三泰虎

印度用电量将超过美国,仅次于中国

India will use more power than Europe, US by 2040: Study

研究:2040年之前,印度用电量将会超过欧洲和美国

NEW DELHI: India will consume more electricity than Europe by 2038 and the US in 2045 as population expands and a sharp rise in GDP growth drives consumption by lifting more people out of poverty, according to ‘New Energy Outlook’ by BNEF (Bloomberg New Energy Finance).

BNEF 的《新能源展望》报告显示,随着印度人口不断壮大,GDP大幅增长,越来越多人脱贫,印度的用电量到2038年会超过欧洲

u=634663515,3914479712&fm=26&gp=0.jpg

The outlook, scripted by Shantanu Jaiswal and Atin Jain, says demand will quadruple to 5,271 TWh (terrwatt hour) by 2050, largely driven by increased use of air-conditioners and electric vehicles. In step with the expanding demand, India’s 356-GW (gigawatt) power system will expand six times to overtake the US in 2039 and become the world’s second-largest after China with an estimated generation capacity of 2,300 GW by 2050.

这份展望报告称,在空调和电动汽车使用增加的推动下,印度用电需求到2050年将翻两番,达到5271太瓦时

随着需求的不断增加,印度356GW的供电系统,将壮大6倍,并于2039年超过美国,成为仅次于中国的世界第二大用电市场。

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/48162.html

外文:http://timesofindia.indiatimes.com/

Ravie•3 hours ago
entire world is now looking at Asian / African economies.

如今,全世界的目光都在注视着亚洲和非洲经济体

 

Ashish•3 hours ago
These figures mostly mislead , per capita consumption and per capita GDP should be the criteria. The per capita consumption will remain lowest among all major developed countries .

数据误导人。应该用人均用电量和人均GDP作为衡量标准

到时候,在各主要发达国家中,印度的人均用电量仍会是最低的

 

Sandeep Mandal•Mumbai•4 hours ago
Meanwhile India has been degraded from developing country to under developed in last 5 years

过去5年,本来是发展中国家的印度,被降级为欠发达国家了

 

Sandeep Mandal•Mumbai•5 hours ago
Surely. By then our Taliban will be much stronger and empowered

到时候,塔利班会强大多了

 

Indian•7 hours ago
Rather must given here facts of per capita power consumption with comparison with developed nations as well.,That would have given another hidden story as well.,Rather than high power consumption I can say we are much below in per capita power consumption.,Also it would been great if renewable energy % given in total power generation.

也应该把人均用电量拿来和发达国家对比,就能得出完全另一幅景象。

可以这么说,到时候我们的人均用电量还是很低的。

还有就是,如果给出可再生能源在总发电量的占比是多少,那就更好了

 

HSF•Australia•9 hours ago
"as population expands", can Bloomberg tell us that where those millions will live or work ? Where the large new factories and businesses will be built ? From where India will get land ? India needs to decrease it''s population, not increase. One spouse and two children will just stabilize the population by 2050, not decrease. Population will marginally decrease after 2070. Please read the UN research papers.

那么多人,住哪里,在哪里工作?

新工厂建在哪里?

印度从哪里弄来那么多土地?

当务之急,印度应该减少人口,而不是增加人口。

一夫一妻制,一个家庭最多生二个孩子,就能把人口稳定下来。

2070年后,印度人口会大幅下降。

你们可以去阅读联合国的研究报告

 

Vande Matram• HSF•Earth•5 hours ago
some of them will live in cages

其中一些人会住在笼子里

 

talker•cow land•11 hours ago
talk talk talk, more big talk.

又在夸夸其谈

 

Vande Matram• talker•Earth•5 hours ago
gullible people fall for empty-talk and rhetoric of 30-year projection

30年后的事情呢,易受骗的人,会听信这些花言巧语,会听信这些空谈的

 

real Indians•world•12 hours ago
Indians always make rosy predication; the next life will be much better.

印度人最喜欢描绘一副美好的未来景象

 

Ash D•13 hours ago
Isn''t it obvious going by the growth of India''s population?

印度人口增加了那么多,这个趋势已经很明显了

narasarao• Ash D•Hyd•11 hours ago
Absolutely.

那是肯定的

 

Vande Matram• Ash D•Earth•5 hours ago
population growth grows the demand but the general population remains in poverty.

人口增加了,需求就会增加。然而,大部分还是穷的

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 印度用电量将超过美国,仅次于中国

()
分享到: