三泰虎

中国首艘国产航母“山东号”入列服役

 First made-in-China aircraft carrier, the Shandong, enters service

中国首艘国产航母“山东号”入列服役

 9d9e0d8fgy1ga36pmerbtj20q30em49h.jpg

China’s first home-built aircraft carrier called the Shandong formally entered service on December 17, 2019. Commissioned by President , the new warship represents a major milestone in the country’s efforts to build up its naval power. It is China’s second aircraft carrier after the Liaoning, which is a refitted vessel purchased from Ukraine.

中国首艘国产航母“山东号”于2019年12月17日正式服役。这艘新航母是中国海军建设的一个重要里程碑,是中国继“辽宁号”之后的第二艘航母,“辽宁号”是从乌克兰购进航母改装而成的

美国雅虎读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/48995.html    译者:Jessica.Wu

David14 hours ago

Why would China develop a ship-killing hypersonic missile AND continue production of an exorbitantly expensive aircraft carrier that was supposedly rendered obsolete by that missile. Must not work as advertised.

为什么中国要研发堪称航母杀手的高超音速导弹,又建造昂贵的航空母舰?

 

Ken14 hours ago

The aircraft engines were designed in Russia, and we all know Russia cant build engines that last.

引擎是俄罗斯设计的,我们都知道俄罗斯造不出耐用的引擎。

 

Vacuuming Legend16 hours ago

I'd rather board a Space Shuttle made in Botswana.

我宁愿乘坐博茨瓦纳制造的航天飞机。

 

Donjohn22 hours ago

Looks really nice - like it can double as a submarine too.

看起来真的很不错,貌似还能当潜艇用。

 

Scott14 hours ago

At least we know it will break down 3 days after its warranty expires!

保修期过后3天就会坏掉!

 

John16 hours ago

China with 1945 air craft tech. !!!

中国的航母技术还停留在1945年。

 

sam14 hours ago

Looks nice !

看起来不错啊!

 

pete20 hours ago

where are the paper airplanes?

纸飞机在哪里?

 

Austin23 hours ago

Can it take part in the grand parade.

这航母能参加大阅兵吗?

 

Richard17 hours ago

What is the sense of a carrier when there are no real aircraft to launch from it ?

没有舰载机,航母有什么用呢?

 

Anonymous13 hours ago

hope they bought the extended warranty

希望他们买了延保

 

Sorin19 hours ago

It is a fishing boat but not sure they can strike whales.

这是一艘渔船,不知道能不能击中鲸鱼。

 

aman7 hours ago

China Has Long way to Go. Truthfully Carrier Bought By Ukraine is a Joke

从乌克兰买的航母是个笑话,中国还有很长的路要走。

 

p13 hours ago

Even comes with it's own tug boats.

甚至还配了一艘拖船。

 

jen15 hours ago

Ill-equipped , ill-built. LOL

粗制滥造,装备落后,哈哈

 

Kal15 hours ago

Is still just a copy of a old 1950's design. The Chinese crew also watch Top Gun to imitate signs and signals...it's cringy.

参考的是1950年的设计副本。中国船员还看了《壮志凌志》,模仿各种手势和信号。

 

hoglegjack13 hours ago

it will make a beautiful reef one day

总有一天会成为一堆礁石

 

Fred20 hours ago

Why does commie China need aircraft carries?

为什么中国要造航母?

 

A1B2C36 hours ago

Finally, china has copied advanced technology from the West, and that's good enough to bully its small neighbors.

中国又抄袭了西方的先进技术,欺负小国是够了

 

RacistCowardParadise23 hours ago

Very nice. It's only matter of time China will overtake US militarily.

很好。中国军事实力迟早会超过美国。

 

ppl r getin dumber22 hours ago

Yep. Cheaply built. They can mass produce lots

粗制滥造,可以量产了。

 

!16 hours ago

made in china................. SAID IT ALL!

中国制造足以说明一切!

 

Blue Light Special12 hours ago

You can now buy these on Amazon with prime shipping.

可以在亚马逊上买到。

 

kumite11 hours ago

"Made in China" means "Copied by China".

“中国制造”的意思是“中国复制”。

 

Bartholemew10 hours ago

Probably built with stolen tech anyways.

用偷来的技术造的。

 

Dan22 hours ago

Made in China, engine made in USA.

引擎是美国造的

 

jimmyp17 hours ago

It will undoubtedly end up on the sea floor courtesy of our Pacific Fleet

毫无疑问,我们的太平洋舰队能将其击沉。

 

carolus magnus22 hours ago

built with the same 'quality' as the ghost town buildings.

“质量”和鬼城的建筑一样。

外文:https://finance.yahoo.com/video/first-made-china-aircraft-carrier-034623117.html

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 中国首艘国产航母“山东号”入列服役

()
分享到: