三泰虎

印媒:中国海军第一艘四代驱逐舰正式入列

Chinese navy commissions first fourth generation destroyer

中国海军服役第一艘四代驱逐舰

BEIJING: China on Sunday commissioned its first fourth generation guided-missile destroyer, which is expected to accompany aircraft carriers in new battle groups.

The warship named Nanchang was commissioned by People's Liberation Army Navy (PLAN) in the port city of Qingdao, official media reported.

周日,中国海军服役第一艘四代导弹驱逐舰,该驱逐舰被命名为南昌舰,在青岛港口正式加入解放军海军。据报道,南昌舰将和航母一起,组成新的战斗群。

0a66-imztzhn2317152.jpg

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49163.html

外文:http://timesofindia.indiatimes.com/

Konfucius Ken•1 day ago
Reiterate that 24 Japanese Aircraft Carriers were sunk in World War 2. Floating platforms however "stealthy" can easily be sunk with crew by several modern digitised era munition including tactical nuke "plume" charges.

二战的时候,日本24艘航母被击沉。

浮动的平台,即便是“隐形的”,用现代武器也能轻易将其击沉,比如战术核武器

Terry Willson• Konfucius Ken•Mackay•1 day ago
Good luck with sinking a Ford class 112,000 short tonne US stealth carrier which is extremely difficult to detect on radar as it presents a small fishing boat.

只有走了狗屎运才能击沉美国排水量11.2万吨的福特级隐形航母。

美国福特级航母很难被雷达探测到,从雷达上看,会觉得是一艘小渔船。

 

Anaya krishna•1 day ago
India also has destroyers, our navy is the best, is China learning from India?

印度也有驱逐舰,我们印度海军是最棒的,中国这是在学习印度吗?

best• Anaya krishna•world•11 hours ago
If buying foreign ships make best navy, then Vietnam and Indonesia are the best. India should lean from them.

如果靠买外国军舰,海军就能强大起来,那么越南和印尼海军就是最强大的。印度应该向这两个国家学习。

Terry Willson• Anaya krishna•Mackay•1 day ago
The new generation type 005 Chinese destroyer has a displacement of 12,000 tonnes and is classified by the Pentagon as a "Cruiser" as it has the same capabilities as a US navy "Ticonderoga" class guided-missile cruiser. The type 005 class has vastly superior fire power to any US destroyer. Or Russian for that matter. 112 'universal' launch tubes allows the Chinese "Cruiser" to fire a huge wave of missiles from cruise, anti ship, anti submarine and surface to air to take out enemy fighters and in ...

中国055型驱逐舰的排水量为1.2万吨,因为性能比肩美国海军的提康德罗加级巡洋舰,而被五角大楼归类为“巡洋舰”。

中国055型驱逐舰的火力,比任何一艘美国驱逐舰或俄罗斯驱逐舰的火力都强大得多。

有112个发射单元啊!!轻松就能给你来一波导弹齐射,可以发射反舰导弹,反潜导弹,也可以发射地对空导弹,轻松消灭来袭的敌机。

 

INS
No big deal. All Indian destroyers are 5th generation, much more advanced than China's, and India has hundreds of them.

没啥大不了的。

印度驱逐舰已经是第五代了,比中国055型驱逐舰先进多了。而且这样的五代驱逐舰,印度已经服役了几百艘哦

 

super India•modi land•1 day ago
Superpower India can buy bigger destroyers from USA, Russia and Japan. China can never catch up with India.

超级大国印度可以从美国、俄罗斯和日本那里购买块头更大的驱逐舰

中国是永远赶不上印度的

 

pgdog888
055 BEAST IN THE EAST

东方的055怪兽

 

Peng Mike
paper ship for fishing !

纸糊的船啦,用来钓鱼的!

 

Just Awesome
WOW , that's impressive
The navy of the massive PLA has came a long way .
And that's truly AWESOME .

哇塞,厉害啦!

解放军海军已经取得长足进步,很强大

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 印媒:中国海军第一艘四代驱逐舰正式入列

()
分享到: