三泰虎

中国交建和菲律宾的Macroasia赢得了100亿美元的机场项目

China's CCCC, Philippines' Macroasia win $10 billion airport project

中国交建和菲律宾的Macroasia赢得了100亿美元的机场项目

MANILA (Reuters) - China Communications Construction Co Ltd (CCCC) and its local partner have won an auction for a $10 billion airport on the outskirts of Manila, the latest move by Chinese state firms to gain a foothold in the Philippines.

CCCC joined airline service company Macroasia Corporation in a consortium with the Cavite provincial go nment to carry out the Sangley Point International Airport project, Jesse Grepo, legal officer of the selection committee, told reporters.

The $10 billion project, which involves land reclamation and expansion of an existing small airport, is part of the go nment's major infrastructure overhaul plan that go nment has been criticised for stalling on.

It is one of two proposed multi-billion dollar airport projects that aim to decongest the country's main gateway in Manila, which has been rated as one of the world's worst airports.

Under President Rodrigo Duterte, the Philippines has pursued warmer ties with rival China, setting aside a territorial spat in exchange for billions of pledged loans, investment and aid, most of which has yet to materialise.

Chinese state firms have won contracts this past year to enter telecommunications, energy and construction sectors.

马尼拉(路透社)——中国交通建设股份有限公司(CCCC)及其当地合作伙伴赢得了马尼拉郊区一个价值100亿美元的机场项目的竞标,这是中国国有企业在菲律宾获得立足点的最新例证。

评选委员会的法务官杰西·格雷波告诉记者,CCCC加入了航空服务公司Macroasia Corporation与Cavite省政府组成的财团,共同竞标桑利角国际机场项目。

这个耗资100亿美元的项目包括填海造地和扩建现有的一个小型机场,是政府大型基础设施改造计划的一部分,政府一直因拖延而受到批评。

这是菲律宾提出的两个耗资数十亿美元的机场项目之一,这些项目的目的是缓解菲律宾首都马尼拉的主要交通枢纽的拥堵。马尼拉一直被评为世界上最糟糕的机场之一。

在总统罗德里戈•杜特尔特的领导下,菲律宾致力于改善与竞争对手中国的关系,搁置领土争端,以换取数十亿美元的承诺贷款、投资和援助,其中大部分尚未兑现。

去年,中国国有企业赢得了进入菲律宾电信、能源和建筑行业的合同。(译自雅虎)

1f37cc80-20c8-11ea-be5e-4bf9ef017d57.jpg

美国雅虎网站读者评论:

CoCo

This is the reason I changed my mind in owning a property in the Philippines

这就是我改变主意,不在菲律宾持有房产的原因

 

Semper Fi

"latest move by Chinese state firms to gain a foothold in the Philippines" you mean indenture and bankrupt the Philippines?

“中国国有企业在菲律宾的最新动作”你是说用契约约束菲律宾、使其破产吗?

 

Doug

Truth be told...A new Chinese Military installation.

说实话……这是一个新的中国军事设施。

 

Aswang

Duterte will completely sell Philippines to China before he goes out of office, 300 public schoolteachers will be trained to learn Mandarin to be included in the curriculum. , ,,,Is there a need to build the Bulacan international airport when we have already Clark? Truly millions of bribe money will pass hands,,,,

杜特尔特将完全把菲律宾卖给中国,在他离任之前,300名公立学校的教师将接受汉语培训,汉语将加入课程表。我们已经有了克拉克,还有必要建造布拉干国际机场吗?数以百万计的贿款会层层转手……

 

Joe

The thousands of Chinese workers will come, marry local women, buy properties.

成千上万的中国工人会来到菲律宾,娶当地女子,买房子。

 

BA75Yatchclub

Here comes again with China SHARK's loan and Philippine will be stuck with the debt that definitely be in default. China will take the airport and use it for whatever...free, the next 99 years.

中国鲨鱼的贷款又来了,菲律宾肯定会被拖欠的债务困住。中国将在未来99年免费使用这个机场。

 

lee

They should have bid $15 Billion to be fair, but the Chinese Government chipped in $5 Billion so they could win it with a $10 Billion bid!

公平地说,他们应该出价150亿美元,但中国砍掉50亿美元,这样他们就能以100亿美元赢得竞标!

 

commenter

It's over for the Philippines. It will become China's ally, they will use that airport if there will be a war that will break out.

菲律宾完蛋了。它将成为中国的盟友,如果战争爆发,他们将征用那个机场。

 

Dip

The key word here is pledged. That word means nothing to the Chinese.

这里的关键词是承诺。那个词对中国人来说毫无意义。

 

Anonymous

Not an intelligent decision to build an airport at sea level evation in a country that is hit by about 20 typhoons-a-year on reclaimed (landfill) land (liquefaction) in a country that exeperiences earthquakes!

在一个经历过地震的国家,每年大约有20个台风从填海(填埋)的土地(液化)中登陆,在海平面上修建机场,这不是一个明智的决定。

 

John

President Trump should not sign any trade deal with China but continue to keep pressure on China by imposing heavy tariffs on China goods exported to America.

特朗普总统不应与中国签署任何贸易协定,应该继续对中国输美商品征收高额关税。

 

Mjb

Why are they even bothering to build an airport on a island. According to Greta in 10 years it'll all be under water. A waste of $10 billion.

他们为什么要在岛上建机场呢?按照格里塔的说法,10年后这里就会被海水淹没。浪费了100亿美元。

 

Billybob

10 billion for an airport? Hell I thought the new one their building here by Kansas city at 1.3b was astronomical.

100亿美元建机场?见鬼,我还以为他们用13亿在堪萨斯城建大楼是个天文数字了。

 

Steven F

This project would not likely be funded by someone based on risk/reward

这个项目不太可能由注重风险回报率的人出资建设。

 

Danny

The Chinese will cut corners to save a buck or two. . that's the Chinese culture! I hope it will be earthquake proof! LoL With all repeated quakes that the Philippines is experiencing, it should be a lesson learned . . waiting for the BIG one!!

中国人为了省一两块钱就会走走偏门。这就是中国文化!我希望这个机场能抗得过地震!哈哈,菲律宾经历了多次地震,这应该是一个教训。坐等大型地震现场。

 

Leo

Yep Philippine president Duarte sold his country for his owned profit while his people suffering on poverty. A fact believes me.

是的,菲律宾总统杜阿尔特为了自己的利益出卖了他的国家,而他的人民却饱受贫困之苦。这是事实,相信我。

 

Gunna

They will probably devote about 6-7 billion and pocket the rest whilst passing fat bonuses amongst friends

他们可能会投入大约60 - 70亿美元,然后把剩下的钱装进口袋,同时把丰厚的奖金分给朋友们。

 

James

Sangley point is definitely the wrong location for an airport. For accessibility for the rest of the country Its like making the country's premier international airport on Palawan

桑利角绝对不是建机场的好地方。对于这个国家的其他地方来说,这就像是在巴拉望岛建造了该国首屈一指的国际机场。

 

peter4 days ago

Philippines should learn a lesson experienced by Greece and Sri Lanka. Greece had its seaport rehabilitated with money borrowed from China and then default. China took over the operation of that seaport, laid off lots of workers, replaced by Chinese workers, Sri Lanka experienced the same

菲律宾应该吸取希腊和斯里兰卡的教训。希腊用从中国借来的钱修复了海港,然后发生了债务违约。中国接管了那个海港的运营,解雇了很多工人,取而代之的是中国工人,斯里兰卡也遭遇了同样的事情。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 中国交建和菲律宾的Macroasia赢得了100亿美元的机场项目

()
分享到: