三泰虎

IMF:印度保持全球最快增长排名,与中国并驾齐驱

 India retains world's fastest-growing rank, tying with China: IMF

国际货币基金组织:印度保持全球最快增长排名,与中国并驾齐驱

104b9326e306e7104112ea528c0bffa7.jpg

NEW YORK: In the gloomy global economic picture painted by the International Monetary Fund (IMF), India retains its rank as the world's fastest-growing major economy, tying with China, with a projected growth rate of 6.1 per cent for the current fiscal year, despite an almost one per cent cut in the forecast.

纽约:国际货币基金组织(IMF)描述的全球经济图景黯淡,但印度仍是全球增长最快的主要经济体,与中国并驾齐驱,印度本财年预计经济增长率为6.1%,下调了近1%。

However, the IMF's World Economic Outlook (WEO) released on Tuesday projected India's economy to pick up and grow by 7 per cent in the 2020 fiscal year.

然而,国际货币基金组织(IMF)周二发布的《世界经济展望》(WEO)预计,印度经济在2020财年将回暖,增长率将达到7%。

In contrast to the dark view of the economy within India, when viewed globally, the nation's picture seems brighter despite the cuts.

与印度国内经济的黯淡前景形成对比的是,从全球范围来看,尽管增长率有所下调,但印度的前景似乎更加光明。

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/48628.html

外文:https://timesofindia.indiatimes.com

Rajesh P - 1 day ago

This is impressive !! India still performing on the top during global slowdown... I think the Congressi followers need to understand that the all the nations are getting impacted from slowdown and our Govt policies are not to be blamed for slowdown.

太牛了!!

全球经济在放缓,唯独印度经济表现抢眼。国大党的追随者应明白,所有国家都受到了经济放缓的影响,不能因为经济放缓而指责印度政府的政策。

 

Gaana - 1 day ago

Modi has brought a lot of power and respect for india.perhaps he is the greatest leader of this century.he is a world leader now.we are proud to have modi as our prime minister.

莫迪提高了印度的实力,为印度赢得了尊重。他是本世纪最伟大的领袖。他现在已经是世界领袖。我们为拥有莫迪这样的总理感到自豪。

 

Ashok Gupta - BHOPAL - 1 day ago

Rahul & his co-pt party will not accept the truth .

拉胡尔及其政党不会接受这个事实的。

 

AROP - 1 day ago -Follow

Scammers and haters will not appetite Indian growth. Modi doing his best.

莫迪尽了最大努力,但有些人不满足印度这个经济增速

 

Guest - 1 day ago -Follow

But does the IMF opinion mean anything to those out to condemn the Modi go nment whatever its achievements might be?

无论莫迪政府取得了什么成就,总有人谴责,国际货币基金组织的观点能改变他们的态度吗?

 

Subu - 1 day ago -Follow

Now Pappu will claim Modi paid to IMF for getting India the tag of fastest growing country

现在,拉胡尔会说莫迪贿赂了国际货币基金组织,才让印度获得了“增长最快国家”的称号

 

Syedmohd - 1 day ago -Follow

Paid article by Toilet paper

《印度时报》收了钱才写的文章。

 

rahul ahuja - 1 day ago -Follow

Hahaha...This is Feku Narrenderr Godi''s Feku Media Reporting about fastest growing Indian economy...Actually Indian economy is in recession with 1 crore Job losss

哈哈哈……这是支持莫迪的媒体的报道…实际上,印度经济正处于衰退之中,有1000万人失业

 

Ayub Khan - 1 day ago -Follow

All is well propaganda going on international level..

Ground realities every Indian knows.

在国际上宣传印度一切都好,但印度人知道实际情况怎么样。

 

Shersha Souri - 1 day ago -Follow

awesome news; see modi is very brilliant - his policies will make india a super power.

好消息;

莫迪非常聪明,他的政策好啊,能让印度成为超级大国…

 

BE INDIAN - 1 day ago -Follow

Chinese economy is five times bigger than Indian economy. If we are growing only at the rate of China, means we are doing a poor job in managing economy. It’s is evident in the fact we have historic high unemployment rate.

中国的经济规模是印度的五倍。如果我们的增速和中国一样,那就意味着我们经济管理做得很差。很明显,我们的失业率处于历史高位。

 

Amit - 1 day ago -Follow

Thank you Manmohan sir for giving us such a strong economy.

感谢曼莫汉先生给我们带来如此强大的经济。

 

Iindian - 1 day ago -Follow

feku news check now on google bangladesh and nepal are faster growing economy than india gdp wise

假的,孟加拉国和尼泊尔的经济增速都比印度快

 

Frequent Flyer - Bhubaneshwar - 1 day ago -Follow

Bhajpaa controlled media must have an article about fastest growing economy every 2 days. Recession is here

印度人民党控制的媒体每两天就发布一篇关于印度经济增长最快的文章。实际上经济衰退已经来了

 

rajan Sekar - 1 day ago -Follow

This s bcoz we have PM who puts nation first over politics

这是因为我们有一位把国家利益置于政治之上的总理

 

Rahul Singh - 1 day ago -Follow

China''s 6% of $13 tn is $0.80 tn, whereas India''s 6% of $2.7 tn is only $0.16 tn. So, it is a way of fooling the people only.

中国经济规模为13万亿美元,6%的增速意味增长了0.80万亿美元,而印度经济规模为2.7万亿美元,6%的增速意味着仅增长了0.16万亿美元。

 

Pp - 1 day ago -Follow

Paid news

花钱雇人写的文章

 

Nick Kainedy - 1 day ago -Follow

Global Hunger Index Rankings 2019

  1. Venezuela
  2. Iraq
  3. Kenya
  4. Bangladesh
  5. North Korea
  6. Nigeria
  7. Pakistan
  8. Ethiopia
  9. Rwanda
  10. India
  11. Sudan
  12. Yemen

2019年全球饥饿指数排名

  1. 委内瑞拉
  2. 伊拉克
  3. 肯尼亚
  4. 孟加拉国
  5. 朝鲜
  6. 尼日利亚
  7. 巴基斯坦
  8. 埃塞俄比亚
  9. 卢旺达
  10. 印度*
  11. 苏丹
  12. 也门

 

srini - hyd - 1 day ago -Follow

Nirmala Sitharaman is under qualified to be an FM.

西塔拉曼不能胜任印度财政部长一职

 

Reddy - 1 day ago -Follow

INDIA TO SOON BEAT SURPASS VENEZUELA........

很快印度的经济状况就会比委内瑞拉还糟糕

 

Reddy - 1 day ago -Follow

Fastest growing, only a big Ponzi.

增长最快,这只是一个庞氏骗局。

 

Ronak Patidar - khargone - 1 day ago -Follow

seems like every person has become economist in the country.

似乎每个印度人都成了经济学家。

 

muanrin1 day ago -Follow

Why then our currency is weaker and weaker and ever weak

既然如此,那我们的货币为什么持续走弱?

 

Sundara - 1 day ago -Follow

Noble laureate differs.

诺贝尔经济奖得主的观点有所不同。

 

Abhishek Kaushik - Patna

The Indian economy is suffering along with the world economy but amongst all India is doing somewhat better.....

事实上,全球经济一样,印度经济也在放缓,总体而言,印度的情况有所好转。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » IMF:印度保持全球最快增长排名,与中国并驾齐驱

()
分享到: