三泰虎

“月船3号”预计耗资61.5亿卢比,发射或延至2021年

 Chandrayaan-3 to cost Rs 615 crore, launch could stretch to 2021

“月船3号”预计耗资61.5亿卢比,发射或延至2021年

BENGALURU: The Indian Space Research Organisation (Isro), which failed to land a probe on Moon in its first attempt in September 2019 (Chandrayaan-2), is set to launch Chandrayaan-3 this year. The third Moon mission is estimated to cost more than Rs 600 crore.

班加罗尔:2019年9月,印度空间研究组织(Isro)未能将月球探测器“月船2号送上月球,今年将发射“月船3号”。第三次探月任务估计耗资超过60亿卢比。

Speaking to reporters on Wednesday, Isro chairman K Sivan said: “We are looking at a launch this year, but it may spillover to early next year. Chandrayaan-3 will have a lander, rover and a propulsion module given that the Chandrayaan-2 orbiter is fully functional. The go nment has approved the project and we have formed the project team.”

Isro主席K Sivan周三对记者表示:“我们考虑今年发射,可能会延至明年初。鉴于“月船2号”的轨道器功能完全正常,“月船3号”将由着陆器,月球车和一个推进模块组成。政府已经批准了该项目,我们已经组建了项目团队。”

Breaking up the cost, Sivan said that the lander, rover and propulsion module will cost Rs 250 crore, while launch service will cost another Rs 365 crore. “Together the cost would be Rs 615 crore,” he said, while another official told TOI that the internal target set for the crucial launch is November 2020.

Sivan详细说明了成本,称着陆器、月球车和推进模块将花费25亿卢比,而发射将耗资36.5亿卢比,总成本将达到61.5亿卢比。另一位官告诉印度时报,内部的目标是在2020年11月发射

index.jpg

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49086.html   译者:Jessica.Wu

TOP COMMENT

All the very best team...make us proud!

祝一切顺利…让我们为你们的成就感到骄傲!

 

Choni • 21 hours ago

This time we will do it !

这次我们一定会成功!

 

wasim akbar• 21 hours ago

Please send 600 crores in education, healthcare, industry do that India also develop...

请在教育、医疗、工业方面投入60亿卢比,让印度发展起来……

 

Ashwani • 21 hours ago

All the best for your projects. Hope to see success in every mission.

祝项目一切顺利。希望以后每一次任务都能成功。

 

Vedhanta• 21 hours ago

Thank you Modiji for your support to develop scientific thinking.

感谢莫迪对科学的支持。

 

C Kant • 21 hours ago

Salute to isro

向Isro致敬

 

Mehta Parag • 21 hours ago

Very low cost

成本非常低

 

Sonjusen • India • 5 hours ago

Another election exercise.

又是为选举造势

 

Maverick • New Delhi • 3 hours ago

India is with you Sir. All the best

先生,印度与你同在,祝一切顺利

 

Wiley • NYC • 5 hours ago

So it is cheaper than a naughty america porn movie?

比一部美国色情电影的拍摄成本还低?

Dreet• 4 hours ago

hahaha you're funny

哈哈,你真逗

 

Gomathi S • 5 hours ago

Chandrayaan 3 is again going to be big risk ticket for 2020, because ISRO not succeeded so far with lander on any planets or for that matter still with moon.

“月船3号”的发射风险很大,因为ISRO迄今为止还没有成功将着陆器送到任何行星上,包括月球。

 

Richie • 19 hours ago

Technology is the key to become a developed nation.

技术是否先进,是能否成为发达国家的关键

 

S SIDHU • New Delhi, India • 21 hours ago

100% WASTE OF MONEY FOR A VERY VERY POOR NATION LIKE INDIA.

对于印度这样一个贫穷国家来说,这完全是浪费钱

 

Spider • New Delhi • 3 hours ago

Media should stop highlighting this thing again and again. We know what happened last time.

媒体别一次又一次地宣传了,我们都知道上次登月的结果。

 

Common Man • India • 3 hours ago

Please first find the reason of crash during II. Also please stay away from politicians babas and hyper advertising.

请先查出“月船2号”坠毁的原因。此外,请远离政客,别过度炒作。

 

Right • 4 hours ago

I understand the keeness in India to make it a success this time, but it is advisable to also work silently but harder.

我理解印度人想要成功的急切心情,不过还是建议你们要踏实工作,努力再努力

 

Arun Choudhary • 21 hours ago

We have proud on you ,,,will must succeed we have such confidence ,,,,,,

我们为你骄傲,一定会成功的,我们有信心

 

Ashish Banerjee • 21 hours ago

All the best.

愿一切顺利!

 

Dilip • 21 hours ago

Hope it will be a successful mission in 2021 and 100% perfect landing on the Moon and make India proud

希望能在2021年圆满完成任务,并完美登月,为国争光

 

Anirudh • 5 hours ago

a complete waste of money

完全是浪费钱

 

Sane Voice• 3 hours ago

600 crores is less than 5 rupees per Indian. What are you crying about?

60亿卢比,平均每人出5卢比,还好啦

外文:https://timesofindia.indiatimes.com/india/chandrayaan-3-to-cost-rs-615-crore-launch-could-stretch-to-2021/articleshow/73055941.cms

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » “月船3号”预计耗资61.5亿卢比,发射或延至2021年

()
分享到: