三泰虎

中国提出帮助委内瑞拉恢复供电

China offers Venezuela help to restore power

中国提出帮助委内瑞拉恢复供电

BEIJING: China on Wednesday offered to help Venezuela as it faces a crippling multi-day power blackout that President Nicolas Maduro has blamed on the United States.

周三,中国提出帮助委内瑞拉恢复供电。委内瑞拉已经停电多日,该国总统马杜罗将停电归咎于美国。

"China hopes that Venezuela can quickly find the cause of this accident and restore normal power and social order," foreign ministry spokesman Lu Kang said at a regular briefing.

"China is willing to offer assistance and technical support to Venezuela to restore the power system," Lu said.

中国外交部发言人在例行新闻发布会上表示,“中国希望委内瑞拉能快速找到事故的原因,并尽快恢复正常供电,恢复社会秩序。中国愿意向委内瑞拉提供帮助和技术支持,帮助其恢复电力系统。”

委内瑞拉电塔

资料图

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/47233.html

Biranchi Narayan Acharya - Cuttack

USA should stop intervening in every country''s internal affairs. It has looted many countries.
Reply 5 1 Flag

美国就别再干涉其他国家的事务了。

美国已经掠夺了很多国家了,还想咋样啊

 

crzyk - Gujarat

Why is India still buying Chinese product
Reply 4 2 Flag

为什么印度人仍然在买中国货?

 

Vidyanand Shetty - pune

America will face defeat again like they faced in syria. In syria russia did it , but here america facing china along with russia
Reply 4 0 Flag

美国之前在叙利亚遭受了失败,这次又会重蹈覆辙的

美国这次要同时面对中俄

 

Jayaraman Theeyarath - Bangalore

Lesson learned is that never believe this Cobra which is ready to sting you any time. It money and muzzle power is in full display now. Their one agenda is not to let India raise its head who is the only competitor to the nasty dragon.

有一个教训,那就是永远别相信这条眼镜蛇,它随时会咬你的。

中国在秀肌肉,他们的目标是别让印度抬起头来,印度可是中国的唯一竞争者。

 

Sdas

Venezuela owes China about USD 50 billion ! They will do anything to retrieve some of it back. They might as well write it off.
Reply 3 0 Flag

委内瑞拉欠了中国500亿美元!

为了收回资金,他们会不择手段的。

也许会一笔勾销

 

ravikiran neti

only dumb insane people will go to china and end up in bankruptcy.

Reply 2 0 Flag

只有疯子才会去找中国,结果就是破产

 

Gatothkach
China in return wants full custody of their oil fields.
Reply 1 0 Flag

作为回报,中国希望完全掌管自己的油田

 

Anadi Dhaundiyal

India should move a resolution in UN for designation of China as "Country abetting Terrorism". China should not be allowed to cast it''s vote on such a UN resolution
Reply 0 2 Flag

印度应在联合国推动一项决议,就说中国“支持恐怖主义”。

这样的联合国决议,别让中国投票

 

Jai Bharat

China want to be world power and doing every thing for become world power.

中国想要成为世界大国,并为此不惜诉诸一切手段

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国提出帮助委内瑞拉恢复供电

()
分享到: