三泰虎

中国在太空上的投入比印度多7倍,美国比印度多13倍

China spent 7 times more than India on space; US 13 times

中国在太空上的投入比印度多7倍,美国比印度多13倍

While India’s Isro spent about $1.5 billion in 2018, US’ Nasa spent $19.5 billion and China’s CNSA spent $11 billion (see table for more).

2018年,印度空间研究组织(ISRO)的开支大约是15亿美元,美国宇航局的开支约为195亿美元,中国国家航天局的开支为110亿美元

9d9e0d8fgy1gbnpbuyfkkj20hn0ja74q.jpg

9d9e0d8fgy1gbnpbxzfc9j20hn0bhaa6.jpg

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49280.html

Makdxb•INDIA
India is far ahead of all the listed countries in launches and very cost effective. It doesn't matter how much we spent but how much we succeeded is the matter

印度的火箭发射次数遥遥领先图上的国家啊,成本最低的

我们投入了多少并不重要,重要的是我们取得了多么大的成功

 

Jn Reddy
China is Nothing compared with India. ISRO launched 104 satellites in one go, just landed on the Moon. Mars mission is and will be at least 20 years ahead of China. China has long way to march behind India.,China steals/copies everything whereas India keeps on creativity.,China focuses on quantity only whereas India focuses on quality.,It is India good in both science & technology and democracy freedom, China is nothing but a shxt when compared with India in space and aeronautics technology.

跟印度比,中国啥也不是

ISRO能一箭104星,(月船2号)刚刚登陆了月球。

我们的火星探测比中国至少领先20年。

要赶上印度,中国还有很长的一段路要走。

中国会偷,会抄袭,而印度一直创新

中国注重数量,而印度注重质量。

印度科技相当发达。跟印度的太空技术比起来,中国啥也不是

 

selvarajc
We keep that money in safe havens for use in case of famine. 5 Trillion. India is ranked 102 of 117 countries in the Global Hunger Index 2019, behind its neighbours Nepal, Pakistan and Bangladesh.1/3rd of the world''s hungry live in India. 836 million Indians survive on less than Rs. 20 (less than half-a-dollar) a da

我们的钱存起来了,必要时用来应对灾荒。

5万亿啊!

2019年,全球饥饿指数排名,印度在117个国家中排名第102,落后邻国尼泊尔、巴基斯坦和孟加拉国。

世界上三分之一的穷人生活在印度,有8.36亿印度人每天的生活费不足20卢比,也就是不足0.5美元啊

 

Bala Srinivasan
INDIA has fast reaching parity with CHINA&more than that WE DID IT NOT BY STEALING FROM USA.

印度快速赶上了中国,靠的是自己,而不是靠偷美国技术

 

Kosmic Power
Not sure what else the clown of a reporter is trying to say, even though the difference in money spent on space programs by the countries is known. India is by far the least expensive space program with impressive results. India is more brain than money.

不知道记者想说什么。

就是让读者看各国在太空计划上的投入多少。

到目前为止,印度在太空上用最少的投入,取得了最令人震撼的成果。

印度靠的是头脑,不是靠资金

 

Ashok Kumar H
India is on right track in space technology. How much China has spent or US has spent. In few years Indian Space program will overtake China and US. India has got outstanding space scientists and engineers.

印度探索太空的路子是对的。

不管中国和美国投入多少,几年后,印度太空项目会超过中国和美国的。

印度拥有杰出的太空科学家和工程师

 

boasting Indians• Ashok Kumar H
Best wishes and luck to Indian space program, but do not boast/brag so much

祝印度太空计划一帆风顺,就是 别吹牛过头了

 

proud Indians
Indians always find ways to claim they are world first, world best, world superpower, world this, world that, even world cheapest. Why do Indians like it so much?

印度人总是吹牛说自己是世界第一,世界最棒,是世界超级大国等等

为什么印度人这么喜欢吹牛

 

Newlearn
comparison is made like an ignorant! quality of projects are most important.

这样对比也太无知了!

探索太空,最重要的是质量。

 

mohit anand
ISRO and all other institutions are brain child of Pandit Nehru. ISRO is doing spectacular performance with low cost of satellite projection. Congratulations to team ISRO.

印度空间研究组织(ISRO)和其他机构都是尼赫鲁当年建立起来的。

ISRO仅花很少的经费,就出色完成了任务。祝贺ISRO

 

Konfucius Ken
Expenditure is not important when what you spend achieves the national goal without relative wastage.

投入多少并不重要,只要不会浪费,只要能完成目标就行。

 

Dilbag Rai•Chandigarh
Fine that India ,China and USA are spending lot of money on space exploration. It would be better if some amount is spent on Medical Reserch to contain deadly disease like cancer and to eradicate the virus like that of Corona.Let us first make our Earth worth living and disease free. More efforts should be made to prevent Global Warming .

印度、中国和美国投入巨资用于探索太空

如果这笔资金投入到医学研究,或许癌症就有办法治愈了,或许现在就能有新冠病毒肺炎的治疗办法了。

还是先解决地球上的问题,找到各种疾病的治疗办法,还有就是努力应对全球气候变暖

 

Monica•New Delhi
Should the space expenditures be part of another contest between countries?

难道各国应该展开太空竞赛吗,比谁投入更多?

 

Calm Ki
change my name if ISRO doesn't do something biggest/huge

ISRO要是没有做出一些惊天动地的事情来,我跟你姓!

 

Nagaraja V
thse country thats very huge amount they have spent. our scientists are great they have achieved more progress with very low cost in small

中国投入好大啊。我们科学家才伟大呢,用那么少的钱,取得那么大的成就,佩服!

 

Ramesh Pudhucode
NASA doesn’t launch satellites. They work on deep space stuff. Wrong comparison

美国宇航局不发射卫星,而是从事深空探索方面的研究

 

A Singh
India’s success space aviation is outstanding based on the budget allocated.

相比这么点预算,印度取得的太空成就是杰出的。

 

fggbhh
ISRO send 101 satellites in 1 go. China need to send 10 times to match number of satellites that ISRO send. Further cost of / rocket is only 1/10 of these country spend.

ISRO一次性就能成功发射101颗卫星

中国要把这么多卫星发射上去,要发射10次才行。

我们火箭的成本只有中国的十分之一呢

 

India toys• fggbhh
All those 101 nano/micro toy satellites of India lasted a few days and became space debris. India must ask France to launch a 3.7 tonne satellite but counted as an India launch. India needs to launch 10 times to match one satellite of Japan or China

印度发射上去的101颗卫星,都是土豆大小的微型卫星,在太空中飞几天就坏掉的那种,然后成为太空垃圾。

上次发射3.7吨重的卫星,印度还找法国帮忙送上去呢,这也被算成是印度的一次发射。

中国或日本发射一次卫星,相当于印度发射10次呢

 

Harsh

Incorrect headline, firstly in terms of no of rocket launches we are ahead of even Japan. secondly comparing expenditure with china and US is incorrect, there are economy are equally higher than us. 3 point our satellite are cost effective and carry several nano satellites. regret to say just HEADLINES could have also portray positive aspect of India space program

标题有误。

首先比火箭发射的次数的话,我们是领先日本的。

其次,和中国比经费也是不合理的,中国经济也比我们更庞大啊。

最后,我们卫星的成本是很划算的,还附带几个微型卫星。

标题应该把印度太空项目好的方面说出来

 

Ravie Gupta

every country needs to work with their available resources only. India has lot of other important priorities towards poor people, which supercede this.

每个国家都应该合理利用自身资源。

印度有很多更重要的方面需要投入,比如救济穷人,就比探索太空更重要

 

A Human

What a farce! Why does India compare to China, the USA, Russia etc.. They are light-year ahead of economic way. First India should improve her economy than talk big. Still a significant portion of population are defaecating under the open sky.

胡闹!印度和中国比什么啊,为什么要比

中国经济遥遥领先印度呢

印度还是先努力发展经济吧。

目前,还有相当大一部分印度人在户外方便。

 

Vkyadav

Congratulations to our scientists.

祝贺我们的科学家

 

best ISRO

US GPS, China BeiDou and Russia GLONASS, each with over 30 satellites, all cover the entire globe. EU's regional Galileo is non-functional. India's Regional Navigation Satellite System is the best.

美国的GPS、中国的北斗和俄罗斯的格洛纳斯卫星导航系统,都各自由30多颗卫星组成,覆盖了全球

印度的地区导航系统是最好的

 

Vkyadav

Great achievement.

成就了不起啊

 

Prateek Singh

and our scientists got a pay cut last year!! given that they make peanuts compared to their counterparts in US/China a cut in salary is really shameful act by go nment.

我们科学家去年降薪了啊!!

跟中国科学家比起来,他们的成就微不足道啊。

印度政府给降薪的做法实在无耻

 

SHIVA KUMAR

how much they spend on space and defence it will not help them in fighting Corona Virus

就算他们在太空探索中投入再多,也无助于抗击新冠病毒啊

 

Vkyadav

We are able to challenge them cost wise

比成本谁更划算的话,我们有实力挑战他们中国

外文:https://timesofindia.indiatimes.com/india/china-spent-7-times-more-than-india-on-space-us-13-times/articleshow/73808423.cms

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 中国在太空上的投入比印度多7倍,美国比印度多13倍

()
分享到: