三泰虎

莫迪的预算报告,一个挑战中国制造业影响力的计划

In Modi's Budget, a plan to challenge China's manufacturing clout

莫迪的预算报告,一个挑战中国制造业影响力的计划

India go nment plans to invite global companies to set up mega manufacturing sites, a move that gains significance as the US trade war with China is leading companies to rethink their manufacturing dependence on that country.

印度政府计划邀请全球各大企业在印度建立大型工厂。在美国与中国打贸易战,导致各公司重新考虑对中国制造业依赖之际,此举突显重要性。

Finance Minister Nirmala Sitharaman said the go nment was preparing itself for mega investments in the sunrise and advanced technology areas.

印度财政部长尼尔马拉·西塔拉曼表示,印度政府准备接受来自朝阳产业和先进技术领域的大型投资。

“The go nment will launch a scheme to invite global companies through a transparent competitive bidding to set up mega-manufacturing plants in sunrise and advanced technology areas such as Semi-conductor Fabrication (FAB), Solar Photo Voltaic cells, Lithium storage batteries, Solar electric charging infrastructure, Computer Servers, Laptops, etc,” Sitharaman said.

西塔拉曼说,“政府将出台一个机制,通过透明的竞标,邀请来自朝阳产业和先进技术领域的全球各大公司,在印度建立大型工厂。这些产业包括半导体制造、太阳能电池、 储能用锂离子蓄电池、太阳能充电基础设施、计算器服务器、笔记本电脑等。”

印度经济时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/47975.html

外文:https://economictimes.indiatimes.com

Subramanian Natarajan

we shall do it

这是我们应该做的

 

Subramanian Natarajan

just do it

做吧,放手去做吧

 

hari krishna Johri

well done

干得好

 

Ramesh Shah
OUR COUNTRY NEEDS TO COME OUT OF NPAS NBFC CLOUT FIRST...WHEN WE R THE IMPORTERS OF PARTS FROM CHINA HOW CAN WE CHALLENGE CHINA CLOUT...OUR MOBILE PHONES ARE ASSEMBLED ONLY !!???

我们连零件都要从中国进口,谈何挑战中国制造业?

我们所谓的国产手机,无非是组装机而已!!

 

Vilas Save
Our countries strength lies in IAS cadre and Economists.We should use them to challenge China.

我们国家的优势是众多的干部和经济学家,应该利用起来,对付中国

 

Pururawa Rane

The mere problem from this budget is the market capitalisation of our companies. Moreover this is going to affect our multinational companies working abroad.

这份预算的唯一问题是,我们公司的市场资本化,而且会影响到我们走出去的跨国公司。

 

P D

It is just possible to challenge the clout of china. But the inherent problem is archaic labour laws and attavistic labour unions and avaricious trade union leaders.

我们挑战中国影响力是可能的。

不过,我们面临一个固有问题,那就是受劳动法和工会的束缚。

 

venkatesan venugopal
Spellbound speech by the Fm. The principle that the rich will pay direct taxes more than the middle class/poor was there. All aspects of the economy was covered to take the country on the right path towards 5 trillion economy.On the whole, very satisfactory Budget.

从印度财政部长的演讲来看,原则上,富人直接交的税收,会比中产阶级和穷人交的更多。

国家经济正朝着5万亿美元经济体的道路上全速前进,一切都在服务于这个目标。

总体来说,这份预算是非常令人满意的

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 莫迪的预算报告,一个挑战中国制造业影响力的计划

()
分享到: