三泰虎

阿琼坦克是世界上最差的主战坦克?

Arjun Tank! Worst MBT in the world?

阿琼坦克!世界上最差的主战坦克?

timg.jpg

(注:阿琼主战坦克,是印度从1974年启动、并与豹2主战坦克制造商KMW(Krauss-Maffei Wegmann)等多家德国公司合作,研发的印度第一种现代化主战坦克。)

以下是youtube用户的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/48556.html

外文:http://www.youtube.com/

Tacticool
India do not need good tank. Enemy will run out of ammunition before india will run out of ppl.

印度不需要多么先进的坦克。

敌人弹药都打完了,印度还有很多人可以拼呢

 

Rajiv Sharma
Im an Indian, and my friend in army says Arjun has a very weak engine too.

我是印度人,我有朋友在部队里,他说阿琼坦克的发动机就是菜鸡,弱爆了。

 

iqbal sahibil
their are two arjun tanks though mk1 and mk2

阿琼坦克有两个型号,一个是MK1,一个是MK2

 

Usman Maroof
Because it's weight is too much compared to the engine lol
It's a huge flaw.

阿琼坦克太重了,发动机马力不够,小马拉大车,哈哈

这个是严重的缺陷

 

Nothing is impossible
I can smell a lie.......Last time I checked the engine of arjun was of 1500 horsepower compared to 1400 horsepower of challenger 2 and 1200 of t-90....

上次我查了下,阿琼坦克发动机的马力为1500匹,而挑战者2坦克的马力为1400匹,T90坦克的马力为1200匹

 

Puzzoozoo
Its main problem is it took them 30 years to design and build it.

主要问题是阿琼坦克的研制花了30年

 

jannyD J
Puzzoozoo At least its a tank

至少造出来还算是一辆坦克啊

 

saint soldier
Not 30 years but 45 years.

不是30年,而是45年

 

Nikita Knyazev
more expensive than T-90 but more weak than T-90

比T90坦克更贵,不过性能不如T90

 

sawyer mounce
anybody that knows anything about tank design can take one look at this thing and laugh

懂得坦克设计的人,看了阿琼坦克后会笑的

 

Grand Moff Tarkin
Even a single M60A3 can turn 30 Arjun Tanks into a scrap metals at ease before running out of ammo

一辆M60A3坦克可以把30辆阿琼坦克打成废铁

 

Adecodoo

Thing that Indian soldiers are afraid the most is....

"made in india" label on their weapons and equipment...

印度士兵最害怕的是,手上拿的武器贴着“印度制造”的标签

 

The Iron Belkan
Arjun will serve as a perfect example on how not to build a tank.

坦克不应该怎样造,看看阿琼就知道了。

怎么造都可以,就是不能照着阿琼来造

 

Tomislav Bošnjak
It is still good enough for WW II tanks

阿琼坦克对付二战坦克还是绰绰有余的

 

RICARDO MARTINEZ

In my opinion,make some changes in the hull,front part and change the turret,then I could say that this tank has the potential for combat

在我看来,阿琼坦克的壳还是可以改一改的,坦克的前面,炮塔也可以改下。

我相信,经过改造后,阿琼坦克还是有点潜力的

 

Sjors
If the arjun was fighting in the 1970-80's it would probably be decently compatible to other tanks.

阿琼坦克要是参加1970年代-1980年代的战争,跟其他坦克或许还能拼一拼

 

Pipito Paerata
Why try and build a tank when you've had no experienc.

没有经验,造什么坦克呢

 

Bling The Visual Creator
How dare you mock the Arjun? This tank came from the gods

你们怎么胆敢嘲笑阿琼坦克?阿琼坦克可是神赐之物!

 

C Bagz
It’s just an armoured Uber.

阿琼坦克无非是一个带有装甲的Uber车

 

Parnav Pundir
But we hit Mars, did you?

我们已经成功奔火星了,你们有吗?

 

Aaron J. Atherton

gets destroyed by a ww2 japanese tan

被日本二战时代的坦克摧毁了

 

Wet Lettuce
Makes the T-72 look great and that's a 45+ year old design lol.

对比一下,感觉T72坦克气场很强大,而T72可是45年前的设计呢,哈哈哈

 

captain earth
Russian tank factory would had been closed if India hadn't ordered t90s in large numbers.

要不是印度大批量订购T90坦克,俄罗斯坦克厂现在已经倒闭了

 

Political Commentator

This tank should be called T-series tank

阿琼坦克应该属于T系列坦克

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 阿琼坦克是世界上最差的主战坦克?

()
分享到: