三泰虎

为什么那么多人喜欢中国,外国网友:没有中国货,穷国会买不起东西

Why do so many people like China?

为什么有那么多人喜欢中国?(3)

 Quora读者的评论:

Paris Delikouras

Not many people like China. Unless one is referring to the Chinese liking China.

For anyone who knows anything about China or has been there, China is a great and admirable nation.

But most people, for their own personal reasons or ones that have to do with ignorance, do not like China. If people liked China, China would not have fewer than 1 million foreigners living in its vast territory, a territory of about 1 and a half billion native people.

If many people truly liked China they would flock to it as people flock to the US. China should feel thankful -and it most probably does- for this fact as it is populous enough as it is.

没有多少人喜欢中国。除非你指的是中国人喜欢中国。

对任何了解中国或去过中国的人来说,中国是一个伟大而令人钦佩的国家。

但大多数人,出于个人原因或与无知等原因,并不喜欢中国。如果人们喜欢中国,中国辽阔的国土上居住的外国人不会少于100万,而这片国土上居住着大约15亿的原住民。

如果真有很多人喜欢中国,他们会像涌向美国一样涌向中国。中国应该感到庆幸——而且很有可能确实如此——因为中国有足够的人口。

 

Jim All, studied at The Holy Spirit

I wouldn’t say everyone like China, people like nice people, if anyone behaves rudely or ill mannered the like ability factor decreases.

China is trying its best to rise both as a nation and as an individual.

There was a time when people left their homeland to join the human race and contributed not to nationalism but to a supportive society that clicked without the cliques.

Insecurity is a dangerous thing when peoples desire we want to rule the world and we will take it one bit a time because we great you see.

我不会说每个人都喜欢中国,人们喜欢友好的人,如果有人举止粗鲁或没有礼貌,这种好感度就会降低。

中国正尽最大努力实现国家和个人的崛起。

当人们想要统治世界的时候,不安全感是一件危险的事情,我们会慢慢来,因为我们很伟大。

 

Sikandar Azam Khan Alizai, Interest in international affairs and history

First of all. The rise of China is the reason why people like China. It's not actually the rise but it's the hard work put up by the Chinese in making China a mighty country which makes people like China.

Besides that if there were no Chinese products in the market there would never have been affordable stuff for poor nations to buy.

These are some of the reasons why people like china

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/47571.html  译者:Joyceliu

首先。中国崛起是人们喜欢中国的原因。实际上也并不是中国的崛起,而是中国人民为把中国建设成为一个强大的国家所付出的艰苦努力。

此外,如果市场上没有中国产品,穷国就永远买不起东西。

这就是为什么人们喜欢中国的一些原因。

 

Mike Si

Chinese culture spans centuries. Chinese people have some of the best work ethic. Unlike in Europe and US, where people constantly bitch, complain, and have an ever growing list of self-claimed rights; the Chinese believe in working hard and doing the best for their family. And that is the secret to their rapid success.

I am not judging anyone based on politics, as I have no say in it; and we are talking about regular people, not the go nment. Chinese parents and most Asian parents, ensure that their children are getting real, tangible education, so that they can have a good life.

Having said that, as people in Asia become more prosperous, they are acquiring some of the same habit s we have - Consumerism, Living in debt, Drinking, etc. And the young do not want to work as hard as their parents.

中国文化跨越了几个世纪的时间长河。中国人有职业道德高尚。与欧洲和美国不同,在欧洲和美国,人们不断地发牢骚、抱怨,拥有越来越多自封的权利;中国人信奉努力工作,为他们的家庭努力拼搏。这就是他们迅速成功的秘诀。

中国父母和大多数亚洲父母,确保他们的孩子得到真正的、有形的教育,这样他们才能有一个美好的生活。

尽管如此,随着亚洲人变得越来越富裕,他们也染上了一些和我们一样的恶习——消费主义、债台高筑、酗酒等等。年轻人不像他们的父母那样努力工作。

 

Tamim Taj, studied International Relations

Because -

1.You can get everything in China

2.People mind their own business

3.People are helpful when asked for directions even if they don’t speak english

4.Very welcoming country

5.You will not be stared at rather people are curious about you, it depends on where in China you are

6.Too many games and activities to participate in China

7.Hub for new technology

8.Factory of computers

9.A very gadget country

10.Many international events

11.Chinese culture is fun to explore

12.People are really cute

13.Interesting to see how 1.5 + billion people live in peace

14.Explore Chinese tradition unknown to the world

15.China is too big so many natural reservoirs to visit

因为- - - - - -

1.在中国什么都能买到

2.人们只会管好自己的事

3.尽管人们不会说英语,当向他们问路时也很热心帮忙

4.非常热情的国家

5.你不会被人盯着看

6.在中国有太多的游戏和活动可以参加

7.新科技中心

8.电脑的工厂

9.一个电子产品很丰富的国家

10.有许多国际赛事

11.探索中国文化很有趣

12.人们真的很可爱

13.看到15亿多人生活在和平中很有意思

14.探索未知的中国传统

15.中国幅员辽阔,自然景观太多了

 

Nikolay Komarov

Shanghai is awesome. I’ve been here for 6 years.

It’s getting very expensive though. All this fairytales that you can eat for 10$ a day only true in theory. If you’re an expat, you probably not gonna eat at local restaurants every day, and not gonna want to shop at local groceries, because food quality isn’t great or trustworthy. Everything imported is extremely expensive here. Going to nice restaurants and pubs more expensive than in Europe. Rent is comparable to what you pay in most European countries (it pretty much doubled in the past two years).

But all awesome cities are expensive, so no complaints.

上海非常棒。我在这里已经生活6年了。

上海的生活成本现在变得很高了。每天花10美元吃饭的神话在理论上都是真的。如果你是一个外国人,你可能不会每天在当地的餐馆吃饭,也不会想在当地的杂货店购物,因为食物品质并不好,也不值得信赖。这里进口的东西都非常贵。去高级餐厅和酒吧的费用比欧洲更高。房租与大多数欧洲国家相当(在过去两年中几乎翻了一番)。

所有很棒的城市物价都很贵,所以没有什么可抱怨的。

 

Evan Isabell

Because China has such a long and interesting history I believe people have a fascination and mysticism about the country. From my understanding China has a phenomenal transportation system that makes it very easy to get around. Another convenience is the payment method in China makes it so that Cash and credit cards are no longer necessary. Then there is the size of China and number of people, because of the size there is a-lot of diverse cultures to learn about. All of these reasons makes China an intriguing destination for travelers. Finally from my experiences and through word of mouth I have found the Chinese people themselves are very generous, humble and honest.

因为中国有如此悠久而有趣的历史,我相信人们对这个国家会有一种迷恋和神秘感。据我所知,中国有着极佳的交通系统,这使得出行非常容易。另一个便利是中国的支付方式,现金和信用卡不再是必需品。其次是中国的面积和人口,因为中国幅员辽阔,有很多不同的文化可以研究。这些原因让中国成为一个吸引游客的目的地。最后,从我的经验和口口相传的内容,我发现中国人非常慷慨,谦虚诚实。

 

Mark Fudemberg, Macduffie International School (2016-present)

1.Excellent transportation with high speed trains, buses, subways, and cheap bikes.

2.Safe anywhere and at anytime.

3.Proximity to many SE Asian countries with inexpensive flights.

4.I live in Tianjin with a French bakery, 2 good grocerers, several coffee shops, and a good mall with dozens of food options all within a 10 minute walk.

5.The train station is 2 subway stops.

6.Work is 5 stops.

1.中国有高铁,有公共汽车,有地铁和共享单车等交通工具。

2.去哪都很安全。

3.邻近许多东南亚国家,有廉价的航班。

4.我住在天津,家附近有一家法式面包房,两家不错的食品杂货店,几家咖啡店,还有一家不错的购物中心,里面有几十种食品可供选择,步行10分钟就能到。

5.距离火车站有两个地铁站的距离。

6.距离上班地点五个地铁站的距离。

 

Billy Hughes, lives in China (2012-present)

If you smile at a Chinese person - you will always get a smile back.

They’re friendly and try their best to help you if you come to them with a problem.

They have patience and most of them are concerned about saving your face as well as their own.

They are not criminally inclined on a low level meaning it is really safe to go around your business.

Am I the first ‘Chinaboo’ on the planet - I might just be haha! If I was, I know most Chinese people wouldn’t get offended about it, they would love it! They are big and bold enough to laugh at themselves (and others…).

如果你对一个中国人微笑,他也会对你微笑。

他们很友好,如果你有问题要找他们帮忙,他们会尽力帮助你。

他们很有耐心,他们中的大多数人不仅关心自己的面子,也在乎你的面子。

犯罪率水平低,这意味着你做生意非常安全。

 

Julia Collier

There are several reasons why so many people like China.

Here is the world's largest and best subway network.

有那么多人喜欢中国,原因有若干个。

这里拥有世界上最发达的地铁网络。

<a href=http://www.santaihu.com/e/tags/?tagname=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%AB%98%E9%93%81 target=_blank class=infotextkey>中国高铁</a>
 

You can choose the various prices you eat.

各种美食,丰俭由人。

美食
 

Delivery fast.

No violence.

送货快。

没有暴丽。

 

Azhar Bhatti, CEO (1985-present)

Because it is a wonder place to visit and live in China. People are very friendly, good business men, hundreds of places to visit, vibrant economy, very secure for foreigners and comparatively boarding and lodging is cheaper than other countries.

It is a saying that you must visit China once in your life time so plan your visit today and will enjoy the culture and hospitality of Chinese .

中国是一个适合旅行和生活的神奇地方。人们非常友好,数百个旅游景观,充满活力的经济,对外国人来说非常安全,食宿相对来说比其他国家便宜。

这辈子你必须来一趟中国,今天就开始做计划吧,好好享受中国的文化和好客。

 

W K

1.Food , Everyone knows that.

2.Precedence

Actually, Foreign people are given preferential treatment in China. In different areas, such as education. In contrast with local Chinese people ,it is quite easy for a foreigner to enroll into the best university in China .At the same time,Chinese people are always generous to foreigner.

1.食物,你懂的。

2.优待

事实上,外国人在中国受到了优待。在不同的领域,如教育。与当地中国人相比,外国人很容易进入中国最好的大学,同时,中国人对外国人总是很慷慨。

 

Hwasion J, Private consultant (thinking,career, project,PR,etc.)

Cute panda….

Safe environment,

A lot of business & work opportunities,

A long history,

Classical culture,

Many different kinds of delicious food…

Many places of interest.

Being peaceful when it gets international affairs…

So that it deserves to like and have a visit,or even get a touch.

可爱的熊猫....

安全的环境,

有很多商业和工作机会,

历史悠久,

古典文化,

品类繁多的美食…

许多名胜古迹。

处理国际事务时秉持的和平态度……

中国值得人们喜欢,值得来访,值得了解接触。

 

Ward Chartier, MBA Industrial Management (1984)

China is an absolutely fascinating country.

5000 years of recorded history.

Exquisite arts and crafts.

So much contrast from one area to the other.

Food considered one of the four best in the world. Indian, French, Italian, and Chinese.

中国绝对是一个迷人的国家。

有文字记载的历史长达5000年。

精美的工艺品。

不同地区之间存在很大的不同。

中餐是世界上四种最好的菜系之一。印度菜,法国菜,意大利菜和中国菜。

 

Toyiah Marquis, Author/Serial Entrepreneur/Actress/Anti-Bullying A (2010-present)

I like China because it is the land of opportunity for Entrepreneurs. It is crowded but safe. Everyone is hustling. I see so many hard workers there. Learning different things about their culture is enlightening.

我喜欢中国,因为中国是企业家的乐土。很拥挤但很安全。每个人都忙着赚钱。我在中国看到很多努力工作的人。了解他们不同的文化,极具启发性。

 

Jenifer Vasquez, works at Upwork

Many people like because of their Creativity and hospitality

许多人喜欢中国是因为他们的创造力和热情好客

 

Isaiah Lykes, lives in China

Originally Answered: Why do many people like China?

China have many beautiful sights,nice food and others interesting things

最初的问题是:为什么很多人喜欢中国?

中国有许多美丽的风景,美味的食物和其他有趣的事情

 

Arthur Dayne, studied Economics & Accounting at University of Washington (2009)

1.In the US I’m just a 2nd class Asian American citizen in a country ruled by white skin Americans. Racism against Asians is acceptable and normal in America and US & Western social media intentionally plays down racism against Asians like me. Also, I was born in the US so being born here doesn’t make a difference. In China I am not a 2nd class or 2nd tier subhuman, I am treated like an actual human being. It’s amazing to finally have racial equality.

2.In the US I sometimes have to wear body armor to protect against getting shot to death depending on what part of town I fill up the gas tank of my car at. I sometimes have to carry a pair of Glock 19s or just a pair of knives if it’s a nice part of town, it is unsafe in the US and any American can potentially shoot you from behind or stick a knife in your spine. You get use to it after like 3 or more decades of living and thriving in the US- I mean, I managed to that’s why I can afford to… Spend All that Long Vacation Time in China, living months at a time too and not having to worry about getting robbed, raped, assaulted or murdered randomly when going out at night in Chinese cities.

3.Actual Chinese & Asian foods in China taste 100x better than the garbage in the US. Higher quality, better experience and better variety. Also, the Chinese people are more civil than Americans so I rather eat out near them.

4.Infrastructure is 100x better than American ones. See, when I ride a bus in China my seats don’t have feces, needles or urine all over them. I don’t have to deal with degenerates camping out in the back of the bus or sitting in “elderly” spots begging for money all the time. The train systems in China actually work and can get you ANYWHERE YOU WANT in Cities so you hardly have to drive a car…

5.There’s more reasons why I like China and wish I was born Chinese rather than American, but that’s all I feel like talking about, it’s hard to talk about China without that American taint wearing me down.

1.在美国,我只是一个二等亚裔美国公民,生活在一个白人统治的国家。在美国,针对亚洲人的种族歧视是可以忍受的,见怪不怪的。美国和西方的社交媒体故意淡化针对我这样的亚洲人的种族歧视。而且,我出生在美国,所以即使我出生在这里也一样。在中国,我不是二等或次等人,人们把我当做真正的人。终于实现了种族平等,真是太神奇了。

2.在美国,如果我要去某些地方加油,有时不得不穿上防弹衣,以防被枪击致死。如果去城里的好地方,我有时不得不带着一把格洛克19手枪或者一把小刀,在美国不安全,任何美国人都有可能从背后向你开枪,或者用刀刺进你的脊柱。利用长假来中国,住上几个月,在中国的城市里,晚上出门也不用担心被抢劫,不用担心被强奸,不用担心被殴打或谋杀。

3.中国真正的中餐比美国垃圾食品好吃100倍。品质更高,体验更好,种类更多。此外,中国人比美国人更有礼貌。

4.基础设施比美国要好100倍。看,当我在中国搭乘公共汽车时,我的座位上没有粪便、针或尿。我不用在意那些坐在公共汽车后座的堕落的人,或者坐在“老人专座”位置上乞讨的人。中国的铁路系统很高效,可以把你带到你想去的任何地方,所以你几乎不用开车……

5.还有很多我喜欢中国的原因,我希望我出生在中国而不是美国。

 

Wu Yiyang, lives in China

Originally Answered: Why do so many people like China?

As a native Chinese, i can tell you that China is way much better than some media depict. It is obvious that you are totally fooled by your country’s media.

THE FOOD

The Chinese food includes 8 styles of cuisines and each cuisine has its own emphasis.For example, the ZHE Cuisine focuses on the sweetness whereas the Chuan Cuisine just contains lots of chilis in each dish.

最初的问题是:为什么这么多人喜欢中国?

作为一个土生土长的中国人,我可以告诉你,中国比一些媒体描述的要好得多。很明显,你们完全被你们国家的媒体愚弄了。

美食

中国菜包含了8种菜系,每一种菜系都有自己的特色。例如浙菜偏甜,而川菜每道菜都含有大量的辣椒。

中国八大菜系
 

From the baozi from stall on the street to the luxurious dish in the restaurant, you can enjoy different kinds of delicacy.

从街边的包子到餐厅里的豪华菜肴,你可以品尝到品类繁多的美食。

THE TRANSPORTATION

The shared bikes (become viral since last year) is a very cheap method to transport throughout the whole city. Think about it. Just scan the QR code on the bike on your phone and press the button on your screen.You can ride It for one yuan per hour(excluded the cash pledge) and you can just park the bike at the sideroads properly, lock the security,and pay the fee.Then you are ready to go.

Secondly, the high-speed train is another thing that the chinese are mostly proud of. Apart from travelling by plane, you can simply book a ticket on the Internet and experience the whole scenery on your whole journey with great convenience. The web of It covers almost 2/3 of China and the price is much cheaper than the plane tickets .

交通

共享单车(自去年开始走红)是一种非常便宜的交通方式,可以在全市范围内使用。想象一下,只需扫描手机上自行车的二维码,然后按下屏幕上的按钮。每小时车费才一元钱(不含押金),你可以把车停在路边,锁好车门锁,付费。然后你就可以走了。

其次,高铁是中国人最引以为豪的另一件事。除了坐飞机旅行,你可以轻松地在网上订票,方便地欣赏整个旅程的风景。高铁网络覆盖了中国近2/3的地区,价格比机票便宜得多。

THE HIGH-DEVELOPED NETWORK SERVICES

China has delveloped its own network services that are far more advanced than the rest of the world.Yes. The rest of the world and i am not exaggerating this.You can buy everything you want from the Internet and will deliver It to your house within less than a week and you can order everything you want to eat and It will be delivered to your house in person with good-quality packs.And also 24/7.

So if you dont trust my words, you can come to visIt China For a couple of months.And you will believe it.

网络服务高度发达

中国已经发展了自己的网络服务,比其他国家先进得多。其他国家,我并没有夸张。你可以在网上买到你想要的任何东西,然后在不到一周的时间内快递送货上门,你可以点你想吃的任何食物外卖,送上门来,包装质量也很好。哦,对了,24/7全年无休。

如果你不相信我的话,来中国玩上几个月,你就会相信的。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 为什么那么多人喜欢中国,外国网友:没有中国货,穷国会买不起东西

()
分享到: