三泰虎

印议员:中国“一带一路”对印度大有帮助

China road will help India: Swamy

斯瓦米:中国“公路”将对印度有帮助

Kolkata:  Parliamentarian  Subramanian Swamy said on Saturday that India should consider a Belt and Road Initiative (BRI) from China either to Kolkata or Mumbai. According to him, this will be of great advantage to India.

印度议员斯瓦米(Subramanian Swamy) 周六表示,印度应该考虑让中国“一带一路”经过加尔各答或者孟买。

照他的话说,这样对印度可是大有裨益。

u=3606849330,227231631&fm=26&gp=0.jpg

资料图

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49160.html

Eye Star

No way India should never get into Chinese trap in building roads and get into debt trap.

修路?印度千万别陷入中国的宅舞陷阱,使不得啊,万万使不得!

 

Krishna Sengupta
It simply will be a Great Idea, We always had a great relation With China in ancient times. So many Chinese Students used to com to Nalanda and Taqshilla University and there so much exchange of views between two countries. Budhism spread to China from India. Till Bakhtiyar khilji destroyed Nalanda University completely and burnt all the monks and students alive. Books inside the Nalanda University burnt for months. when the destruction of Nalanda University reached Ming Emperors in China they hastened up and completed Great Wall of China to save China from Muslim Invaders.

这个主意好。自古以来,我们印度和中国有着千丝万缕的联系。

历史上,很多中国学者来到印度那烂陀大学取经,两国有着频繁的交流。

佛教也是从印度传播到中国的。

后来,突厥人巴克赫提亚尔·卡尔积(Bakhtiyar Khalji)带兵侵占那烂陀寺,彻底毁掉了那烂陀大学,活活烧死了全部和尚。

那烂陀大学里的藏书也未能幸免于难,大火整整燃烧了数个月。

当那烂陀大学被毁的消息传到明朝皇帝的耳中后,中国加快建成了长城,才让自己免遭入侵。

 

SUBRATA
Again Mr.Swami is poking his nose- sent him to J&K FOR ISOLATION (how come- he discuss with Chinese officials)

斯瓦米先生又在多管闲事了。

送他去查莫克什米尔,隔离隔离一下

 

Daddanna Sagar
India has given green light to China to setup the infrastructure for 5G and China would spend billions of $$$ andas Dr.Swamy claims China would setup the blt via Mumbai or Calcutta.

印度已经对中国开了绿灯,允许华为参与印度的5G测试

 

Subba Iyer
Deamy sir, will your party BJP allow this ??

先生啊,是你的政党人民党允许你在这里大放厥词的吗?

 

talker•world
Empty talk of non-sense. Why should India accept China's RBI through India? Why should China invest to benefit India?

简直是一派胡言!

为什么印度要让中国的一带一路穿过?

为什么中国要进来投资,而且这个投资是让印度受益的那种?

 

Daddanna Sagar
India has recently accepted 5G from China because China has agreed to pay billions of dollars to set up in India with billion plus people with advanced high tech.

印度最近允许中国华为参与5G测试....因为中国公司同意投资数十亿美元啊.....

loving Indians• Daddanna Saga
If true, it shows Indians may hate China by mouth but love China money by heart.

如果是真的,那说明印度人是嘴巴上说讨厌中国,内心对人民币是爱得不要不要的

 

Daddanna Sagar• talker
China investing billions of dollars to implement 5G in India and already OKed by the Govt.

中国华为打算投资几十亿美元,在印度搭建5G网络,印度政府已经批准了

 

Daddanna Sagar
Yes, Dr. Swamy is 100% correct. China should consider diverting its Belt and Road Initiative via Mumbai or Calcutta instead of PoK.

是啊,斯瓦米先生说得完全正确。

中国应该考虑让“一带一路”经过孟买或加尔各答,而不是经过巴控克什米尔。

 

R•
BJP can sell out UP to them.

人民党会把北方邦卖给他们(中国人)的

 

Manju R•India
China took the risk of going thro disputed territory. Dr Swamy is right cud hv benefitted both India n China. China shuld understand from usa policies around the world.

中国在冒险进入存争议领土啊

 

Pasupathy Nemam Natarajan
If that happens, job opportunity for us would increase many fold as unlike other countries we have sufficient infrastructure as well as skilled manpower. We need not have to depend on Chinese manpower for construction and maintenance and earn out of trade and traffic passing through it.

真要如您老所说的话,我们的工作机会增加N倍!

跟其他国家不一样,我们国内不仅有充足的基础设施,而且有无穷无尽的熟练劳动力。

我们不用引进中国工人,修路啊、施工啊,维护保养啊之类的,我们自己来就行,不劳中国人的大驾

我们可以从贸易往来中赚钱,从交通运输中赚钱,赚得盆满钵满的

外文:https://timesofindia.indiatimes.com/india/china-should-consider-belt-and-road-initiative-via-kolkata-mumbai-ports-instead-of-pok-swamy/articleshow/73204706.cms

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 印议员:中国“一带一路”对印度大有帮助

()
分享到: