三泰虎

印媒:尽管已经出台了严格禁令,中国风筝线仍然在市场上泛滥

Killer Chinese manja floods markets despite strict ban

尽管已经出台了严格禁令,会致人伤亡的中国风筝线,仍然在市场上泛滥

Visakhapatnam: Despite a ban on glass-coated manja, its sale and use is rampant across the city.
Many kite flyers and sellers STOI spoke to were unaware that nylon manja also called ‘Chinese dor’ is banned under Environment Protection Act, 1986 and as per National Green Tribunal and go nment orders passed by various states including Andhra Pradesh.

尽管已经针对玻璃包覆的风筝线出台了禁令,然而中国风筝线仍然在印度南部城市维萨卡帕特南泛滥。

很多放飞风筝的爱好者和商家并不知道,根据1986年制定的环境保护法,尼龙风筝线是被禁售的。

timg.jpg

timg3.jpg

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49154.html

外文:http://timesofindia.indiatimes.com

RAJ SHAH
Visit Goregaon west and you find that all kites shops are selling that Chinese manja

去Goregaon ,你会发现当地风筝店卖的都是中国风筝线!!

 

Aaaa
I welcome and support this decision

支持封杀中国风筝线

 

Kishore Sagar
Not only manja's all Chinese products should be banned...Liked the slogan...Let the Birds fly along with Kites...hope we listen

我们不仅要封杀中国风筝线,而且应该封杀所有中国货。

 

Rocky•Unknown
Arrest under PD Act if any one is selling the stuff. We dont need any chinese stuff as none of them are essentials and most are cheap quality.

谁要是再卖中国风筝线,就逮捕他!

没有一样中国货是必须的,大多数质量还很次等,我们不要中国货!

 

L•6 hours ago
GOOD INITIATIVE. IMPLEMENT IT IMMEDIATELY

封杀这个决定好,赶紧执行!

 

Pavan Kumar•Unknown•6 hours ago
Good step. Need to implement it very strictly

很好,就该严厉执行这一规定

 

Dr S V Nageshwar Rao•10 hours ago
Not only chinese manja but all chinese products for their support to Pak

就凭中国对巴基斯坦提供支持,我们不仅要封杀中国风筝线,而且应该禁售所有中国商品

 

INDIA• Dr S V Nageshwar Rao•5 hours ago
haha foolish comment....then we have to ban almost half of the market........most of the phones are manufactured in china..i bet ur phone is also manufactured in china...if not fully atleast a component will be from china.....until india becomes a manufacturing hub,its impossible to ban chinse products..

哈哈,你们好傻啊

如果禁售所有中国商品,那么印度一半的市场就要关闭了。

大多数手机是中国制造啊。我敢打赌,你用的手机也是中国产的。

即便你的手机不是中国产的,那么里面至少有哪怕一个零件来自中国。

只要印度还没有成为制造业中心,印度就不可能禁售中国商品

 

Vipul Solanki
No buy Chinese Dori

不买中国风筝线

SURAJ ANAND
Yes sir no never

是啊,永远不买

 

Gourav Panda

Stop using Chinese manja

大家以后别用中国风筝线

 

prathamesh raul
Its not cheap

中国风筝线不便宜啊

 

honours1980
I really can't understand why there is such anti Chinese sentiment when the Chinese do so much good for the world.

中国人一直为这个世界做好事,为什么印度人还有反华情绪,我实在不理解啊

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 印媒:尽管已经出台了严格禁令,中国风筝线仍然在市场上泛滥

()
分享到: