三泰虎

时速350公里!老外搭乘复兴号高铁从上海去北京,外国网友:比日本先进多了

Bullet Train from Shanghai to Beijing! 350 km/hr

Trip Bitten搭乘高铁从上海去北京!时速350公里

I recently went to Shanghai for a business trip and I took the bullet train from Shanghai to Beijing on the way back. This is the new Fuxing Hao Train, which is the world’s fastest non-maglev train currently in service. It took only 4.5 hours to travel about 1,200 kms. This train can go up to 249 mph!

最近,我去上海出差,回来的时候搭乘高铁从上海回北京。

坐的是中国复兴号高铁列车,即世界上在运营速度最快的轮轨高铁。全程1200公里,只花了4.5小时。复兴号最快速度能飙到249英里每小时。

youtube用户的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/47261.html

视频地址:https://www.youtube.com/watch?v=BcKrAGMzQ3E

George Fortune
Well done China from Australia, feel proud for Chinese, America always accuse the Chinese stealing their technology, I do not see any of this technology in the USA, I only see those old smelly over graffity carriage in the state,

我来自澳大利亚。中国干得漂亮。为中国人感到骄傲

美国一直指责中国人偷他们的技术。可是我在美国没有看到这样的高铁技术啊。

我在美国只看到破旧的火车

 

wikct2
I hope the US is not going to steal China’s high speed rail and 5G technology

希望美国别偷中国的高铁技术,别偷中国的5G技术

 

QIAOSEN ZHANG
Actually. Japan and Germany are China’s teacher on Bullet train, America...Excuse me?

日本和德国才是教中国修高铁的老师。

 

 

diom adad
Train tec is stolen mainly from japan and germany

高铁技术主要从日本和德国偷来的

 

c shekhar
Well this is not USA but Japanese technology stolen by Chinese.

不是美国技术,是日本技术,被中国人偷走了

 

Polo C
Meanwhile, back in USA, 35 years of talk of a high speed train network linking LA to SF remains unfulfilled.
USA has trillions to spend on waging wars

美国说要修高铁连接洛杉矶和旧金山,说了35年了,还没有修。

美国发动战争,倒是投入了数万亿美元

Trip Bitten
Yes, sometimes it seems the US doesn't focus enough on the people....

是啊,有时候感觉美国不怎么在意本国人民

Rswa Vroo Gein
you are wrong US waging wars for everyone benefits, can you imagine if US don't intervene in middle east, they will butcher each other and then Oil prices will go crazy. so everyone need follow and comply US rule over the world

你们错了,美国发动战争,也是为了大家的好。

想象一下,美国要是不干预中东,中东就会打得你死我活。油价就会飙涨。

所以说嘛,大家都应遵守美国对世界的统治

 

Jim J
China has the best fast train system in the world

中国的高铁是世界最先进的

Trip Bitten
The high speed trains in China are amazing!

中国高铁好极了!

black sea
The Shanghai Maglev

is the fastest commercial train in the world with an incredible top speed of 431km/h (268 mph) since 2004 is safe and have zero accidents

上海磁悬浮是世界上运营速度最快的火车,速度达到令人难以置信的431公里每小时,自从2004年以来一直保持着零事故的安全记录

Shawn John225
If you wanna experience the future , you must visit China. This country is so advanced especially in technology. The infrastructure in China is much more developed than most of the developed countries.

如果想看看未来是怎么样的,你一定要去中国走走。

中国太先进了,技术相当牛逼。

中国基础设施遥遥领先大多数发达国家

kafen00
While China is building this and landing on the dark side of the moon, we shut down our go nment for the longest period in history

中国到处建设,还登陆了月球背面。

而我们关闭了政府机构,关闭时间是有史以来最长的

Trip Bitten
Yea, seems like some people don't want to work for the benefit of all their people and country. Sad to see how the US behaves sometimes.

是啊,有些人不想为美国人民谋福利。

有时候看到美国现在这个样子,伤感之情油然而生

 

SHITIAN LIN
Seriously the train station just looks like a airport lol

说真的,中国这个火车站看起来像是一座机场,哈哈哈

Trip Bitten
Yes, that is how I always feel when I am in a train station here.

是啊,每次进入中国火车站,我就有这个感觉

 

heimuk
almost all new built train stations in China look like this, even bus terminal also looks like airport...

中国新建的火车站都是这么宏伟的,就连汽车站都建得像机场一样

Trip Bitten
@heimuk Yes, even the buses now. But, it is a good design and it works well

是啊,就连汽车站都是那么壮观,设计高大上

 

R Λ B Λ Λ B
R Λ B Λ Λ B
thats why i love china . . . . from india

所以说,我爱中国,我来自印度

Tuo Jiang
India is great ,too . It is better than us in some aspect

印度也很棒啦,有些方面比我们中国更好

R Λ B Λ Λ B
@Tuo Jiang I'm Indian so ofcourse for me India is on first place and After that China but thanks for the comment. If you ever be in India, i would love to host you

我是印度人。对我来说,印度当然是第一位,其次是中国。

谢谢你这么友爱的留言,如果来印度,我愿意招待你

 

MrTronic
I am looking for visiting India in coming future! Cant wait for those delicious food !

盼望着以后能去印度看看。迫不及待想品尝印度美食!

Tapubrata pal
Of course and you're most welcome

热烈欢迎

Nguyen Tran
i love CHINA

我爱中国

Andre Hsu
Vietnam and China should be good friend! Love and Peace

越南和中国应该成为好朋友

 

Anita Hsiao
I had several similar wonderful speed train experiences in China . Love them! Bravo China!!

我在中国也有过几次类似的高铁之旅。中国好极了,爱你们

Louis long
China happy to share they technology whether it is high-speed rail or 5G~

中国愿意分享技术,不管是高铁技术, 还是5G技术,都愿意分享

George Fortune
This coming century is belong to the China and for those countries joining hand with China.

本世纪属于中国。

 

ho windsong
YES...WE MUST WORK HARD TO CATCH UP THE INDIANS

我们必须努力,才能赶上印度人

Shi Thomason
no that's a dream india is too advance

楼上的,你就做梦吧,印度太先进了

 

Rob Ma
CHINA....THE FUTURE NOW !

中国才是未来!

john ouyang
Infrastructure in China is really incredible.

中国基础设施确实发达得不可思议

Flyingaceful
China is an amazing country! I wish China & USA would work together and work out the difference. No more pointing fingers please!

中国是一个不可思议的国家!希望中国和美国一起努力,共同解决分歧。

 

FSpencer
Unfortunately western media never report this.

可惜西方媒体从来不报道中国这些成就

Trip Bitten
western media often focus on the negative...

西方媒体经常报道中国的负面

 

nicher tai
Pretty waitress, all of them

乘务员都挺好看的嘛

Trip Bitten
Yes, it seems here in China on the trains and planes the hostesses are young and pretty.

是啊,中国的动姐和空姐似乎都是年轻的美女

 

jack chung
Those are crazy huge train stations

中国火车站也太大了吧

Trip Bitten
Yea, they are really big here!

是啊,的确很大!

 

Clarion Lansangan
wow china

哇塞,中国

 

Allen Shaba
USA was busied fighting unnecessary war all over the world with 21trillion debt hanging on their neck while China is busy developing their infrastructure, most of their cities now is more beautiful and neat than USA cities definitely 21st century belong to China there's nothing anyone can do about it.

美国忙着在全世界打仗,欠下了21万亿美元,而中国忙着修建基础设施

中国城市越来越漂亮了,干净整洁,超过美国城市

21世纪肯定属于中国。

 

Tennis Guru
Come on, the rest room is very clean. I fly the United and they NEVER clean the restrooms and they are very dirty

休息室好干净啊!

我搭乘美联航的飞机,休息室从来不打扫的,脏死了

 

Ayush Formals
Wow China you have done some great stuff

哇塞,中国啊,你做得好棒啊

 

ellie,muffasa and others
India needs this kind of system between Delhi , Mumbai , Chennai ,Kolkata as soon as possible .
Currently max speed in indian railways is just 180 km hr for train 18

印度当务之急是在德里、孟买、金奈、加尔各答修高铁

目前,印度火车速度最快的是train 18 ,最高速度只有180公里每小时

 

Nerium Oleander
Implementation of Chinese high speed train are already far more advanced than Japanese trains. Their stable enough that you can balance the coins at 350 km/h. Their tracks are also better too and tighter tolerance as well.

如今,中国高铁比日本火车先进多了

中国高铁运行相当稳定,时速保持350公里的情况下,在车窗上立硬币也不会倒!

Alvin Ma
this is what's happened when China's GDP per capita is only sixth of USA. I can't imagine when the two countries have the same amount of GDP per capita.

中国人均GDP只有美国六分之一,中国就已经如此先进。

以后两国人均GDP要是持平了,后果不可想象

PikachuIce
It was partially Canadian technology...

部分技术来自加拿大

 

Björn Baldus
I remember the honqciao station... it’s massive

我还记得虹桥站,超级大

Trip Bitten
Yes, it is massive

是啊,太大了

 

exorientelux
India, China's true competitor in Asia, has no high speed trains. They just started to build high speed lines.

作为中国在亚洲的竞争对手,印度还没有高铁,才刚开始修高铁

 

Ken kenny
It is almost the same distance between Seattle & San Francisco 1280km for $80, it is a bargain!
By car it would take us 14 hours and by train over a day here in US....why are so far behind on train technology?

这距离几乎相当于西雅图到旧金山了,1280公里才80美元啊,很划算了!

在美国,这么远的距离,开车要14个小时,坐火车要一天。

为什么我们美国的火车技术那么落后啊

 

Rudransh Chaturvedi
Same distance can be covered in 2.5 hours by japan's bullet train..Haha thats why japnese are more ahead of china except in terms of population

同样的距离,让日本高铁来跑,只要2.5小时。

哈哈,这就是日本比中国更先进的原因。

Martius
Hahhaa explain yourself. First, Japan has not that kind long speed railways as China.

哈哈,日本哪有这么长距离的高铁啊

Rudransh Chaturvedi
@Martius there is one train which runs at a speed of 504Km/hr ..you can check..secondly,japan is the most developed country of the world...no matter how much difficulty they face,they come back strong and fight against all odds(like World war 2...Hiroshima,Nagasaki tragedy....2011 tsunami) so,I have masive respect for them and i think they are the most hard working and advanced people on this planet..

日本火车最快跑到了504公里每小时,不信的话,你可以去查。

日本是世界上最发达的国家。不管面临多么大的困难,他们总能克服,比如第二次世界大战,比如广岛和长崎轰炸,比如2011年海啸。

我对日本颇为尊重,我觉得他们是最勤劳吃苦的

 

hungry panda
Train in Bombay, India is 10 times better than this.

印度孟买的火车比中国高铁好10倍!

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 时速350公里!老外搭乘复兴号高铁从上海去北京,外国网友:比日本先进多了

()
分享到: