三泰虎

华为推出5G手机,并推出首款鸿蒙系统的设备

Huawei rolls out 5G phone and flags first Hongmeng device

华为推出5G手机,并推出首款鸿蒙系统的设备

HONG KONG (Reuters) - Huawei Technologies [HWT.UL] on Friday released its first 5G phone in China and said it would soon launch smart TVs equipped with its own Hongmeng operating system.

香港(路透社)——华为技术有限公司周五在中国发布了首款5G手机,并表示将很快推出配备自有鸿蒙操作系统的智能电视。

Huawei, which is grappling with sanctions from Washington that threaten to cut its access to U.S. technology and components, on Friday rolled out the Mate 20 X 5G phone for the China market with a price tag of 6199 yuan ($901).

华为周五向中国市场推出了Mate 20 X 5G手机,售价6199元人民币(合901美元)。华为正在努力应对来自华盛顿的制裁,这些制裁可能会切断其获得美国技术和零部件的渠道。

eaf81a4c510fd9f998dc330a5f5de62f2934a47b.jpeg

Huawei also said at the launch event at its Shenzhen headquarters that it would unveil TV-like products called "Smart Screens" next month, which will be the first products based on its proprietary Hongmeng Operating System, according to Xinhua.

据新华社报道,华为还在深圳总部的发布会上表示,将于下月推出名为“智能屏幕”的电视类产品,这将是首款基于其专有的鸿盟操作系统的产品。

Huawei has given little information about Hongmeng, its own back-up operating system under development in case it was cut off from U.S.-made software.

华为几乎没有透露有关鸿盟的信息。鸿盟是华为自己研发的备份操作系统,目的就在于预防美国切断美国产软件的供应渠道。

The company previously hinted that the operating system could replace Google's Android, though a senior executive earlier this month said Huawei intends to continue to use Android, and that Hongmeng is not an operating system for smartphones but for connected devices.

该公司此前曾暗示,该操作系统可能会取代谷歌的Android,不过本月早些时候,华为的一名高管表示,华为打算继续使用Android,而且鸿蒙不是为智能手机开发的操作系统,而是为联网设备开发的。

Huawei's consumer business group CEO Richard Yu said Huawei's Smart Screens aim to be the central interface for entertainment and communication in the living room, according to a press release.

据一份新闻稿称,华为消费业务集团首席执行长余承东说,华为的智能屏幕旨在成为客厅娱乐和通讯的中央界面。

Huawei is set to report its half-year results on Tuesday. Analysts said robust smartphone sales in China are expected to offset impact in overseas market since Huawei was put on Washington's trade blacklist in mid-May.

华为将于周二公布半年报。分析师表示,自5月中旬华为被列入美国贸易黑名单以来,中国智能手机销售增长强劲,预计将抵消海外市场的不利影响。

美国雅虎网站读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/48113.html 译者:Joyceliu

外文链接:https://finance.yahoo.com

L13 hours ago

This is awesome! Can't wait to own a Huawei smart phone!

这真是太棒了!迫不及待地想拥有一部华为智能手机!

 

Crop11 hours ago

Huawei makes amazing hardware. Their blocking is for political purpose only, Apple, Google, and Samsung didn't like the competition and lobbied to block the company. All companies collect data on you, every single one of them and they do share it with the Government.

华为生产的硬件设备令人惊艳。他们的封锁只是出于政治目的,苹果、谷歌和三星不喜欢这个竞争对手,并游说政府封锁该公司。所有的公司都会收集你的数据,每个公司都会和政府分享。

 

Play the phunky beats10 hours ago

Mark zuckerberg and FaceBook couldn't sell my secrets and personal info fast enough, Maybe Huawei can pick up the pace? This way I'll be well known in China as well as the U.S.

马克·扎克伯格和脸书无法快速出售我的秘密和个人信息,也许华为能加快步伐?这样我在中国和美国就会都很出名了。

 

des14 hours ago

So what if Huawei loses the android OS for smartphones. Instead of bending down to beg Trump, Huawei is thriving into new products using 5G. Huawei outside US is still on the recruitment drive compared to the bankrupted farm lands in US. So this is round 1 of Trump great trade war.

那么,如果华为失去智能手机的android操作系统会怎样呢?华为没有屈服于特朗普,而是蓬勃发展,退出了5G新产品。与美国破产的农场相比,华为在美国以外的地区仍在继续招聘。这是特朗普贸易战的第一轮。

 

I know Best14 hours ago

This is good news; thanks to sanction and blacklisting Huawei. To be superpower, China must develop their own "system" in every aspect..Congratulations..

这是个好消息;多亏了美国对华为的制裁和黑名单。要成为超级大国,中国必须在各个方面发展自己的“体系”。

 

Seriously15 hours ago

It's about time Google had a competition in the android market. Now people will have more choice and perhaps better privacy service by Google!

现在是谷歌在android市场上展开竞争的时候了。现在人们将拥有更多的选择,也许谷歌能提供更好的隐私服务!

 

Mark10 hours ago

how do average Chinese consumers afford a $900 phone?

中国普通消费者如何买得起一部售价900美元的手机?

 

BubbaA113 hours ago

Do not underestimate people’s resolve.

不要低估人们的决心。

 

Tony7 hours ago

I can not wait to get Huawei Hongmeng Mate 20x 5G cellphone. I have 3 Huawei phone now. Good price and users friendly. No more IPhone the battery kept over heating and swallowed. Samsung phones are better than iPhones but more money.

我迫不及待地想买华为鸿蒙Mate 20x 5G手机了。我现在有3部华为手机。价格优惠,用户体验感好。我不想再用苹果手机了,电池一直过热,不顶用。三星手机比iphone更好,但价格更高。

 

James14 hours ago

BlackBerry is going into extinction. There can be no doubts whatsoever.

黑莓正慢慢走向灭绝。毫无疑问。

 

James14 hours ago

With Google's cutting Huawei from Android, Huawei's Chinese competitors will eat up Huawei's Chinese market shares, the biggest winners will be Xiaomi, OPPO, Lenovo, ZTE, Gionni, and dozens of burgeoning brands. No one watches TV anymore.

随着谷歌将华为从安卓系统中移除,华为的中国竞争对手将餐食华为在中国市场的份额,最大的赢家将是小米、OPPO、联想、中兴、Gionni以及数十个新兴品牌。没有人再看电视了。

 

Seneca10 hours ago

America goes behind, it is not nice. There will be more technology and political wars.

美国落后了,这并不是什么好事。未来还会有更多的技术战争。

 

heat11 hours ago

An apple a day keeps the doctor away.

一天一苹果,医生远离我。

 

juan3 hours ago

Even Dotard is going to buy one of these!

搞不好连Dotard都会买一部!

 

TL9 hours ago

finally they released their 5G device after other OEMS has been testing for almost a year

在其他OEM贴牌厂商进行了近一年的测试之后,他们终于发布了他们的5G设备。

 

heat11 hours ago

US companies never collected data or sold them.

美国公司永远不会收集、出售用户数据。

 

Kevin10 hours ago

wonder who they ripped this off from

不知道这次是从谁那里偷的技术。

 

brand7 hours ago

America needs to make thier own cellphones they can't let money stop us from advancing. It is military Id wjrj that job fir free if it helps my country. I can't imagine anyone saying different

美国需要制造他们自己的手机,他们不能让钱阻止我们前进的脚步。我觉得不会有人对此有异议。

 

Play the phunky beats11 hours ago

I'm SO ready to die for my cell phone! I hope my children are born with three heads. Yay!

我已经为我的手机做好准备好了!我希望我的孩子生下来就有三个脑袋。耶!

 

None5 hours ago

Boycott chinese products, boycott Chinese restaurant.

抵制中国货,抵制中餐馆。

 

Malaychai13 hours ago

Hip hip hurray.. Knew it...huawei..go kick some #$%$.

太好了,我知道华为……加油。

 

USAWINS2 hours ago

NO WAY HUAWEI!

华为,做梦吧!

 

Diana13 hours ago

a smart TV is only as smart as the person trying to use it daily. having too much technology that you do not know how to use is dumb tv!

智能电视的智能程度取决于人们的日常使用。拥有太多你不知道如何掌控的技术是愚蠢的!

 

V2 hours ago

Its typical Huawei people like to BS and Buff & Puff how great they are at then end of day the Hongmeng is just a connecting device!!!

What the hell!!! Useless Huawei!!! Cannot even create their own OS!!!

这就是典型的华为员工喜欢的夸夸其谈,吹嘘自己有多棒,到头来,鸿盟只是一个连接设备!!

什么鬼! ! !无用的华为! ! !连自己的操作系统都打造不了!!

 

victumofury6 hours ago

WOW..THE CHINEESE TROLLS ARE THICK HERE.. YOU CAN TELL BY THIER BS PROPAGANDA THEY SPILL.

哇. .这里的中国人可真不少…你可以从他们满口胡言乱语的宣传中发现蛛丝马迹。

 

Peter Toros6 hours ago

Reverse engineered, poor quality Chinese junk. Just like everything they make without foreign help.

逆向工程,劣质的中国垃圾。就像他们在没有外国帮助的情况下所做的一切一样。

 

Priscilla12 hours ago

5G is nothing, they could release 1TB but it is about making continuous money and screwing people. Verizon and AT&T do the same thing so they don't have to upgrade or pay to replace all their old #$%$ from decades ago they still use and service.

5G什么都不是,速度是可以达到1TB,但会不断地收费、骗人。Verizon和AT&T也在做同样的事情,这样他们就不用升级或付费来替换他们仍然在使用和服务的老设备了。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 华为推出5G手机,并推出首款鸿蒙系统的设备

()
分享到: