三泰虎

英国网友评论印度取消发射“月船2号”

India forced to abort its ground-breaking Chandrayaan-2 mission to the moon just minutes before launch due to a 'technical snag'

出现“技术故障”后,印度不得不取消“月船2号”的发射

timg.jpg

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/48052.html

fran, essex, 14 hours ago

How much do we give India

我们给了印度多少援助?

Monks8, Timbuktu, United Kingdom, 10 hours ago

Question is... How much India was robbed by us British?? Lol

我也要问,印度之前被我们英国洗劫了多少财富?哈哈哈

 

bharat123, India, India, 21 hours ago

Indian will be the leading country in Space Research in a few years time

再过几年,印度将会是太空探索的领先国家

 

RAFvet, Cleveleys , United Kingdom, 2 days ago

And we give them aid money and they choose to spend it on space flights rather than helping to build decent homes, sanitation etc for it's people

我们援助印度,印度人拿到钱后,却探索起太空来了,而不是为老百姓建房子

 

Sleeertiger, Harrow, United Kingdom, 2 days ago

India is the World's worst polluter and still insists on funding these vanity projects instead of sorting its self out. Poverty and filth seem to dominate this country

印度是世界上污染最严重的的国家,却还在这里搞形象工程。

这个国家总体上穷

 

Rob, NODEAL, United Kingdom, 2 days ago

After Brexit the U.K. will have it's begging bowl out begging India for a trade deal . What a turnaround

脱欧后,英国会拿着讨饭碗,乞求印度签署一份贸易协议的。

转变好快啊

 

Snowdog88, Itscoldhere, Antarctica, 2 days ago

Ensure your people have sufficient food and clean water first ....

还是先让你们的人民能吃饱饭,能喝上干净的水吧

 

VelourBeanbag, Adelaide, Australia, 2 days ago

I'm no socialist but with the poverty in India you might expect they would help the poor before having a space industry

我不是sh主义者。

不过,印度这么穷,应该把钱拿去扶贫啊,怎么探索太空起来了

 

musicforever, The-real-world, United Kingdom, 2 days ago

They probably didn't have enough curry powder for the the rocket motors.

可能是火箭发动机里面并未填入足够的咖喱粉

 

Stuart, Bradford, 2 days ago

Why dot they get one of their computer experts that call me a couple of times a week to sort it out!!

为什么不叫那些一周给我打几次电话的所谓“计算机专家”,来解决这个问题呢?

 

RAF4ever, London, United Kingdom, 2 days ago

India is a joke of a country...maybe forgot their curry sauce...hahaha

印度就是一个来搞笑的国家

 

Montyjango, Uk, 2 days ago

Yet we still send them money in aid

就这样了,我们还在援助他们呢

 

Roger Daltry, London, United Kingdom, 2 days ago

We probably haven't given them enough aid ... bless 'em

也许我们给的援助还不够多,才会这样

 

Nodrog56, Mosspit, United Kingdom, 3 days ago

Prepare for an application for more aid money....

准备申请更多援助吧

 

Marcus, Derby, United Kingdom, 3 days ago

Interesting that Priti Patel when she was in cabinet cut the aid of so many countries except India!

有意思的是,Priti Patel在内阁的时候,把很多国家的援助削掉了,唯独没有砍掉印度的援助

 

tellitlikeitisgb, hereforlife, United Kingdom, 3 days ago

Waiting for next contribution from UK

你们就等着英国的下一次援助吧

 

stockers101, Swindon, United Kingdom, 3 days ago

Stop wasting Aid on India.

援助印度就是浪费,别浪费了

 

WelshTaffyGirl, Cardiff, United Kingdom, 3 days ago

If India can afford space travel, they don't need aid from other countries?

印度都有钱探索太空了,也就没必要接受其他国家的援助了

Sangita1994, Guwahati, India, 3 days ago

Actually we are giving away more than we receive.

其实,我们印度送出去的,比收到的更多

 

Bully4892, Sutton, United Kingdom, 3 days ago

Is this the India we give aid money too???

我们援助的印度,就是这个准备登月的印度吗?

 

Snowdog88, Itscoldhere, Antarctica, 3 days ago

Feed your people first ..

先养活你自己的人民吧

 

Poshpony, Surrey, United Kingdom, 3 days ago

I lot of their people live in poverty money would be better spent tackling that problem first.

这个国家很多人还很穷,钱还是先拿去扶贫吧

 

aserioususername, Right Here, United States, 3 days ago

Kindly reboot the rocket and your issue should be fixed

请重启你的火箭,问题就能得到解决的

 

Mrs PJ, Nottingham, United States, 3 days ago

Why are we giving them aid, they clearly have money to burn!?!

为什么我们还援助他们,他们的钱已经多到烧不完了!

 

Northern Monkey, Durham, 3 days ago

Can we have OUR money back. Clearly haven't needed it for decades.

我们英国能把给出去的援助要回来吗,他们印度人早就不需要了

Sangita1994, Guwahati, India, 3 days ago

Can we have our Kohinoor back?

我们印度能把科依诺尔钻石要回来吗?

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 英国网友评论印度取消发射“月船2号”

()
分享到: