三泰虎

印度规定近期去过中国的外国人禁止入境

India bars entry of foreigners who have been to China after Jan 15, 2020

印度禁止1月15日之后去过中国的外国人入境

NEW DELHI: In a bid to keep Indians safe from coronavirus, the country has decided to bar entry of foreigners who have been to China on or after January 15, 2020.

新德里:为了不让印度人感染新冠病毒肺炎,印度决定禁止2020年1月15日之后去过中国的外国人入境。

u=1024415849,1748988783&fm=26&gp=0.jpg

资料图

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49288.html

Himanshu
what about goods imported from china.

中国进口商品呢,能进来印度吗?

 

Jnknws•Timbaktu•2 hours ago
what about our embassy and consulate staff in Chinese cities?

我们在中国各城市的大使馆和领事馆的工作人员呢?

 

Partha Banerjee
Its a very good initiative taken by the central go nment of India. As we have to stop the corona virus by any means for entering in India, otherwise it will create a havoc.

印度中央政府的这个做法很好

我们得竭尽一切办法,阻止新冠病毒的进入,否则会造成混乱的

 

Rameshvza
Earlier it was SARS, MERS, Bird flu etc. Now it is Coronavirus. What's the lesson to be learnt by us? Health is wealth and it should be on top of our priorities for Govt. Stop eating animals. .

先是SARS、MERS和禽流感等,现在是新冠病毒。

我们应该吸取何教训呢?

健康才是财富,人民的健康应当成为我们印度政府的头等大事。大家以后别吃野生动物啦

 

Rameshvza
Not enough measure. Coronavirus started spreading in China from 1st December. Govt should have tracked all the people who travelled to or from China since 1st December , their families , friends and people who came in close contact with them. Quarantine them, test them and release.

感觉这样做还不够

新冠病毒是12月1日从中国开始传播的。

印度政府应该找到12月1日从中国入境的所有人员,还包括他们的家人和密切接触的朋友。

把他们统统隔离,确定没事后再解除隔离

 

Raja Shekar
They should also stop all imports from china as it may be contaminated

印度也应该暂停中国进口商品啊

 

Harjeet
A lot of people are already in and moving around with no checks. Some are even difficult to locate.

很多人已经入境了,没有受检查,到处跑。有些很难找到

 

Natarajan D
Good decision and quick action by go nment

印度政府的这个决定好,迅速果断

 

Naveen
master stroke by modi

莫迪的大手笔啊

 

Vishram Sharma
Good

好样的

 

Asok Datta
Another good preventive step - it seems the health department officials are very proactive now a days

这个预防措施很好,看来印度卫生部门的官办事越来越积极主动了

 

Npr
Too late!

太迟了

 

Deshbandhu
It is commendable but the date should have been 1st Dece,ber 2019 when the virus was first started spreading or was noticed. It should include all countries.

这样错挺好的。不过应该规定2019年12月1日之后去过中国的外国人不让入境,毕竟这个病毒是从那天开始传播的。

 

Vedhanta

Only BJP go nment can such tough decisions.

只有人民党政府才能做出如此艰难的决定

 

advaiti

congress will run protest rally !

印度国大党会抗议的

 

Tanmay Chakrabarti

Quite natural precautionary measure taken by the go nment of India.

印度政府采取的预防措施是妥当的

 

Deepak Agrawal

With a rise in global temperature from today by 3-5 degree virus life expectancy in the air to reduce to tenth of a percentage... hence by coming Wednesday/Thursday there should be massive fall in new cases only needs to treat the existing infected patients..

随着全球气温今天升高3-5度,病毒在空气中能存活的时间缩短为10%。

因此,未来几天,新增确诊病例会大幅减少,把现有病例治好就行了

 

Be Specific

B Specific. Are Indian origin with OCI card ( Overseas Citizens Of India ) barred ?

说具体点。难道拿着“海外印度公民”卡的印度裔,也不能入境吗?

 

Gino Smith
RIGHT DECISION BUT WAY TOO TOO TOO LATE!!

这个决定是正确的,不过太迟了

外文:https://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/India-bars-entry-of-foreigners-who-have-been-to-China-after-Jan-15-2020/articleshow/74031878.cms

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 印度规定近期去过中国的外国人禁止入境

()
分享到: