ISRO发布第一组由“月船2号”拍摄的地球照片

Isro releases first set of earth pictures captured by Chandrayaan 2

Isro发布第一组由“月船2号”拍摄的地球照片

NEW DELHI: The Indian Space Research Organisation (Isro) on Sunday released the first set of images captured by Chandrayaan-2, India's second lunar mission.

新德里：周日，印度空间研究组织(Isro)发布了印度“月船二号”拍摄的第一组图像。

The onboard camera captured pictures of Earth as viewed in space. Isro said the images were taken by the LI4 camera on Vikram, the lander on Chandrayaan-2. "The images were clicked on August 3," Isro said.

机载摄像机拍摄了从太空俯瞰的地球照片。Isro称，这些照片是由“维克拉姆”号上的LI4相机拍摄的，“维克拉姆”号是“月船2号”搭载的着陆器。Isro称：“这些照片是在8月3日拍摄的。”

Chandrayaan-2 is a Rs 978-crore project, with which India hopes to soft-land a probe on Moon, while also put a satellite around its orbit.

“月船2号”项目耗资97.8亿卢比，印度希望让探测器在月球上软着陆，同时在轨道上释放一颗卫星，让其绕月飞行。

While the spacecraft was launched on July 22, the landing is expected to happen on September 7. So far, all post-launch activities have been successful, and the next orbit-raising manoeuvre is planned on August 6.

“月船2号”于7月22日发射，预计将于9月7日在月球上着陆。到目前为止，一切都是成功的，下一次轨道上升计划在8月6日。

The mission comes 11 years after Isro successfully launched Chandrayaan-1, in October 2008.

印度空间研究组织于2008年10月成功发射“月船1号”，此次任务距离上次已经有11年

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48171.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Abhishek Kaushik•Patna•2 hours ago •Follow

ISRO has made India proud since it''s inception.....,The scientific minds and the people managing finance of the organisation are really amazing as they complete their mission in smallest amount possible...

自成立以来，印度空间研究组织（ISRO）一直为国争光。ISRO的科学家和财务管理人员真的很了不起，他们利用有限的资金，在尽可能短的时间内完成了任务……

Saurabh•2 hours ago

A PROUD moment for India !

这是令印度骄傲的时刻!

A•2 hours ago

In the next few days the engine, solar panels, orbiter, lander, rower will stop working if warranty is over. Please buy extended warranty too.

在接下来的几天里，发动机、太阳能电池板、轨道飞行器、着陆器等将停止工作，如果保修期结束，请续费延长保修期。

A•2 hours ago

Have seen such photos since 40-50 years. Not exted by the slow train to moon. Other countries reached in 4 days and India needing 50days. It just highlights the fact that ISRO doesn't have a powerful rocket like Saturn 5 or Delta or Ariane or Long March.

40-50年前就看过这种照片了。其他国家在4天内就能到达月球，而印度需要50天。这反而说明ISRO没有诸如土星5号、亚利安那号或长征系列那么强大的火箭。来点创新吧。

Luceefer Morningstar•2 hours ago

congrats isro . Proud

祝贺ISRO，自豪啊

Fun Club•2 hours ago

Proud of being an Indian . Again ISRO made India more prouder. Jai Hind .

为自己是印度人而自豪。ISRO再次为国争光。印度必胜。

Guest•2 hours ago

Good to see results of space program planned before BJP era ... great show scientists.. keep cheap politicians, claiming credit, at bay

很高兴看到在人民党时代之前规划的太空项目取得成果…科学家们，干得好。却让政客抢了功劳。

A• Guest•2 hours ago

Congress was planned much before Nehru family but they seem to own it.

国大党早在尼赫鲁家族诞生之前就成立了，但国大党似乎成了他们家族的。

Dilbag Rai•Chandigarh•2 hours ago

Our India looking beautiful in the first pictures sent by Chandrayan 2,Congratulations to ISRO scientists.

在“月船2号”发回的第一批照片中，我们印度看起来很漂亮，祝贺印度空间研究组织的科学家们。

Karan Parwani•Unknown•3 hours ago

this is progress

这就是进步

Rajiv Nehru•New Delhi•3 hours ago

Mr. Vikram Sarabhai - the first chairman of ISRO - to the present day is long history of excellence and excellent people. MGK Menon, Dr Satish Dhawan, Prof Kiran Kumar to the present Chairman Dr. Kailasavadivoo Sivan are unsung HEROES.,A matter of shame and a matter of sorrow that while politicians scurry to lap up the limelight, I truly wonder how many of us are even aware of these names.,Salutations to the scientists who have made India proud.,This is to convey, endorse and record our unbounded gratitude to these extraordinary men.

维克拉姆·萨拉巴伊先生是ISRO的首任主席。MGK Menon博士、Satish Dhawan博士、Kiran Kumar教授、现任主席Sivan博士都是无名英雄。当政客们争相抢风头时，我真想知道我们当中有多少人知道这些名字。向印度科学家致敬，传达我们对这些非凡人士无限的感激之情。

Vande•3 hours ago

everything is fake surgical strike chandrayaans photos,timebomb I think u r also fake born

什么都是假的，外科手术式打击、“月船2号”拍的照片都是伪造的

Time Bomb•New Delhi•3 hours ago

Why do I get the feeling that these photos have been taken from NASA''s picture library archives...

我觉得这些照片是从美国宇航局的图片库复制的…

Ank• Time Bomb•3 hours ago

Great! you can sue isro and earn millions. go ahead. do something useful. FOR ONCE IN YOUR LIFETIME. lol

好厉害啊!你可以起诉Isro，然后赚个几百万。去做吧，做点有意义的事情。哈哈

Kasim Ali•3 hours ago

Proud moment for us