三泰虎

中国发现刻有泰米尔语手迹的石刻

Stone inscription with Tamil script found in China

中国发现刻有泰米尔语手迹的石刻

MADURAI: A 13th century stone inscription with Tamil and Mandarin scripts has been discovered in Quanzhou, an ancient port city in Fujiyan province, South East China, and it has been deciphered by an amateur archaeologist in Dindigul.

中国福建省古老的港口城市泉州,发现了一个13世纪的石刻,上面刻有泰米尔语和中文的手迹,上面的文字已经被来自丁迪古尔的业余考古学家破译。

9d9e0d8fgy1g4nuj803f7j20au080jsa.jpg

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com/47953.html

waldorfer

Good tamil as a language once spoken in the whole of sub continent and this stone inscription in china again confirmed the then great tamil kings travelled and traded in far off places .

很好啊,作为一门语言,曾经南亚整个次大陆都在说泰米尔语。

在中国发现的石刻,进一步证实了,当时伟大的泰米尔王国已经和遥远的地方展开贸易往来了。

 

Hammer

Chinese monks got training in Kungfu
at Kancheepuram and introduced in Sholoin monostry..This real not a joke

中国僧侣在坎奇普拉姆学习功夫。这是真的,不是开玩笑的

 

Santosh Sharma

Pallava, Chalukya and the Chola kings had their reign in Indo-China long time ago. The Holy Temples pf Angkor are witness to that. The irony is the precious few Indians visit there.

帕拉瓦王朝、遮娄其王朝和朱罗国王,很早就统治了印度地区。

吴哥窟神庙就是证据!

令人讽刺的是,很少印度人去参观

 

Krishnamuti Murali

Whether GOI Archealogical dept would initiate further process with the two govts?

印度考古部门是否会启动进一步调查程序

 

Kopalle Venkata Ramakrishna Rao

The reporter has simply translated the news that appeared in Tamil dailies [Dinamani and Dinakaran] without going into the facts. For more than hundred years, great scholars and experts have studied this quanzhou chinese-tamil inscription [now in Bejing museum] and recorded. In fact one Vishnu statue about one metre high with Conch, disc and mace was found, now in the Quanzhou maritime museum. Therefore, there is nothing new in the claims made by the amateurists.

记者这是把泰米尔日报的报道直接翻译过来啊,都不去考究下

几百年以来,伟大的学者和专家们,一直在研究泉州的泰米尔语铭文,现在这些铭文保存在北京博物馆。

以前发现了一尊一米高的毗瑟挐雕像,现在这尊雕像存放在泉州海外交通史博物馆

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国发现刻有泰米尔语手迹的石刻

()
分享到: