三泰虎

老外乘坐高铁从香港到北京,印网友看了视频后伤感:为什么我没出生在中国

Hong Kong to Beijing by high-speed train from $157

Mark Smith 乘坐高铁从香港到北京,票价157美元

youtube用户的评论:

Ron Anand
Have to give it to Chinese for the top class infrastructure.

中国基础设施确实一流啊,必须点赞

 

vikhyat sharma(印度)
I'm feeling very bad why I was not born in china

看了后心情很不开心,为什么我不是出生在中国啊

Praveen Tiwari
Sharma ji give your contribution to your own country. Why u want to be a taker and not a giver??

为自己国家做贡献啊。为什么你只懂得索取,不懂得给以?

LVK
If you had a choice you could choose to be born in a much more advanced country like Japan for example

可以选择的话,你可以选择在日本等发达国家出生

do do
@LVK probably you are Japanese.you used to those tiny apartment. I m in Germany, I can not live in those tiny Japanese apartment.

however I have been to China also.they have much room to live.

可能你是日本人吧,习惯了住小房子。

我在德国,我可受不了住日本那些小房子。

我也去过中国,中国人的居住空间还是蛮大的

vikhyat sharma
In india only educating children's in English in education that also in british English .

印度人上课时用英语的,而且是用英式英语

 

Pradeep Menon
The slowest train China will be faster than the fastest train in India...........the world will find it very difficult to catch up with this giant. Salute to technology, salute to governance.....

中国最慢的火车,比印度最快的火车还快!

这个世界要赶上中国这个巨人,实在太难了啊

 

Pauly Paul
Amazing. I compare this to a trip of a shorter distance using trains from Northern England to Gibraltar about 35 years ago. It took me 6 days!

不可思议啊!

大约35年前,我坐火车从英格兰北部去直布罗陀,距离比这个还更短,当时花了6天呢

 

JEFFREY ANG
Wow!!! That's very reasonable. USD157.00 for 2282km.

哇塞 !价格很合理啊,全程2282公里,票价才157美元

 

Chang Liu
This price is for the second class ticket (at 3:28). A business class ticket costs USD$490

这个是二等座的票价,商务舱的票价要499美元

JEFFREY ANG
@Chang Liu Even this is a second class ticket, it's still damned cheap consider the distance of 2282km. This price is ONLY good for a ride from Washington DC to Boston and it's NOT even high speed rail. It's ONLY fast speed rail.

即便是二等座,2282公里的路程,这价格还相当便宜了

这点钱,只能从华盛顿坐到波士顿,而且还不是高铁,只是普通快速铁路

bobduvar
A Paris-Marseilles ticket price is 55 €*2 but it depends on the day you travel and the hour. Very expensive for only a 800km trip.... And the french railway crews company are very rude and unefficient !!!

巴黎到马赛的票价是55欧元,看你是哪一天出行了。

才800公里,太贵了。

法国铁路公司的员工态度粗鲁,工作效率低下

JEFFREY ANG
@bobduvar Yes, generally European public service and public transport staff are a bit rude. God knows why?? Even the staff at China high speed rail station are not like that.

没错,欧洲公共服务和公共交通的员工,服务态度都不怎么样。也不懂为什么会这样?

就连中国高铁的员工也不会这样啊

rtgtx
@JEFFREY ANG Because in Europe they have unions they won't lose their jobs no matter how bad their service is

欧洲有工会,不管服务态度多么恶劣,也不担心丢失工作!

pjd412
And to think that when I was kid in the USA in 1960's we used to regard china as a dirt-poor, totally undeveloped (they could not even make steel). When I would not eat my veggies, my mother would say "Think of the starving children in China!

But what country's transportation looks like the Third-world now?

我在美国。1960年代,我还是个孩子。当时我们觉得中国是穷到脱裤的欠发达国家,连炼钢都不会,我勒个去。

每次我不想吃蔬菜,妈妈就会训我,就说“想想中国在忍饥挨饿的孩子吧”。

对比下,现在哪个国家的交通看起来像是第三世界国家?

ALTAMASH AZEEMABADI
Is this your thoughts about whole Asia ???? Means including South Asia???

你们就是这么看全亚洲的吗?包括南亚?

TrainspotteR
@ALTAMASH AZEEMABADI south asia is still dirt poor. Dont think it ever gonna change. Not for at least another century.

南亚还很穷,不觉得会改变,至少再过一个世纪也不会改变

WANFUZHEN
As a 90s Chinese, my father was born in 1960s, and he has a younger brother who did not survive the famine. It is true from what your mother said. But now China has freed its people from the fear of famine.

我是中国90后,父亲1960年代出生,他有个弟弟,在大饥荒的时候饿死了。

你妈妈当时说的是对的。

中国现在能养活自己的人民了

Dave WA
Could not make steel? Lol...

不会炼钢?哈哈哈...

Tony Chen
What you mother told you was very true. Only 20 years ago, China was still a very poor country.

你妈妈说的是对的。20年前,中国还是一个穷国

 译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/47243.html

Stephan Bateman
As I am currently living in Beijing, this is one journey I will be making. I am going to Qingdao in two weeks, as it's only 4 hours I am going First Class - its still more convenient than flying. Thanks for the video.

我目前住在北京。

以后我也会来一次香港北京高铁行

两星期后,我打算去青岛。坐一等座,只要4个小时,仍然比坐飞机更方便

 

Planes, Trains, Everything.
A great video, and thanks for sharing this amazing experience. I'll be doing some of my own Chinese high-speed travel this summer, and I CAN'T WAIT !!

谢谢分享。

今年夏天,我也会搭乘中国高铁去旅行的,已经快等不及了

 

Gary Grant
They have to be some of the sleekest looking trains I've eve seen, beautiful design, just stunning .... wow.

这火车是我见过的最有型的,设计得不错,太惊艳了,哇塞

 

Mark Strouthes
That's the straight-line equivalent of Washington, DC to Denver. Not bad in 9 hours.

这距离相当于从华盛顿到丹佛了。9小时能跑完,不错啊

 

Garrium Whirwart
Stunning train.. but still I would love to travel in my Indian train more, which do makes me feel the love of train. It is long, chaotic, slow, has different colours & coach types and swings while running on tracks. I am just adopted in it rather than travel advanced trains which are more like a plane running on tracks or car running at speed of 400 km/hr.
Though, hatsoff to hygiene & advanced techs in Chinese Trains. I do appreciate that

这火车太帅了,屌炸天。

不过我还是更喜欢坐印度火车,慢悠悠的感觉更有火车的味道。

印度火车很长很长,乱糟糟的,速度慢,颜色各异,在铁轨上晃荡的感觉,就跟荡秋千一样。

不过话说回来,中国高铁太干净了,技术一流。这点必须承认

 

Aus Flight Channel
Wow. That looks like an incredible journey. Great way to see some of the country.

哇塞,这旅行很棒,能够一窥这个国家的面貌

 

Günter Pirol
Perfect, greetings from Berlin

完美。我在柏林送上问候

 

frank li
You are really a big fan of bullet train!

看来你是真正的高铁粉丝啊

 

Peter Scandlyn
Enjoyed the trip. Great to see you back, thanks Mark

我喜欢。很高兴看到你回来,谢谢Mark

 

Joe Martin
And America still has Amtrak LMAO

美国还在跑Amtrak ,哈哈哈

 

TheMacValk
Thank you so much for the upload! That was an awesome trip I am also planning to do some train trips through China and this motivates me so much!!!

谢谢分享!

这旅行很棒!我也打算在中国搭乘火车旅行。看了这个后,更坚定了这个想法

 

h bethune
Thank you very much for taking us on the ride - terrifying how backward every other country in the World is compared!

看了后,觉得其他国家比起来实在太落后了

 

Johnny C
the scene after guangzhou of the countryside, is that fog or pollution?

过了广州后,那些是雾还是污染?

 

Mir Ali
Biz class looks comfy. How much is the ticket goes for ?

商务舱看起来挺舒适的。票价多少?

AlVeEs McNamara
Mir Ali From Hong Kong to Beijing $510.

从香港到北京,全程票价510美元

radbcc
1. Trains are far superior in style, comfort, speed, and cleanliness to anything we have in the US.
2. Wonder why the Business class is so much nicer than First?
Thanks, Mark.

这车很有型,坐起来舒适,速度快,干净整洁,比我们美国的火车好多了

为什么商务舱比一等座好那么多?

谢谢Mark的分享

TheMegaVoter
Surprisingly not many passengers using the train.

蛮意外的,居然没多少乘客坐这趟高铁。

Gordon Aitchison
The UK invented trains but when you look at this train you realise that the UK trains are running in a 3rd world country. You have to give the Chinese a gold medal. Top marks as well for spotless stations unlike ours.

火车是英国发明的。

然而,看看中国高铁,你会觉得英国火车是第三世界国家级别的。

在这方面,你不得不给中国人发一枚金牌啊

中国火车站也是整整洁洁,干干净净的,给满分,我们的火车站相形见绌

Hans Bjorkman
Seeing this I can’t help comparing it to trains in India. Two countries with soon to have the same number of citizens. Less than 70 years ago they where on the same level, now train travel is about 70 years apart, India still haven’t move an inch from the time of the British. India 70 years after independence is still struggling to give every citizen access to a toilet.

看了这个后,我忍不住将其和印度火车比较。

两个国家人口差不多。

70年前,两国还是处于同一发展水平的。如今火车档次就是70年的差距了

印度铁路没有比英国殖民时代进步哪怕是一步。

独立70年了,印度还没能让每一位国民都用上厕所

Abdul Kan
This bullet train is far better than plane business class.

这高铁比飞机商务舱还高级呢

bobduvar
271km/h..... The speed is much lower than any european high speed train !!

才271公里每小时啊,这速度比欧洲高铁慢多了

Aiting Zhu
bobduvar there are like 40+ stations along the way. The highest running speed for this train go up to 350km/h

沿途有40多个站啊。

最高速度350公里每小时

AlVeEs McNamara
bobduvar This is an average speed u fucktard. No European train has average speed of 271km/h

这是平均运营时速。欧洲高铁平均速度哪里有271公里每小时啊

margi husada
It sounds more noisy than Shinkansen,,, isn't it ??

感觉噪音比日本新干线更大

Bhagwan kshatriya Kurmi ji
Compared to japan its a trash.

跟日本新干线比起来,中国这个就是垃圾

Mark Smith(题主)
No, it’s not. Speed is the same, 300kmh. In fact, the interior is exactly like Shinkansen, I was thinking when I was on it how very similar it was. Except that business class is a lot better than any class found on any Tokaido Shinkansen.

速度一样的,300公里每小时!

内饰很像日本新干线。

刚进入中国高铁,感觉太像了。

不过中国高铁的商务舱比日本新干线任何一款都高档多了

视频地址:https://www.youtube.com/watch?v=_5-G5R7iwz8

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 老外乘坐高铁从香港到北京,印网友看了视频后伤感:为什么我没出生在中国

()
分享到: