三泰虎

中国为斯里兰卡造的列车下线,外国网友:比任何一列印度火车更好

Chinese-made bullet trains for Sri Lanka roll off assembly line

中国为斯里兰卡造的“高铁”下线

以下是youtube用户的评论:

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com/48150.html

Crypto-Mine&Blockchain Technologies

120km/hr is NOT bullet train ... Bullet train speed should be atleast 300km/hr. Anyway Congratulations from India

时速才120公里,不算高铁啦

高铁时速最少300公里。不过,我还是要在印度祝贺你们啦。

 

LV
China helps all developing nations prosper this is one of the key aspect of why the One Belt One Road Initiative is so successful

中国帮助发展中国家繁荣起来,是“一带一路”获得成功的关键因素之一

 

Jazzy Ooi
That is not a bullet train, dude! Malaysia's fast train series have max speed of 170 km/h, lol, and that ain't even a bullet train! But still, great work China.

老兄,这个不算是高铁啦!

马来西亚快铁最高速度170公里每小时,哈哈,我们的都不算高铁呢!何况你这个

不过,中国做得很棒啦

 

Kanchana Nanayakkara
Does not matter if it is called a bullet train or what..but one thing is sure..CRRC’s quality is better!
Our S12 are doing a great job on our mountain tracks!
Waiting for the new fleet S14!

是不是高铁,并不重要。

重要的是,中国中车生产的列车质量越来越好了

我们的S12在山路上跑得很好,期待新的列车加入

 

Yasoboy
When you choose China as your ally and stand together with them, the Chinese input into your country will be something useful like building infrastructures like road, bridge, port, airport, hospital, school, colorful and useful products to your country although it is not free.

选择中国当盟友,那就和中国一起努力。

中国人会帮助你们修建基础设施的,比如修路,修港口,机场,医院、学校等等,虽然不是免费的

 

Neil0084
These trains will take one of the scenic routes in the world.. Kandy to Ella

这些列车会在世界上最美线路之一上奔跑

 

akoua fray
I particularly like the interior design. Bravo.

我特别喜欢这款列车的内部设计,好极了

 

Solidpower
I don't think it should be called bullet trains

我觉得不应该称之为高铁

 

M L
Thank you China

谢谢中国

 

Jes Ocsamad
Not bullet train its just high speed train

不是高铁,只是高速列车

Smart Baba
It's "semi Hi- speed" train not even high speed train.

应该说是“半高速”列车

 

Vikas
Good job china. Train looks nice.
I would have been more happy if it was made in Sri lanka (support from other country is Ok).

中国做得不错,列车看起来很赞

要是列车在斯里兰卡生产,我会更开心的

 

Minil Roy
Wait. What?
How 120kmph becomes bullet train?

啥?

120公里每小时的列车怎么也被称为高铁了?

 

ecologist botany
Long live Sri Lanka and China
From the heart of a Pakistani

斯里兰卡和中国万岁,这是一位巴基斯坦人的内心话。

 

ip desperado

this is not "bullet train"! come on, maximum speed is 120 kmh.

这不是“高铁”啦!

拜托,最高速度才120公里每小时

 

Alex ander
this train aim to across the mountains , so how fast do u guys expect ??

这列车就是用来翻山越岭的,你能指望它跑多快?

 

Ulindu Wickramage
Can't exceed the limit of 32kmph in the mountains.

在山区速度不能超过32公里每小时

 

Salman Rahman(孟加拉国)
Srilanka is so beautiful... Love from Bangladesh

斯里兰卡好美啊。

 

zs
Not bullet.
But still this is better than any Indian train on the earth

不是高铁,不过仍然比任何一列印度火车更高大上

 

Mayangone
It is an air-conditioned train. Won't need fans with CRRC logo!

是空调车哦

 

Lian Khan Muan Zomi
I always love China

我爱中国,一直爱中国

 

Logan Beri
This is a normal commuter train which travels around 100km per hour. Sri Lanka doesn’t have bullet train system

这就是普通的通勤列车,时速100公里左右。

斯里兰卡没有高铁啦

 

Mud Skipper
It's more like a metro train rather than a bullet train

看起来更像是地铁,不像高铁

 

Upali Abeysinghe
They are basic trains with far better interiors. No way near by bullet trains.

这就是普通的列车,内部高档多就是了。

跟高铁列车不沾边

 

Hakkaishin Goku25
Interiors are better than indian planes.

这火车的内饰,比印度飞机更好看

 

Dennis Chu
From the interior of the cars, it looks like that of a bullet train. But this is not a bullet train.

车厢内部,看起来有高铁的感觉。

不过,这不是高铁啦

 

Soorya Narayan
These can't be called bullet trains

这不能称为是高铁吧

 

sprakful
No warranty

没有保修

 

Puli sridhar reddy
Chinese products no guarantees.....!

中国货没有保修

 

asiri mudalige
It's nice

很不错

 

Au Ngai Sum
America said Chinese trains are the best in the world.

美国说中国火车是世界最先进的

 

Kung Fu
poor Philippines cant have this. Please help us China.

可怜的菲律宾没有这样高大上的列车

中国啊,请帮帮我们吧

 

David Cheney
It is the most advanced and elegant train system than all other south Asian nations currently have, including India!

这火车堪称南亚各国最先进的,比印度的更先进

 

Avdesh Alvaraz
India invested $120 billion in Sri Lanka. But Sri Lankans are ungrateful asholes. But don’t worry these Chinese made cheap trains will break after a week or two.
Lol lol lol lol.

Jai Hind...!! Jai Hindutva..!!

印度在斯里兰卡投资了1200亿美元,可恶的是斯里兰卡人是一群忘恩负义的混蛋。

不过,别担心,中国造的廉价列车跑了一两周后就会的。哈哈哈

印度必胜,印度胜喽

视频:https://www.youtube.com/watch?v=oT59a2w8Jmc

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 中国为斯里兰卡造的列车下线,外国网友:比任何一列印度火车更好

()
分享到: