三泰虎

威风!解放军97年进驻香港纪录片,你们下岗,我们上岗,外国网友感慨:英国人没得选择啊

youtube用户的评论:

Nightwisher87
'give back'? Hong Kong is back in the hands of China. It was the British that fought an illegal war trying to smuggle opium into China that led to Hong Kong leased to British in the first place! Go study History you stupid child.

香港回到中国手中。当年英国为了向中国走私鸦片而开战,强行租借了香港!

你们先回去读历史吧

Nightwisher87
that was amazing. i was only 10 when it actually happened, i wished i was there welcoming our great PLA to HK

太好了。我当时10岁。要是能在现场欢迎伟大的解放军进驻香港就好了

Jab Radz
american should follow suit...handover colonnies to rightful.

美国人也应该把殖民地归还原来的主人

nikosparm2011
Well done next stop Taiwan and next Singapore

干得好,下一个要回归的是**,再下一个是新加坡

LoveForChinaForava
they don't smile cause they're not high, and its a serious moment, after a 100 years of colonial rule China welcomes hk back to the motherland

为什么没有笑,因为当时是严肃时刻。

香港被殖民了100年,终于回到祖国怀抱

fludblud
I WAS THERE

我当时在现场

Chi Siang Ang
This is probably one of the most important chapters in China's history - the return of HK. I am sure those who were there will never forget that day.

香港回归,是中国历史上最重要的篇章之一。

现场的见证者永远不会忘记这一天的

parrot

那天我曾经在深圳的海关,迎接的驻港部队!!!!!!

当天晚上下大雨,女同学穿着白衣都淋透了,哈哈,清晰可见!

不过还是满激动的,就是觉得有些呆板.要像美国似的,抱个女生互吻就完美了

malu5531
I must say, I think china seem to be the most mature country currently in the world. While USA and other nations (britain for example) use their army and force in a negative way to promote their ideas, china seem to be using diplomacy and logic.

不得不说,我觉得中国目前是世界上最成熟的国家。

美国等国家用军队来强行推行他们的主张,而中国用外交来解决纠纷

Jayson619
I remember watching this live on TV ... The Hand over Ceremony was also broadcasted live on TV .. This was a very great moment for the Chinese. The Hong Kongers are now being protected by the their own people and not the Golden Beard Devils. And no way we're under them ...

我当时还在电视上观看了移交仪式的现场直播。

对中国人来说,这是非常伟大的时刻。

香港人现在由自己人保护了, 而不是由金胡子魔鬼来保护

Xiaoqing Wang

不管香港被英国管成凤凰池或是不毛之地,中国人民都将收回香港,彻底废除英国在19世纪通过武力和敲诈强加给中国人民的香港不平等条约。

mateelvtars
LONG LIVE CHINA!

VIVE CHINE!

LONG LIVE SOCIALISM! :))))))))))))

(A friend from Hungary. :)

中国万岁,sh主义万岁。

一位来自匈牙利的朋友

jay singh
china is so powerful

中国太强大了啊

Imran
China is nothing in comparison with India.
we Indian will rule CHINA.

在印度面前,中国算什么哦

我们印度人迟早统治中国的

ye1776
LOL, as if the brits had any choice. Deng told Thatcher point-blank, give it up peacefully or I will have my boys take it back. Thatcher was so scared she fell down the steps of the Great Hall of the People.

哈哈,搞得英国人有选择似的,没得选择啊

邓对撒切尔夫人说,要么和平归还,要么武力收回。

撒切尔夫人很害怕,后来还在人民大会堂的台阶上跌倒了

meh meh
Thatcher had nothing to fear, even Russia. The UK gave Hong Kong because of the 99 year lease.

撒切尔夫人没什么好害怕的,英国连俄罗斯都不怕。

英国归还香港,那是因为99年的租期到了

Balthic
Just because China has the largest army it doesn't mean it has low standards. It is rapidly modernizing and from what I've seen of their training and equipment (as an ADF member I do get insight into these things), it's quite a decently-trained and formidable force and I wouldn't be surprised if the PLA will soon be on par with the USDF in quality.

中国军队最庞大,并不意味着不先进。

中国军队正在迅速现代化。中国军队训练有素,装备先进,是一支坚不可摧的力量。

解放军不就后能和美国军队平起平坐,我是不会吃惊的

Moslare

im sorry for u

at least they are marching into HK under the rain, not marching out of HK under the rain..who's better??? Hm....

至少他们是在雨天进驻香港,而不是在雨天灰溜溜地离开香港

哪个更体面??

BobbytheCanadiankid
Hey people ! I am a Chinese Canadian ! My parents are originally from Hong Kong !

大家好!我是加拿大华人!父母来自香港

knptmug

We are successful. And you lose. That's the truth. Do you feel unpleasant? It's natural. And you will become less pleasant in future.

我们成功了,你们输掉了。

感觉不爽吗?那是自然

mrchow489
Pla protects Hong kong

解放军保护香港

Jason Sanchez
But how can the PLA defend Hong Kong if they don't leave their designated area?

解放军只呆在指定营区里,如何保护香港?

DocDamage2Pro
Jason Sanchez they can be requested to defend Hong Kong by the Chief Executive,

只要特区首长请求,就可以出动保护香港啊

Nathan Theo
India can transport 20 soldiers on one motocycle, China can't

印度一辆摩托车可以载20名士兵,中国做不到

Imran

you can't win fight against India I challenge to you china.
proud to be an Indian.

这里给中国下战书,你们打不过印度的。

我为自己是印度人感到骄傲

Nite
There's no fight between us but china is more powerful. But india is good also.

我们之间不会打仗的,中国更强大,印度也不弱

Jas
The Chinese military personnel look like little boys, so fragile

中国军人看起来像小孩子,很脆弱

John Lai
I was 7 at that time I felt confused and scared far more than liberated

我当时7岁,当时感觉困惑,感到害怕,这种感觉远远超过被解放的感觉

madmanjshum

Just like you said, you were only 7, you won't even understand the meaning of liberation right? Your comment made no sense

你说过了,你当时才7岁。这个年龄还不懂得被解放的感觉啦,不是吗?

你说的话毫无道理

Chan khung lei

maybe the British still cant accept their most prosperous colony return to their motherland.

也许英国还无法接受最繁荣的殖民地回到祖国怀抱

Akin Khoo
lol they are liberating you from your colonial mindset. HKer are brainwash for 150 years... it will take at least 50 years to fix the brainwashing

哈哈,人家是把你们从殖民思维中解放出来啊。香港人被洗脑了150年。至少需要50年,殖民思维才能改过来

oyinbo peppe
China is one of the few Countries in the world that an Empire yet calls everybody else "Imperialists", and it is the only Empire that has been increasing in size.

中国是世界上少数几个自己是帝国,却称其他国家是“帝国主义”的国家。

Heaven Bright
Beautiful

漂亮

vijay
china is to be compared with usa not with india

中国是要和美国比的,不是和印度比

Jawa Deepak
I was told the Chinese don't have any Aircraft Carrier!!!

据说中国没有航母

Jay Hernanes
goodbye England !

英国再见!

World View
Well done China, well done. Even Western propaganda have not managed to create new "maidan" there. World is moving to post Pax Americana and post western reality. And that's good thing.

中国干得好。这个世界正朝着后美国和后西方的时代发展。这是好事

Dave Von Saunder
Get fucked Anglos

英国佬去死吧

zaggy3110
The British are a bunch of criminals. And so are their american cousins

英国人是一群罪犯,他们的美国堂兄也是

Phead128
@Ping Wang India was the world's largest #1 economy on earth in the 17th century before the British came to plunder the lands

17世纪,英国人还没到来的时候,印度是世界第一大经济体。

Cameron Smith

Phead128 that’s a fucking lie. You wanna know why? Because India wasn’t even a fucking country it was a bunch of small states that were constantly at war with each other. Many Indians are glad the British came as they built the rail roads India still uses to this day and these rail roads basically made the modern Indian economy. Before you lie please go do a masters in history.

楼上的,你在撒谎。知道吗?当时印度连一个国家都不是,而是由众多小国组成,彼此打来打去。

英国人来了后修了铁路,很多印度人乐见其成,这些铁路至今还在运营,支撑起了印度现代经济。

plovakia
simple, it's a garrison.

这些是驻守香港的部队

andreas agung baskoro
finally in 1997 Hong Kong return to China Motherland

香港最终于1997年回归中国

AK Elmi
@fastkillmmm Hk belongs to china, end of.

香港属于中国

amoy7

你们可以下岗,我们上岗!祝你们一路平安!!! 哈哈!!!!!

Rabbi
lol India is no match china....
china will destroy two days....

哈哈,印度不是中国的对手

中国两天就能灭掉印度

Beastblood 26
I say china got biiger army but india got better wepaons

中国军队人数更多,印度武器更先进

Sanjay

china is powerful than india.

中国比印度更强大啊

Chris Cryer
RIP British Empire, this was the last nail in the coffin

大英帝国要没落了,这是棺材上的最后一颗钉子。

tothemoon
The first line of the Chinese national anthem is "Arise, all ye who refuse to be sl ves."

中国国歌第一句是“起来,不愿做努力的人们”

Wilson Fisk
Whether under Chinese or British rule, I want to visit Hong Kong

不管是中国统治,还是英国统治,我都想去香港看看

trex kiro

A funeral for the British Empire

这是大英帝国的葬礼

paddyanglais91

The day 100 years of Chinese humiliation ended. Some still salty about it lol.

中国百年屈辱历史就此结束

Ahmed S

China is not Argentine. China has nuclear weapons and Britain could not afford a war with China

中国不是阿根廷,中国有核武器,英国打不起和中国的战争

ThatGameKing
Ahmed sheikh they actually can, britain has nuclear weaponry too, plus it would probably get support from other nationa

其实可以的,英国也有核武器啊,而且可以得到其他国家的支持

Owain Phillips
Sure if you guys want nuclear annihilation rather than give an island back to its rightful owners

也就是你们想要核毁灭,而不是把香港这个岛归还原有的主人?

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 威风!解放军97年进驻香港纪录片,你们下岗,我们上岗,外国网友感慨:英国人没得选择啊

()
分享到: