India will soon become a permanent member of UN Security Council, I am very confident: S Jaishankar

印度外交部长苏杰生：印度很快会成为安理会常任理事国，我非常有信心

以下是youtube网友的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48917.html

视频：https://www.youtube.com/watch?v=Ue8oTNZ4Ck8

whatever04
This is not what he said, in fact he is saying the OPPOSITE - he is saying it will be a long wait - but we are patient.

他以前不是这样说的，其实他要说的是印度要很久才能入常，不过我们有得是耐心

JayJ
Poor countries like India will not be allowed to join permanent UNSC. All the current 5 permanent UNSC members have per capita gdp above 20K USD/capita

印度这样的穷国是无法加入安理会常任理事国的。

目前，安理会5个常任理事国，人均GDP都超过2万美元

SUNIL raj
@JayJ who the fuck said it depends on gdp per capita?.get educated first and then comment

谁说能否入常是看人均GDP多少的？

Srikanth Menon
@JayJ that's not the criteria though.

人均收入并非是入常的标准

JayJ
@Being Earthians s gdp per capita nominal is 4X of India.

的人均GDP是印度的4倍

kmrcful
It needs Indian economy to have sustainable GDP growth @ more than 8%

印度GDP的增长率得一直保持超过8%才行

Aryan Jain
Focus on Economy we will thrive as a nation Jai Hind

一心发展经济，我们会发达起来的，印度必胜

Jai R
His job is external affairs not economy.

他负责的是外交事务，不是管理经济的

Suvrasoumya Mohanty
The headline is very misleading. Jaishankar clearly states that it'll require a lot of patience and perseverance. The headline seems to indicate opposite

标题很误导人啊。

苏杰生显然是说印度入常需要耐心，需要持之以恒的毅力。

而标题看起来给人相反的意思

Blue Sky
I am patriotic but it'll never happen

Counties like & UK( to an extent )will never want us in the council ! because well we're rivals by destiny UK because they're still in their colonial hangover

我是爱国的印度人，不过印度是永远入不了常的

和英国等国家是不会让我们入常的。

和我们是竞争对手，所以不会让我们入常；

英国还陶醉在以前的殖民美梦中，所以也不会让我们入常

megakids

Blue Sky
I hate to break this to you, India is not yet on the radar screen to be 's rival. Not even Japan. You're delusional.

楼上的，不是我想说你。印度其实已经不在的竞争对手名单中，就连日本都不是。

你活在幻想中

Hakkaishin Goku25

Lol, great joke. With the condition of economy and unemployment, lack of innovation and entreprenuerial environment, India lacks the proper ground, and world don’t respect, just a market, and soft power.

哈哈哈。就印度经济的现状，失业率那么高，没有创新能力，没有经商环境，印度还不适合入常，也不会获得世界尊重。

swarup mitra
Fool........What was 's Economy when it became a UNSC Permanent member

笨蛋，成为安理会常任理事国的时候，经济状况又能好到哪里去

ankit prasad
India should mainly consider its economy issue , then only the world will pay attention

印度应主要考虑自己的经济问题，也只有经济强大了，全世界才会注意到印度

Manish Chaudhary
He is a great man

他是伟人

Xzender
We need to move towards export based economy.

我们应当发展出口导向性经济

Yash Kansal
Wow super happy

哇塞，我好高兴啊

Great Analysis
India can become a member of UN Security Council anytime. But will it have VETO powers? That's the crux of the matter!!! Some years ago Shashi Tharoor did bring India close to becoming a member of the UN Security Council... but without the power of VETO! What's the point?

要成为安理会常任理事国，印度随时可以，不过这样的席位是否有否决权呢？

这才是问题的关键所在

几年前，Shashi Tharoor差点让印度成为安理会常任理事国了，不过没有否决权！这样的入常，有啥意义？

The Engineer Guy

To attain it we need a per capita GDP of at least 40,000 dollars and ability to not only manufacture all our defence equipment but export too. Only then we would be taken seriously !

要入常，我们的人均GDP至少要达到4万美元，而且得具备自主生产武器的能力，还能出口的那种。

只有到那时，人家才会把我们当回事

Ajith Reddy

@Hakkaishin Goku25 's economy is 14 trillion dollars and India's is 2.8 trillion

经济规模14万亿美元，印度经济规模2.8万亿美元

Mathai
I don't see India getting unsc permanent membership any soon. No way in hell will allow this to happen.

我觉得印度要很快入常，是不可能的。是不会支持印度入常的

Victor Ray
It’ll take another 15 years.

还需要再等15年