三泰虎

去中国旅游是什么感觉,用图来展示更直观

What is it like to visit China?

去中国旅游,感受如何?

Quora读者的评论:

Gordon Chan

China is almost the size of USA so it enjoies even more diversity. Tier 1 cities such as Beijing, Shanghai, Guangzhou Zhou, Shen Zhen are very international and very expensive. For instance, if you look at cars on the street of Beijing, you will find all the latest models from the famous luxury brand such as Mercedes, BMW, Audi, etc. Except that pick up trucks are not popular in Beijing (they are actually banned in the city), there’s no major difference from any US big city.

However, when you talk about order, Beijing is more chaotic than US city. Cars will obey traffic rules, however, some bicycles and pedestrians will not. At the same time, cars will not give way to people, which is not great. The above situation is changing and I believe that in the next couple of years, Beijing will be in a better shape.

In term of cost, living in Beijing is cheaper than US city. A typical work lunch will cost you around 15 to 30 RMB, which is about 2 to 4 USD, about 1/3 or 1/4 comparing what I had in USA. In the grocery stores, it is slightly expensive than USA, however, comparable. The only thing more expensive than US is apartment, typical it will cost you around 1K USD /square foot so any apartment in Beijing would be over half million USD.

中国几乎和美国一样大,所以有着更丰富的多样性。北京、上海、广州、深圳等一线城市非常国际化,生活费也非常昂贵。例如,如果你观察一下北京大街上的汽车,你会发现著名的奢侈品牌,如奔驰,宝马,奥迪等全部最新车型。皮卡除外,这种车在北京不受欢迎(实际上禁止进入北京),北京和美国的各大城市没有什么明显区别。

不过如果你谈到秩序,北京比美国城市更混乱。汽车会遵守交通规则,但有的自行车和行人不遵守规则。与此同时,汽车不会给人让路,这可不好。上述情况正在发生变化,我相信,在未来的几年里,北京的状况会越来越好。

就费用而言,北京的生活成本比美国城市便宜。正常工作午餐大概花费15到30元人民币,也就是2到4美元,是我在美国吃的工作餐得大概1/3到1/4。不过日用品店里的东西比美国的同类商品略贵一些。唯一比美国们贵的是房价,正常价格是每平方英尺1000美元左右,所以北京随便一套公寓都要贵过50万美元。

 

Ray Comeau, Visited over 20 countries from Europe to North America to Asia

Thanks for request

If you picture China in your mind right now …….. chances are you would be wrong.

China is modern and ancient and advanced in thinking and very traditional in culture ….. all at the same time.

Explaining China to a westerner takes a very long time and beyond certain age you have already been brain washed by the geopolitical agenda of the western media.

Pictures can you a quick view of what it’s like. Here is a sample of my personal pictures of China :

如果现在你在脑海中想象一下中国的模样,极有可能你的印象是错的。

中国有现代、有古代、有先进的思想,也有非常传统的文化。这些文化同时存在着。

向西方人解释中国需要很长时间,过了一定年龄后,你早被西方媒体的地缘政治宣传给洗脑了。

照片能让你快速了解中国是什么样的。以下是我个人拍摄的一些中国照片:

9d9e0d8fgy1g30n0iithgj20gq0b449z.jpg
 

9d9e0d8fgy1g30n0i2aobj20gq09fdp8.jpg
 

9d9e0d8fgy1g30n0hpmjlj20gq0a0qdy.jpg
 

9d9e0d8fgy1g30n0hcvmkj20gq0b4qgx.jpg
 

9d9e0d8fgy1g30n0h14u1j20gq09fqde.jpg
 

 

Mark Pugerude, Corporate Strategist (1989-present)

I have travelled to China nearly 20 times and I will say it is incredible. The history, culture, food and geography are amazing.

I will say that as a westerner traveling to China it can be very foreign. English is not pervasive and the language barrier can be tough while trying to get around. However, I can say that the Chinese people are usually very helpful for tourists. Crime is pretty low and always felt safe anywhere I went.

I say go … get a phrase book, use your smart phone with a USA SIM card so Google, Facebook and Instagram can work. Costs a lot for international roaming but at least it is easier to get around. At least for me it worked.

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com/47618.html  译者:Joyceliu

我去过中国近20次,我认为中国美得令人惊叹。中国的历史、文化、美食和风景都令人叫绝。

我想说的是,作为一个西方人到中国旅游,英语并不通用,你出门时可能会因为语言障碍而困难重重。但是我要说,中国人通常对游客很热心。犯罪率很低,无论我走到哪里都感到很安全。

我会建议,买一本外语常用语手册,好好利用你的智能手机和美国的SIM卡,这样谷歌,Facebook和Instagram就能用了。国际漫游的费用很高,但起码四处走动时能简单一点。至少对我来说挺有用的。

 

Al Allington, Compulsive Traveler and love my life.

China is wonderful, the people kind, friendly and helpful.

The food is nothing like the “Chinese buffet” food we get in the USA. Where we live part time the food is very spicy with plenty of fresh ginger, garlic and hot red peppers.

There is so much to see and do. China is booming and building everywhere.

I recommend people take a tour on a first visit. Look on Groupon for 9–10 day all inclusive tours from major US cities for less than $899 much of the year. It’s a real deal because we pay nearly that for airfare Detroit to Shanghai.

中国太棒了,人民善良,友好,乐于助人。

这里的食物一点也不像我们在美国吃的“中式自助餐”。我们居住地的食物很辣,菜里会放很多新鲜的姜、大蒜和红辣椒。

这里让人的耳目应接不暇。中国正在蓬勃发展,到处都在建设。

我建议人们第一次去中国,要四处旅行看看。看看Groupon上从美国主要城市出发的9-10天的一价全包行程,一年中的大部分时间价格不超过899美元。这真的非常超值,因为我们从底特律到上海的机票差不多就要这个价了。

9d9e0d8fgy1g30n0gne04j20gq0mb1e9.jpg
 

Our favorite restaurant near our home in China

Yes, the Chinese are friendly

我们家附近最喜欢的餐厅

是的,中国人很友好

9d9e0d8fgy1g30n0g552qj20gq0ck49q.jpg

 

 

Andrew Orr, studied International Business & Mandarin Chinese

For me, there is so much to say that simplifying everything into a one or two paragraph answer would not be sufficient. There are so many topics to be covered.

I’ve traveled through big cities and countryside, in groups with other Chinese and by myself as a lone foreigner.

Some things are totally awesome and convenient, and others are less so.

The more knowledge you have of China when visiting will be different from visiting with less knowledge, so the experiences can vary from the beginning or first time, compared to the end or last time.

There are people like me who absolutely loved it, and there are others who liked it but, not as much as myself, and there are others who struggle with the culture shock and differences, and it’s hard for them to fully enjoy their stay. I’ve had my firsthand experiences, and I have heard experiences all across the spectrum. Overall for most, it is positive and eye-opening.

To write about these experiences would take a very long time, and I’d only go into more detail if people who haven’t been there want to know.

我有很多话要说,把一切简化成一段或两段的答案是不够的。有很多话题可以讨论。

作为一个独身一人的外国人,我和其他中国人一起组团在各大城市和乡村旅行过。

有些事非常棒,非常方便,而有些事则不那么方便。

当你游览中国的时候,你对中国的了解会越来越多,所以你的经历可能会从最初或者第一次,到最后或者最后一次而有所不同。

有像我这样非常喜欢中国的人,也有像我虽然喜欢中国,但不如我那么喜欢的人,还有一些人在文化冲击和差异中挣扎徘徊,很难完全享受他们的旅程。我有过亲身经历,我听到过各种各样的经历。总的来说,对大多数人来说,中国之旅是积极正面,令人大开眼界的。

把这些经历写出来会花费很长时间,如果未曾去过中国的人想知道的话,我再详细讲讲吧。

 

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 去中国旅游是什么感觉,用图来展示更直观

()
分享到: