三泰虎

外国网友评论秦始皇兵马俑

Terracotta Warriors: Worth Visiting Or Overhyped? (China Vlog 2019, 秦始皇兵马俑)

秦始皇兵马俑:值得参观,还是炒作过度

 timg.jpg

以下是youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49151.html

Naick Berden
What an impressive sight these terra cotta warriors. Especially if you imagine they were built over 2000 years ago by the first emperor of unified China.

好壮观啊,那么多兵马俑,况且这些是2000多年前秦始皇下令制作的兵马俑

Xiao Han
All the warriors were actually colourful when excavated but faded after exposed to oxygen.

兵马俑本来是彩色的,发掘出来后,氧化褪色了

rividizd
Recent I just read about the qin and han dynasty of china and I am so intrigued! I'll visit xian one day and see the terracotta warriors!

最近,我开始阅读有关秦朝和汉朝的书籍,已经入迷了。

总有一天,我也要去西安参观兵马俑

Jake & Ry Travels
Ooo good information. Not sure if we have time to see them when we're in China shortly.

我们要去中国,不知道是否有时间去参观兵马俑

Food Delivery On Bike
I visited and it was a dream come true

我参观了兵马俑,梦想成真的感觉

Ella Shy
The crazy thing is this king also built the great wall...his reign was only 20 yrs I think...mind boggling

令人疯狂的是,秦始皇还修建了长城。

秦始皇的统治只维持了20年之久啊

Naick & Kim
Very impressive haha.

非常厉害啦,哈哈哈

kevin zhou
Im really want to see this cool army

我真的很想去参观这支强大的军队

Naick & Kim
You should visit! Is is really wonderful.

你确实应该去参观!真的很棒

Tin Tin
I have been there three times

我去看兵马俑看过3次

Eric Too
Every Terracotta Warrior is individual, and every one has its colors before, but when they were expored in the air from earth, colors disppeared soon, digging job slowed down and need to find a way to protect the original colors, this is only portion of maga First Emperor's tomb, it has already shaked the whole world, still much much more under the ground, the history is rich as well.

每个兵马俑都是不同的,形态各异,都是彩色的。

不过出土后就氧化褪色了。

随后挖掘工作放缓,得找到保护兵马俑的方法才行。

出土的兵马俑,只是秦始皇陵墓的一小部分。就这样已经震撼世界了,还有很多没有挖掘出来的。

历史不要太丰富

Naick & Kim
Yes it's amazing to think they were all beautifully painted. I read indeed that there still is sooo much to excavate in the area. It would be impressive if they could reconstruct the full terracotta army. Have you been to the mausoleum itself?

是啊,想到这些兵马俑原本就是彩色的,就觉得不可思议啊

有看到介绍说还有很多没有挖掘。要是重建完整的一支兵马俑军队,那就震撼了。

Nathalie Dewalque
Very impressive.

非常震撼

John Tam
The ultimate prize is the emperor tomb itself, even the Chinese goverment concern about the fongshui once excavated.

最让人感兴趣的是秦始皇的陵墓。

Naick & Kim
Yes we read about it. Would be very interesting to learn about what is inside.

是啊,有看到介绍。

很想知道陵墓里面有什么。

Alex Huh
it's not about fengshui,we don't have the tech to open it without damaging the things burried inside. besides it's always disrespectful to dig someone's tomb, especially the emperor that unified this country.

不是风水的问题。现在还没有掌握能保护文物的发掘技术。

况且,挖人家的坟总是不好的,特别是挖掘秦始皇的陵墓,更是大不敬

Alexandre Fan
you would want a guide to make experience better for sure

请一个导游会更好

Naick & Kim
It was pretty expensive to get a guide

请导游很贵的。

Subbu S
Even 2200 years ago china mastered mass production...army of terracota soldiers

2200年前,中国就掌握了大规模制作兵马俑的技术了

Shayar
I like China and Asia more than USA or any Western country

我喜欢中国,喜欢亚洲,这种喜欢超过对美国乃至任何一个西方国家的喜欢

Tushar singh Raghuvanshi

8000 soldiers statue with different Chinese face... Such a big task.

8000名兵马俑,形态各异,这是一个宏伟的工程啊

视频:https://www.youtube.com/watch?v=T9r-v0SZlS8

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 外国网友评论秦始皇兵马俑

()
分享到: