禁止印度人出国呢

 

ja
Helping others is a sin for some people. Sad

对某些人来说,帮助别人是罪吗,帮助别人有那么难吗,伤心

 

Shanshan
Who needs them from India?

谁稀罕印度的口罩啊?

 

TuTu
Incredible India...

不可思议的印度

 

Terr
But then I’d rather wash hands frequently than to wear made in India mask

我宁愿勤洗手,也不愿意戴印度产的口罩

 

IGotTheFluFromAnIllegal
over a billion people, just barely 100 millioni flush toilets. Do the math.

10多亿人口的国家,只有1亿个冲水马桶

 

Gary
And not a roll of toilet paper.

厕所里没有纸

 

Amit
I don't think China was ever planning to use a made in India mask

我认为中国人不会愿意戴印度口罩的

 

Knight
Selfish policy.

这样做太自私了

 

K9 days ago
Indians don't eat dogs, cats and everything else that moves, unlike China. They don't talk loud, or spit

Much better positioned to handle crises than China.

印度人不吃狗肉,不吃猫肉,而中国人都吃这些。

中国人大声喧哗,随地吐痰

印度人应对危机的条件比中国好多了

 

Countryman
Pls dun export your citizens too

也请你们别把本国人民输出去

 

Golden Horse
Most mismanaged country on Planet Earth!

印度是地球上管理最不善的国家

外文:https://www.yahoo.com/news/india-bans-export-protective-masks-143156534.html

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 印度禁止在疫情期间出口口罩

()
分享到: