三泰虎

为遏制犯罪,到2022年印度所有列车车厢都将安装监控摄像头

 To check crime, coaches of all trains to get CCTV cameras by 2022: Govt

政府:为了遏制犯罪,到2022年所有列车车厢都将安装监控摄像头

 2.png

NEW DELHI: All the 58,600 coaches in  will get CCTV cameras by March 2022 to keep check on criminals and miscreants.

新德里:到2022年3月,印度邮政和特快列车上的5.86万节车厢都将安装监控摄像头,以监控犯罪分子和不法分子。

Railway board chairman V K Yadav said on Monday that the national transporter will also use artificial intelligence and face recognition software so that analytics can be used to recognise faces of criminals and nab them.

印度铁路局主席V K亚达夫周一表示,国家运输公司还将使用人工智能和人脸识别软件,以便识别罪犯的脸。

Yadav also said that during this current financial year, there were no passenger fatalities in any rail accidents. While admitting that railway finances were passing through a critical phase, he said the operating ratio of the railways till November was 121% as compared to 113% during the same period in the last financial year.

亚达夫还表示,在当前财年,没有发生造成乘客死亡的铁路事故。他承认铁路财政正经历一个关键阶段,截至11月,铁路营运比率为121%,而上一财年同期为113%。

“We will put CCTV cameras in all these coaches in corridors and above the door. There will be no breach of privacy. We will also have CCTV coverage of all 6,100 stations by March 2022,” Yadav said.

亚达夫称:“我们将在所有车厢的走廊和门上方安装摄像头,这不会侵犯隐私。到2022年3月,我们还将在所有6100个车站安装摄像头。”

The Railway Protection Force is working on the plan to link the face recognition system with exsting criminal databases to identify miscreants travelling in coaches or at stations.

铁路保安部队正计划将人脸识别系统与现有的犯罪数据库连接起来,以识别搭乘火车的不法分子。

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49071.html  译者:Jessica.Wu

Asok Datta • 2 hours ago

A very essential security step not seen before; passenger confidence is boosted

这样的安全措施太重要了,这是前所未有的,能加强乘客的安全感。

 

ANAND KUMAR• 1 hour ago

Very good move.... I started liking this government really....

非常好....我开始喜欢这届印度政府了,真的…

 

Anjan Kesh• 42 mins ago

Lol just talks. Railways had recommended loco cameras to analyze accidents and derailments in 2010 itself. Now they are talking of coaches which are 20 times more in number.

哈哈,说说而已。印度铁路部门曾在2010年建议在火车头上安装摄像头,以便分析脱轨等事故。现在他们说要在车厢内安装摄像头,而车厢的数量是火车头的20倍啊。

 

Sanjoy Pandey • Kolkata • 3 hours ago

Well, this is a very positive initiative towards increasing security measures.

这些措施能加强安全,非常好。

 

PK• 1 hour ago

All political parties only been shouting about security but this govt is really taking steps to ensure security and comfort of people. The only difference is this govt not shouting but doing its work silently.

所有政党都在呼吁加强安全。

这届印度政府也确实在为此努力。没有高谈阔论,而是在默默行动。

 

Revana Sidhesh Kubasad • 1 hour ago

Jihadi and anti Indians will be facked with evidence who is burning train and public proprieties, good move by Gov.

这样做很好。日后,谁要是胆敢焚烧火车等公共财产,那就铁证如山了

 

sumit yadav• 1 hour ago

Great initiative..

太好了

 

Madan Mohan Siddhanthi • Mumbai • 2 hours ago

Well ! all good work come to naught in this country . I remeber about trains with excellent facilites were vandalised by goons in Mumbai-Goa train and many places . Good work - give the Railway police guns and do not question their bullet use

很多火车上的设备被暴徒破坏,比如孟买到果阿的火车。给铁路警察配枪吧

 

Sambappa Kalvala • 2 hours ago

Please make sure that these cameras work

请确保摄像头能正常工作

Nilesh Loliencar• 1 hour ago

another pessimist

又是一个悲观主义者

JhunJhun • 36 mins ago

this is not AAP kejriwals cams

不是产的摄像头

 

N Das • Bangalore • 57 mins ago

Overall India needs civic ministry to upgrade civic sense of citizen.There should be more technology use to catch violation instead of dependency on no of human support as witness in court room

印度民政部应该提高公民的意识。此外,应该采取更多的技术手段打击违法行为,而不仅仅是依靠法庭上的证人

 

Anjan Kesh • 44 mins ago

They haven't even installed camera on locomotive engines that is compulsory worldwide! Baaton ke sher

印度的火车头上都还没安装摄像头,而这在世界范围内都是强制性的

 

Farook Shariff • 1 min ago

Very good initative, to curb Railway crime .

很好,遏制火车上的犯罪。

 

Yogesh Kantaria • 8 mins ago

Yeah very nice idea it will take many train installing already good services need hike in fare to avoid future losses. In railway

是的,这个主意好,很多列车要安装监控摄像头。为避免损失,可能会提高票价。

 

Anjan Kesh • 40 mins ago

Just talks

只是说说而已

 

Vinod Raina • 41 mins ago

and Half of them will not be working, rest half will not be monitored. Grand Idea about Security.

到时安装的摄像头有一半都不能用。

 

govind pershad • faridabad • 55 mins ago

It is agigantic exercise,but how do we sustain itr?The vandals and thieves know how to disconnect these and continue their jobs?

怎么维护?

小偷知道怎么破坏摄像头,然后再作案

 

proud Indians • cow land • 2 hours ago

Waste of money and time. Indians will rip these CCTV cameras off in no time, just like they did to India's super trains. They will use it to make and post their own porn on Indian Internet.

浪费金钱,浪费时间。很快印度人就会把这些摄像头扯下来,用来制作色情作品,然后在印度互联网上发布。

 

Suresh Gajrani • 2 hours ago

Useless, Waste of money

We have seen many examples in life wherein though cctv footage is given to police they are helpless (due to some factors)

没用,浪费钱

我们在生活中看到过很多这样的例子,尽管把监控录像交给了警察,警方还是无能为力

外文:https://timesofindia.indiatimes.com/india/to-check-crime-coaches-of-all-trains-to-get-cctv-cameras-by-2022-govt/articleshow/73038729.cms

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 为遏制犯罪,到2022年印度所有列车车厢都将安装监控摄像头

()
分享到: