Passenger reveals he missed doomed Ethiopian Airlines flight because he arrived two minutes late to board the plane - then police said: 'Don't complain - you should thank God'

一名乘客自爆迟到2分钟而错过埃航失事航班，警方怼：“别抱怨，你应该感谢上帝”

A Greek man said on Sunday he would have been the 150th passenger on the Nairobi-bound Ethiopian Airlines Boeing plane that crashed killing all on board, except he arrived two minutes late for the flight.

周日，一位希腊男子说，他本来是埃航飞往内罗毕航班上的第150名乘客的，就因为迟到了2分钟，而错过了这架航班。

英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/47207.html

v_rallis, Athens, Greece, 4 days ago

I would return by bus, of course they say if you missed an aircraft disaster, according to statistical possibilities, you never get to another aircraft dissaster..

要是我，我会搭乘巴士回家。

从概率来看，你要是侥幸避开了一场空难，你就不可能再次遇到另一场空难

Spencer Hancock, Richmond, United States, 4 days ago

He was really lucky.

他真的是很走运啊

Greeky, Athens, Greece, 5 days ago

One lucky greek that's for sure ! Time to take the ferry boat to a greek island .

这个希腊人真走运！坐渡轮回希腊吧

Salmo Salar, Alexandria, United Kingdom, 5 days ago

Buy a lottery ticket!!!

这么走运，去买彩票吧

nettie55, Glasgow, 5 days ago

Not your time to die!

你的死期还未到

Kenandme, Perth, Australia, 5 days ago

Appreciate each moment of your life

珍惜你活着的每一刻吧

IAW, London, United Kingdom, 5 days ago

Just heard he has fallen off the roof !

刚听说他从屋顶上摔下来了！

AnotherLovelyWorld, Glasgow, United Kingdom, 5 days ago

I once missed a train by 25mins, and the wife tried to kill me. Does that count?

我曾经错过一列火车，迟了25分钟。

当时妻子想杀我的。

这算走运吗？

FinallyThe truth, timbucktoo, United Kingdom, 5 days ago

Final destination!

《绝命终结站》 （ Final Destination ）

Lettyma, Cardiff, United Kingdom, 5 days ago

His name obviously wasn't in the book. Very lucky man

他的名字显然还没有上生死簿。

很幸运

Sam593, Ely, United Kingdom, 5 days ago

The 747 Jumbo jet has been in service for over 50years and has had a few fatalities, but overall its had one of the safest lifespans compared to some of the most recent aircraft. Why they are retiring it is beyond me.

波音747已经服役50多年了，出现过几起空难。

总体来说，与最新型的飞机比起来，安全纪录相当不错。

为什么现在退役了，这点我想不通。

Sam593, Ely, United Kingdom, 5 days ago

Ever seen the movie "final destination?"

大家有看过《绝命终结站》这部电影吗？

BeriBeri87, Sheffield, United Kingdom, 5 days ago

Maybe not something to gloat about when theres 149 families who have lost loved ones,

这也不是值得幸灾乐祸的吧，毕竟有149个家庭失去了亲人

BeriBeri87, Sheffield, United Kingdom, 5 days ago

Plus the 8 members of staff

还有8名机组人员

Stinging Nettle, Formerly of European Union, United Kingdom, 5 days ago

Fate. It wasn't his time to go. Now he should do something meaningful with his life

这是命，他的死期还没到

他这辈子该做点有意义的事情

Presumably, Scotland, United Kingdom, 5 days ago

He will be selling his ticket on Ebay

他会在Ebay上卖那张机票的

Scout1, New York, United States, 5 days ago

In a report I read, he expressed his condolences for those lost.

另一篇报道说，他向遇难乘客致以哀悼