三泰虎

京张高铁体验,印网友抱怨:日本人帮我们修的高铁也不知道修哪里去了

China's new Winter Olympics high-speed railway

中国服务冬奥会的高铁

timg.jpg

京张高速铁路主线由北京北站至张家口站,正线全长174千米,设10个车站,设计的最高时速为350千米/小时

以下是youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com/49181.html

riccia888
I'm so so proud of my Italia joining China's BRI. We Romans and Han China have been doing business since antiquity, at a time when there's not even a United Kingdom, United States, United Nations or United Anything. Well done China

我为意大利特加入中国“一带一路”感到骄傲。

自古以来,我们罗马人和中国汉人就有着贸易往来,当时还没有英国,没有美国,也没有联合国。

中国干得很好,赞!

Sum Ting Wong
Unfortunately poor China is still a developing country and Italy almost went bankrupt.

可惜中国还是发展中国家,而意大利都快要破产了

 

Omkar Kasar
Must be quite an experience for many international athletes visiting China for the 2022 Winter Olympics. Well done China

2022年北京冬奥会开幕后,各国运动员就可以坐上京张高铁,想必会留下一段难忘的经历

 

HAIL Mogambo
Some countries like Brazil and India can't even get their stadiums ready for the Olympics and Commonwealth Games. China on the other hand built a new bullet train network just for their Winter Olympics. Incredible China and the Chinese people

有些国家举办大型赛事,比如巴西奥运会和印度的英联邦运动会,大赛要开始了,体育馆还没建好

形成对比的是,中国特别为冬奥会修建一条高铁

不可思议的中国,不可思议的中国人民

 

peten sekhose
India SUPERPOWER by 2020.

2020年,印度是超级大国

 

Dave Fernando
India will be worshipping cows, even in the year 3000!

即便到了3000年,印度还是崇拜牛

 

Axxess Mundi
Brazil hosted 2 World Cups and the Olympics. India hasn't come close to hosting a spectacular event because the IOC knows India has no stable infrastructure development for any world event.

巴西举办过世界杯,也举办过奥运会

而印度至今没有举办过一场大型赛事。国际奥委会很清楚,印度缺乏基础设施,无力举办大型赛事

 

LV 1
Great success by China yet again another positive step forward to advance China.

中国取得了伟大的成功

 

Let's make a fuss
China is nothing. Our Lahore is more advanced than Chinese Shanghai.

中国算什么哦,我们的拉哈尔比上海更先进呢

 

obsidianstatue
wow, China after the winter olympics will be a Skiing and winter sports wonderland. can't wait to go for a ski trip.

哇塞,北京冬奥会结束后,中国会成为滑雪和冬季运动的乐土。好想滑雪啊,快等不及了

 

Shanu
Please China, come to my India. Our bullet train project with the Japanese is going nowhere. Haven't even started construction and it's supposed to be ready in 2023! Blame India or Japan or both? You be the judge!

中国啊,求求你们来我的祖国印度吧。

日本人帮我们修的高铁也不知道修到哪里去了。

到现在都还没开工呢,本来预计2023年会完工的哦!

现在要怪我们印度自己,还是要怪日本,还是两者都有责任?

还是让你们来判断吧

 

megalýteri elláda
Congratulations to the People's Republic of China. From your eternal friend in the EU, Greece

祝贺中国,我在希腊祝贺你们,我们是你们永恒的朋友

 

TK Baha
"Let China sleep for if this giant is awake it would shake the world"

Napoleon Bonaparte,
French Emporer,
1769 - 1821

拿破仑:让中国沉睡吧,一旦苏醒,将撼动世界

 

Sum Ting Wong
He never predicted US would be the sole superpower.

拿破仑从来没预测过美国会成为唯一的超级大国

 

Uriah Siner
People build massive stadiums for the Olympic Games, China not only does that but build an entire new bullet train track as well. What else can I say!

中国办奥运会,不仅仅是建造大型体育馆那么简单,还特地修建了一条高铁。

还有什么好说的呢,大写的一个服!

 

Arch Stanton
The Russians built a high speed rail line for the Sochi Winter Olympics.

俄罗斯人之前也为索契俄冬奥会修建了一条高铁

 

Isaiah Robinson
Everybody makes me so very jealous and mad.

现在是每个人都令我嫉妒抓狂啊

 

Jinbin Lv
China has 4/5 of the world's high-speed railways already, so the world can't catch up with quantity, but the world will not catch up with quality too.

中国的高铁已经占世界高铁的五分之四,数量已经赶不上中国,很快质量也会赶不上的

 

Utube1024
Already overtake USA in my opinion while still a developing country. That is why US is so nervous will take every opportunities to slow down China but will be in VAIN. China is not rising but Rejuvenation should be the right word

在我看来,虽然中国还是一个发展中国家,不过已经超过美国。

这就是美国现在紧张兮兮的原因,抓住每一个能拖住中国发展脚步的机会,不过一切的努力都是徒劳的。

中国不是在崛起,而是在复兴

 

Anthony Steve
The Chinese peoples are high tech species from other planet.

感觉中国人来自另一个星球啊,高智商的人类

 

Ketan Mahale
China is a superpower..Accept it and move ahead

中国是超级大国,大家承认吧

 

morrischiutw
congralations on great China.
when does the arrogant notorious igroant American USA has bullet trains like great China ? when ?

祝贺伟大的中国。

傲慢无知的美国,什么时候会有高铁?什么时候?

 

Axxess Mundi
China is superior to India

中国比印度更先进啊

 

Eric Chin
i heard india rejected china's train .

我听说印度当年拒绝了中国的高铁投标

 

CH Jin
Obtaining land in India is too difficult, even build by China. It is difficult to build. Indians see only their own personal interests.

印度征地太难了,很难修起来的。印度人只看重个人利益啊

 

grimm reaper
@Andrew Manook land rights in India is a BIG issue.

印度的土地所有权是一个大问题

 

UNiCoRn PeGaSuS
Very unstable and dangerous to ride in one

这高铁乘坐起来不稳定啊,危险

 

True North Strong and Free
Hopefully you wont need it! We’re hopeful that nations will boycott the Olympics for obvious reasons....too many to mention!

希望你们用不上这条高铁!希望各国抵制冬奥会,原因嘛,你们懂的

 

Let's make a fuss
Our karachi express is far better, in one way she can carry 3000 people.
China is just a little bit Afghanistan

我们的卡拉奇特快好多了,中国高铁是不可能一次性搭载3000名乘客的

中国只是一个小阿富汗

视频:https://www.youtube.com/watch?v=8A9PRJTFzHA

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 京张高铁体验,印网友抱怨:日本人帮我们修的高铁也不知道修哪里去了

()
分享到: