三泰虎

中印举行边界会谈,强调从战略视角解决边界问题

 NSA Ajit Doval and Chinese foreign minister Wang Yi hold boundary talks; stress on approaching boundary issue from strategic perspective

印度国家安全顾问多瓦尔与中国外交部长举行边界会谈,强调从战略视角解决边界问题

 1.png

NEW DELHI: India and China on Saturday agreed that it is important to maintain peace and tranquillity in the border areas and stressed on approaching the boundary issue from the strategic perspective of bilateral ties.

新德里:周六,印度和中国一致认为维护边境地区的和平与安宁很重要,并强调从双边关系的战略视角处理边界问题。

During talks between National Security Adviser Ajit Doval and Chinese Foreign Minister Wang Yi on the decades-old Sino-India boundary issue under the framework of Special Representatives dialogue, the two sides also resolved to intensify efforts to achieve fair, reasonable and mutually acceptable solution to boundary question

在特别代表对话框架下,国家安全顾问阿吉特·多瓦尔与中国外交部长就几十年来的中印边界问题进行了会谈,双方还决定加强努力,以公平、合理和双方都能接受的方式解决边界问题。

The Ministry of External Affairs said the talks were constructive with focus on taking forward bilateral developmental partnership.

印度外交部表示,会谈是建设性的,重点是推进双边伙伴关系。

There was consensus that both sides should respect each other's sensitivities and concerns, the MEA said in a statement.

外交部在一份声明中表示,双方一致认为应尊重彼此敏感和关切的问题。

Both sides agreed that it is important to maintain peace and tranquillity in the border areas and underlined the importance of approaching the boundary issue from strategic perspective of India-China ties, it said.

双方一致认为,维护边境地区的和平与安宁十分重要,强调从战略视角看待印中关系处理边界问题的重要性。

The two sides agreed that early settlement of boundary issue serves fundamental interests of both countries, the MEA said.

双方一致认为,早日解决边界问题符合两国的根本利益。

印度时报读者的评论:

Guest • 1 day ago

India should seek chinese technique to deal with the anti CAA protesters.I think India being a hindu country and the motherland of buddhism which is the main religion in china can become great friends.If buddhists and hindus join in eternal friendship we can rule the world.Chinese and Indians are same but some major political statesman required to bridge the artificial gap between india and china

印度应该采用中国的手段来对付反公民法案的印度抗议者。印度是一个印度教国家,中国的主要宗教佛教源自印度,两国可以成为好朋友。如果佛教徒和印度教徒结成永恒的友谊,我们就能统治世界。中国人和印度人是一样的,需要政治家来弥合印度和中国之间的人为差距

Konfucius Ken• 1 day ago

China( PRC) does not believe in "religion" or " faith". They have livelihood laws common to all citizens.

中国人不信教

Venkatesh Babu KR• 1 day ago

You don't know how to rule your own country, keep dreaming to rule the world. When will you come out of this "Ruling" mindset?

不知道如何统治自己的国家,却梦想着统治世界。你什么时候才能从这种“统治”心态中走出来?

 

Pradip • 1 day ago

Close Boundary Issue within a Timeline

在一定期限内解决边界问题。

 

Truth Is Bitter • 1 day ago

NOT talking about China Occupied Kashmir ??? Blind ???

没谈谈中占克什米尔?

都瞎了? ? ?

 

Guest • 1 day ago

India and china are the global economies with millions of money running in trade and commerce.I think both of us can jointly eliminate islamic terror from the face of the earth.

印度和中国是全球最大的经济体,两国有着频繁的贸易和商业往来。我认为两国能够共同消除恐怖主义。

smoking Indian • Guest • joker land • 1 day ago

India a global economy? What weeds are you smoking? Whatever it is, keep on smoking

印度是全球最大的经济体?你磕了什么药? 好吧,继续磕吧

RAJVEER SINHA• 1 day ago

China don't care to your Joker's

中国不在乎你这个小丑

 

Ajay Gupta • 1 day ago

Hindus and Buddhists and Christians must unite together against the devil shaitanic Islamic jehadi barbarians terrorists.

印度教徒、佛教徒和基督徒务必团结起来对抗恐怖分子。

gururajaj• 1 day ago

u rightly said. it is going to happen shortly

你说得对,很快就能实现

 

Mohiuddin Khilji • 1 day ago

Have you all seen the video of this handshake, the idiotic dival is so conscious of his photo shoot rather than seeing and greetings the counterpart of China . Shame on this type of people who are occupying post

你们看过他们握手的视频吗? 多瓦尔太在意拍照姿势了,忽视向中方代表致意。可耻的是这种人占据了高位

shailesh c• 1 day ago

you mean he should have lied down on floor to greet like I-and does.

你的意思是他应该跪在地板上向对方致意。

 

Shailendra • 1 day ago

why there should be a joint meeting with cjina , when china has just tried to push kashmir agenda in U.N.O.

中国刚刚在联合国推动克什米尔议程,为什么要和中国举行会谈?

gururajaj• 1 day ago

thats called diplomacy. then we should not have pak embassy in india after 3 time war.

这叫做外交。照你的意思,在三次印巴战争后,我们就不应该让巴基斯坦在印度设立大使馆喽。

 

Guest • 1 day ago

I think India is going to capture Pok ,baloch etc.In case of such an eventuality hindu minorities maybe persecuted in pakistan.Hope hindu population in those country come back to india immediately and take advantage of CAA act

我认为印度将占领巴控克什米尔、俾路支等地。印度人可能会在巴基斯坦遭到迫害。趁着公民法修正案出台,希望这些国家的印度人马上回到印度。

 

Truth Is Bitter • Bharath • 1 day ago

Why Fake patriots are NOT talking about China Occupied Kashmir, donated by Pakistan to China ???

为什么不谈中占克什米尔,巴基斯坦献给中国的?

 

real Paki • Truth Is Bitter • India • 1 day ago

Pakistan has donated Delhi to China, but China refused to accept it because of too much pollution, too much raping and lack of toilets in that India capital.

巴基斯坦曾想把德里献给中国,但中国拒绝接受,因为那里污染太严重,强奸案太多,而且没有厕所。

 

real India • world • 1 day ago

Since 1947, India regards itself as heir of the British India Empire, entitled to inherit everything stolen/robbed by the British bandits while ruling over India. That's the problem of the current and the whole issue.

自1947年以来,印度视自己为英属印度帝国的继承人,有权继承英国土匪偷窃和抢劫的一切。这就是当前问题的根源所在。

 

Rajendra • 1 day ago

Better should do some constructive work only talk will not help them either way .

最好做一些建设性工作,只是空谈是无济于事的。

外文:https://timesofindia.indiatimes.com/india/nsa-ajit-doval-and-chinese-foreign-minister-wang-yi-hold-boundary-talks/articleshow/72913756.cms

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 中印举行边界会谈,强调从战略视角解决边界问题

()
分享到: