三泰虎

中国为什么修建那么多高楼

Why is China building so many skyscrapers?

为什么中国修建那么多摩天楼?

以下是Quora读者的评论:

Anonymous

Practically speaking, the US had a bad case of 'skyscraper - building' when it experienced that disease called 'affluenza'. The Arabian state caught the disease also. And China as well.

实际上,美国当初染上了迷恋“摩天楼”的富贵病。

阿拉伯国家也染上了这病,现在中国也染上了这病

 

Hongda Zeng, proud citizen

China is building more skyscrapers than other countries because of 3 important reasons.

First is the fact that China doesn't have a long of land available. Most of the cities are already full of residential buildings which makes land inside the city limit very very expensive. Thus developers need to make sure they get as much as possible out of the plot they get - by building upwards.

中国修建的摩天楼比其他国家多,原因有三:

第一是,中国可供开发的土地已经不多了。很多城市已经建满了住宅楼,房价很高,寸土寸金。

开发商拍地后,为了赚钱,结果楼建得越来越高。

Second is the fact that China is developing at a time when the technology for building skyscraper have matured. Unlike many western countries whose cities have been planned out and largely built in the 60s, China can take advantage of existing knowledges and build more efficient cities.

其次,中国发展高峰时期,正值修建摩天楼的技术成熟之际。

而西方国家大多数城市是1960年代修建起来的。中国能利用现有的技术,建造更高效的城市

Last is the fact that real estate prices are through the roof now. People want to buy more and more properties. The market is just reacting to the demand and is increasing the supply of properties (as skyscrapers).

第三是:房价太高了,人们对房产的需求很大。为了满足市场需求,摩天楼也就应运而生。

 

Ben McDermott
They are building them because there is a demand for them, in short. Developers can maximize their profits by building into the sky. As Hongda Zeng also noted, China doesn't have a lot of land available too.

中国人建造那么多高楼,是为了满足需求

开发商建高楼,是为了追逐最大的利润。

正如楼上所说的,中国可供开发的土地已经不多了

 

Bryce Emantsal, been there
There's nothing desperate about it. China is very populated, so it'd be smarter to build taller buildings.

中国人口太多了,造高楼是明智之举

 

Alvin Hadiyanto

Same reason with United States

中国建高楼的原因与美国如出一辙

 

Jason Kam, Amateur skyscraper fanatic

There are a number of motives for this, including:

Legitimate demand for commercial/residential space
National pride
Global attention
Providing jobs and morale for its citizens

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com/47983.html

中国建造高楼,背后有很多动机,比如,对商业和居住空间的追求

民族自豪感

为了博得全球关注

提供就业岗位,鼓舞人民的士气

 

Eeli Matikainen, Data Quality Manager

Because the CCP is trying to boost China’s economy with construction projects (usually useless).

Of course it doesn’t mean every skyscraper is built for that, but most of them are. There are also other reasons to build skyscrapers like rising real estate prices.

Many people seem to forget that most of the Chinese cities don’t look like this:

因为中国希望通过造高楼来推动经济发展。

当然,并非每栋摩天楼都是这样应运而生的,不过大多数是如此。

房地产价格不断飙升,也是中国建造高楼的部分原因。

很多人似乎忘记大多数中国城市并非是这样的

main-qimg-1246af100e672b1a922ff5d5e507fed6.jpg

main-qimg-87e22bf0fd86ad03be82aa5810619f96.jpg

…but more like this:

而更像是这样的

main-qimg-c074de224073598479950d17c494b3e1.jpg

main-qimg-f4669f7b562a3c69fbc2fbf06c4e9139.jpg

Most of the skyscrapers built in China aren’t meant to be efficient, but more like boost the GDP numbers artificially.

And no, Chinese cities are not more developed than American ones.

中国建造的摩天楼,大多数是为了GDP数据好看。

其实中国城市没有美国城市那么发达啦

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 中国为什么修建那么多高楼

()
分享到: