三泰虎

未来5年,小米将在5G、人工智能和物联网领域投资70亿美元

Xiaomi to invest $7 billion in 5G, AI and IoT over next 5 years

未来5年,小米将在5G、人工智能和物联网领域投资70亿美元

BEIJING (Reuters) - Chinese smartphone maker Xiaomi Corp will invest more than 50 billion yuan ($7.18 billion) in artificial intelligence and fifth generation internet technologies over the next five years, as competition in the sector grows.

北京(路透社)——中国智能手机制造商小米公司将在未来五年内在人工智能和第五代互联网技术上投资超过500亿元人民币(71.8亿美元),因为该领域的竞争日益白热化。

Xiaomi Chief Executive Lei Jun made the announcement in a letter posted on the company's social media account on Thursday, but did not provide specific investment details.

小米首席执行官雷军周四在公司社交媒体账户上发布了这一消息,但尚未提供具体的投资细节。

"We need to turn our continuous advantage we have in AIoT and intelligent life into absolute victory in intelligent full scene, and completely cement our king status in the smart era," Lei said.

“我们要把我们在智联网和智慧生活的持续优势转变为智能全场景的绝对胜利,完全巩固我们在智能时代的领先者地位”雷说。

timg.jpg

The announced investment increases Xiaomi's pledge made last year to invest 10 billion yuan over five years in an "All in AIoT" strategy.

此次宣布的投资增加了小米去年的承诺,即在五年内投资100亿元人民币,实施“全投入”战略。

The Beijing-based company started as an affordable cellphone maker but its internet-enabled products now include smart TVs and rice-cookers.

这家总部位于北京的公司最初是一家平价手机制造商,但其互联网产品现在拓展到了智能电视和电饭煲。

However, Xiaomi also faces intense competition in its home market from rival Huawei Technologies, which captured a record 42% of China's smartphone market in the third quarter at the expense of other local manufacturers and Apple.

不过,小米在本土市场也面临着对手华为技术有限公司的激烈竞争。今年第三季度,华为在中国智能手机市场占据了创纪录的42%的份额,餐食了其他本土制造商和苹果的份额。

Lei announced in October the company planned to launch more than 10 5G phone models in 2020.

雷军10月份宣布,公司计划在2020年推出10多款5G手机。

美国雅虎网站读者评论:

译文来源:三泰虎   http://www.santaihu.com/49108.html        译者:Joyceliu

外文链接:https://finance.yahoo.com/news/xiaomi-invest-7-billion-5g-081101634.html

James

Only 7B over 5 years?? That’s a small change in high tech and they will be way behind!

5年才70亿?这在高科技领域实在太少了,他们将远远落后!

 

Jay

Time to sanction Xiaomi. US cannot let any tech challenge.

现在该制裁小米了。美国不能接受任何技术挑战。

 

TEXAS Citizen

Xiaomi will invest? Time to investigate. Is Xiaomi truly investing or is China’s Central Government funding or significantly subsidizing the effort? One of the big complaints about China has been the large extent to which the Central Government subsidizes companies & Projects. The problem with such an arrangement is the anti-competitive nature of the arrangement which will make it very difficult for the US & other Western Governments to compete effectively. It becomes a case for a private company trying to compete against a Government with almost unlimited funding & the ability to tailor regulation to favor it’s own subsidized efforts.

小米会投资吗?要靠时间来检验了。小米是真的投资,还是由中国中央政府提供资金,或给予大量补贴?人们对中国最大的不满之一就是中央政府对企业和项目的大量补贴。这种安排的问题在于这种安排的反竞争性质,使美国和其它西方国家政府很难进行有效竞争。这变成了私营公司与政府竞争的案例,政府的资金几乎是取之不尽的。

5G, AI, loT are all projects through which the Chinese Central Government could benefit mightily through personal data gathering being fed back to the Central Government.

中国中央政府可以通过5G、人工智能、loT等项目将个人数据收集反馈给中央政府而获得巨大收益。

 

yorky

xiaomi uses Qualcomm chips.we need to boycott the Chinese brand.

小米使用高通芯片。我们要抵制中国品牌。

 

marcos

" Xiaomi" you mean, "Chinese govt will invest 7 billion" there, fixed it

你这里说的“小米”是不是说“中国将投资70亿美元”?

 

George

Meanwhile, apple spent $5 billion on advertising, milks same outdated overpriced iPhones at 75% profit margin.

与此同时,苹果在广告上花费了50亿美元,用过时的高价iphone榨取75%的利润。

 

Alex

A great success story for China's Xiaomi indeed.

这确实是中国小米的巨大成功。

 

C K

The comment area is for people who don't read the article to make comments to people who are too lazy to read the article.

评论区是为那些没看过这篇文章的人准备的,他们太懒了,读都不读就来发表评论。

 

Tamsap

After the infra set up the next thing you know US is banning Xiaomi.

在基础设施设置好后,你知道下一件事就是美国要禁售小米。

 

juan

Xiaomi is the most prestigious brand of phones in China. For sure they are going to make cutting-edge, beautiful products. Not any cheap, though.

小米是中国最负盛名的手机品牌。他们肯定会生产出最先进、最漂亮的产品。但不再便宜。

 

The MM.

China IS way ahead of us !

中国遥遥领先我们!

 

Shehzad

Xiaomi is a great company which offers hi-tech products at very affordable price.

小米是一个伟大的公司,提供高科技产品,价格却非常实惠。

 

MCC

You wonder why US is behind 5 G technology? That's because Wall Streets want profit for the next quarter instead of long term. One can criticize China but at least the go nment is doing something for its people. Meanwhile back in the US we just worry about the next quarter and give away the future. And the CEOs are keeping their multi million dollar compensation instead working for the future of this country.

你想知道为什么美国5G技术落后了吗?这是因为华尔街想要的是下个季度的利润,而不是长期利润。人们可以批判中国,但至少中国为中国人民做了一些事情。而我们美国只想着下个季度的事,对未来置若罔闻。CEO们继续拿着数百万美元的薪酬,却没有为这个国家的未来而努力。

 

Tom

We'll be giving the same amount each and every year to the Israeli parasites and then wonder why the chins are so much more advanced in tech and infrastructure

我们每年都给以色列寄生虫这么多钱,却质疑为什么中国在技术和基础设施上如此先进。

 

Peter Toros

NEWS UPDATE: The Chinese Communist Party will invest $7 Billion in 5G and A.I.

最新消息:中国将在5G和人工智能领域投资70亿美元。

 

Alex

All Chinese people worldwide should unite for a better China future.Support China and Xiaomi

全世界的中国人应该团结起来,创造一个更美好的中国未来。支持中国和小米。

 

thomas

Meanwhile the US will invest US taxpayer money in more military #$%$ so it can drop more bombs in the Middle East.

与此同时,美国会把纳税人的钱更多地投资在军事上,这样才能在中东投下更多的诈弹。

 

Alex

Well done Xiaomi indeed, keep up with the good work

做得很好,确实,继续加油。

 

Tom

Invest in Ameica and Americans? Na. Another multi $trillion Israeli proxy war that benefits only the Israeli parasites? Sure.

投资美国和美国人?哦不。又一场价值数万亿美元、只让以色列寄生虫受益的以色列代理人战争?我很确定。

 

Ray

That's a lot of dough.

那可是一大笔钱呐。

 

Zach

Better if these responsible corporations invest in how to remove litters from land, Sea and air! Then it would be good. All technology endroad are electronic wastes.

如果这些负责任的公司投资于如何清除陆地、海洋和空气中的垃圾,那就更好了!

所有技术最后都是电子垃圾。

 

PJD

America's college are sewers of liberal and foreign anti-American criminals.

thousands of Chinese professors and students swarming the far left liberal colleges are copying & transferring all our technology daily to mainland China.......at our expense !Google is America 's PREMIER SPY AGENCY. They always work for the highest bidder .

美国大学是自游派和外国反美罪犯的阴沟。

成千上万的中国教授和学生涌入极左的自游主义大学,抄袭转移我们所有的技术到中国大陆。谷歌是美国的间谍机构。他们只为出价高者服务。

 

adfasdvqbaer

Xiaomi is copycat garbage. They invent nothing. They reverse engineer and sell cheap electronics without funding R&D efforts. This is also how the Chinese go nment works.

小米是山寨垃圾公司。他们啥都没发明。他们进行逆向工程,出售廉价电子产品,却不投资科技研发。这也是中国的工作方式。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 未来5年,小米将在5G、人工智能和物联网领域投资70亿美元

()
分享到: