三泰虎

各国网友热议中国科幻电影《流浪地球》,评论很燃

The Wandering Earth

流浪地球

 timg.jpg

youtube用户的评论:

Strawberryknight

I am so happy to have the opportunity to see this movie. It is a great Sci-Fi film, surprisingly without any political agenda or toxic SJW crap that we often see in recent Hollywood movies. The concept of moving the entire planet is crazy enough that it might actually be the only solution of saving entire Earth population

很高兴你有机会观看了《流浪地球》这部电影。

这是一部伟大的科幻电影,没有涉及任何政治,而好莱坞电影常常掺杂着政治。

搬走整个地球的想法是疯狂的,然而这是拯救全人类的唯一办法

 

C l
Great thorough review. Just watched it and never thought about these details. I do think that this review is a bit tough on the aspect of racism. They came off to me more as political stabs...Hollywood films exhibit much more racism when America is a multi-cultural country while China is a homogenous country and I think they have done a great job making their first sci-fi film multi-cultural in casting on scenes where diversity is appropriate (koreans cast in korean roles, russians cast in russian roles, indonesians cast in indonesian roles, japanese cast in japanese roles).

我刚刚看了,确实不错。

美国是一个多文化国家,中国是单一文化国家

中国的首部科幻电影就融合了多种文化,确实难能可贵,韩国人演韩国角色,俄罗斯人演俄罗斯角色,印尼人演印尼角色,日本人演日本人角色

 

Jing Guo
Just to point out a fun easter egg, the rescue teams from different countries at the end of the movie returned in the same order as the countries who came and assisted in rescue after 2008 Sichuan earthquake

电影末尾,不同国家的救援队赶来,顺序和2008年四川地震各国救援队抵达顺序一样的

Lanlan61
@Jing Guo Hey this is really cool! Thanks for sharing.

这很酷,谢谢分享

 

Aizawa Nakamura
In future all over the world will crazy with our neighbour china

未来全世界都会疯狂迷恋我们的邻国中国

 

Alistair Razi
Wandering Earth is the best movie I have ever watched in my life.

《流浪地球》是我这辈子看过的最好看的电影

 

rooster park
go to cinema for this moive

去电影院看这部电影去

 

Tek Angel

I only understand English and I'm not a very fast reader. Hopefully there will be at some future time an English version. Just saying.

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/47032.html

我只看得懂英文版的。

看字幕不习惯。

希望以后能出一个 英文版的

 

wondering Kisle
Thanks for your sharing~ maybe it would be better if there are some English subtitles~

谢谢分享,如果有英文字幕,或许会更好

 

rooster park
great moive .I fell shock

这电影相当不错,我震惊了

 

Nasus Capilli
Best sci-fi movie I ever watched. Plz do tell if there is anything better.

我看过的最棒的科幻电影。

有哪部科幻电影更出色的,请告诉我

 

Rtype426
I haven't seen the movie but to prevent burning off the earth ozone layers, those engines should have tubes build to bypass the engines heat. A huge tube that sticks out above the ozone would scientifically make more sense

我没看过这部电影。

不过,为了避免燃烧地球氧气层,发动机应该装一个管子,升出氧气层,这样才科学

SunnySzeto
atmosphere already freezed and fall on ground.

氧气已经冻成冰块,落到地面了

Spencer Wei
@SunnySzeto i mean its only about -80 degrees tho, the Oxygen won't freeze at that temperature

只是零下80度而已。这个温度,氧气不会结冰的

 

Gear5 ZYF
so, if we want some scene of a desperate guy go suicide, it can be japanese 'coz it is racist. so who can it be? indian german or korean?

如果要拍有人自杀的场面,当然选日本人啦。

要不然选谁?印度人?德国人,还是韩国人?

 

Julie Edward
I can't understand why Chinese people are so crazy about this errors and stupidity studded science fiction movie. I simply can't figure out how the earth is going to survive without the sun. This shows how naive and illogical the Chinese are. No American would buy this kind of stupidity.

这部科幻电影明显有错吗,为什么中国人对这个错误无视,让我感到费解。

没有太阳,地球怎么生存下来。

这表明中国人是多么幼稚,多么没有逻辑。

美国人是不会买账的

Giandomenico Padovan

I just watched the movie, despite a good story and visual effects, so many things don't make sense: why the kid is mad at the dad? Why there are always those annoying family issues all long the movies? Where is hided the go nment? Why they didn't burn the spaceship immediately without bother everyone to light jupiter from the earth? How is possible to destroy the computer, moss, just with fire? And many others...so, the movie is just fine 6/10 score.

我刚看了这部电影,故事情节不错,视觉效果震撼

不过,很多说不通

为什么孩子对爸爸生气?

为什么整部电影贯穿着家庭问题?联合政府在哪里?

用火就能烧毁计算机moss?

这部电影能打6分吧

吴低地
when the kid was young , dad left him. Dad failed to live up to his family responsibilities.And now dad is going to sacrifice himself . kid think he is not a good father

孩子还小时,父亲就离开了。

父亲未能尽到自己的责任。

现在父亲要牺牲自己,孩子觉得他不是好父亲

Giandomenico Padovan

@吴低地 it does not make sense. The dad left for a mission to save the human being and after the father sacrifice himself and hundreds of people for the humanity. WTF you are mad, you should be proud of your dad, he is a hero.

说不通啊。父亲是为了拯救人类而离开的。

父亲为人类而牺牲了,你为什么要生气,你应该为父亲感到骄傲啊,他是英雄

 

Elizabeth Cupcake

I watched it today. I have watched tons of Hollywood movies but wandering earth has been my BEST movie in EVERY WAY so far. Well done China!

我今天看了。以前看过很多好莱坞电影,《流浪地球》是我迄今为止看过的最好看的电影。

中国干得好

Barny -
Oh 4 real. Impressive

哦,令人震撼

Barny -
Amazing. I cant wait for this epic stuff.

不可思议,迫不及待想看这部堪称史诗级的电影

Rishi Joe Sanu
Normally I hate Chinese movies. I thought Wolf Warrior 2 was utter trash and crap Hollywood movies like Transformers, Aquaman and Venom do well there. But The Wandering Earth is genuinely a great movie and deserves its success. A landmark moment for Chinese film industry

本来我讨厌看中国电影的。

我觉得《战狼2》不咋地啊

不过,《流浪地球》是一部真正不错的电影,成功是理所当然的。

堪称中国电影业的里程碑

Buffalo
Impressive! It seems that I need to get a ticket, too

令人震撼啊!看来我得买一张电影票了

Yue Zhan

why we don’t have it in America. I’m jealous.

为什么美国这边没有上映,我嫉妒了

JAY CHOU
Thanks for supporting Chinese movies

谢谢支持中国电影

Eric Hrahsel
Where do I download it?

哪里可以下载哦

Rocco L
Eric Hrahsel u can watch it in theater this week

你这周就可以去电影院看了

bbcversus
@Rishi Joe Sanu Would have loved to see it in cinemas, unfortunately our cinemas are too stupid :(

我想去电影院看,可惜我们这边的电影院没有放这部电影,有这么笨的哦,有钱不懂得赚

Hard Boiled
Well done china, if it was america it'll probably going to be full about their patriotism bull turning it into a story of murican saving the world while the rest of the world are ignorant,dumb and helpless

中国干得漂亮

要是美国来拍,可能会是歌颂美国爱国主义的电影,就是美国人拯救这个世界,其他国家的人都是笨蛋,无助地在观看

梁宏鳴

去大陸過年 昨天上午陪老媽老哥一起看完 然後桃機回台 到現在都久久不能平靜 這是給我震撼的第三部電影 前兩部是星際效應和普羅米修斯 特效完全不輸好萊塢 不是韓國與神同行那種接近 這部真的是完全不輸 最後拯救地球那段有吸引眼淚 前後呼應的敘述讓人起雞皮疙瘩 震撼的感覺得以延續 亞洲能有這種科幻巨作這種想像力 真的很讚!配樂非常切合!尤其剛剛又陪老媽吞完大三元 對「流浪地球」的思念更深了 想去對岸再看一遍

Achilles of Volos
Incredible movie, out of the boring norm of one-man saves all born in Hollywood. Bravo China, the writer is a legend!

Greetings from Greece!

不可思议,打破了好莱坞电影里一个人拯救人类的老套情节。

为中国欢呼,作者真厉害,是个传奇人物

来自希腊的问候

bb im fly
Achilles of Volos This just makes you realize how stupid Hollywood logic is when it comes to saving the whole world

从中可以看出,拍有关拯救世界的电影,好莱坞拍得很烂

DF Lin
how did you watch the movie in greece? i'm still waiting in NL

你在希腊是怎么看这部电影的?我还在荷兰等着上映呢

Achilles of Volos
@DF Lin Eh you know us Greeks

Just teasing! I had the opportunity to watch it while in NYC!

Don't pirate it! This movie is incredible, I plan on watching it again!

你还不了解我们希腊人啊。

哈哈,开玩笑啦,我是在纽约观看的

别看盗版,这部电影不错,我打算再看一遍

wangminbyxy
I've watched the movie last night with my family! Fantastic!

昨天和家人一起看了这部电影,不错!

Тайлис Тэлери
While Hollywood is degrading, mired in comics, remakes and sequels, this movie can be like a breath of fresh air. Keep it up, China!

好莱坞电影在不断走下坡的时候,《流浪地球》这部电影算是一股清风。中国加油

Bo Eriksson
Yesterday, My son took me to the cinema in Zhoushan, China. We watched the wandering earth and it was in my opinion one of the best movies I've seen in a long time. China has produced a lot of high quality movies lately and I think they are better than Hollywood right now

昨天我儿子带我去中国舟山电影院看了《流浪地球》这部电影。

在我看来,这是很长一段时间以来我看过的最好看的电影。

中国最近拍了不少高质量的电影,甚至不输好莱坞电影

sarah razi
China is advancing on all fronts. Great movie!

中国这是全方位在进步啊。相当不错的电影

J Pigfarmer
I watched it over and over for 4 times, now I'm about to begin my fifth.

The Russian astronaut, Korean Rescue Team, Japanese sergeant and Indian Rescue Team, mate, that is really internationale, not an all around guy saving the rest of human, but the rest of us all together saved ourselves.

我已经看过4遍了,打算第5刷

俄罗斯宇航员、韩国救援队、日本军士,印度救援队等等,这可够国际化的。

可不是一个超人在拯救人类,而是大家齐心协力自救

peng lei
Collectivism in Chinese culture, not American individual heroes

这就是中国文化所宣扬的集体主义,而不是美国文化所追捧的个人英雄

Eric Wayne
Just watched yesterday. Really awesome! So impressed by a non-hollywood sci-movie filmed by chinese. The chinese film industry grows like their GDP: from scratch to a relatively high level in such a short time. Really looking forward to more wonderful chinese movies. Greeting from New York City

昨天看了这部电影。太棒了,真的很棒!

我被震撼到了,中国人拍的科幻电影。

中国电影业迅猛发展啊,如此短时间就发展起来了。

期待看到更多的中国优秀电影。我在纽约为你们送去祝福

Alex Joshua
Need cooperation between this two countries!

中美两国应当合作

Bao Tran
Wow, I was blown away by the story of this movie. The best part was how all countries worked together to save humanity and the human species. I’m impressed, China is definitely catching up fast, in economics, military, technology, and now in the cinematic industry as well.

哇塞,我被这部电影的故事情节震撼到了。

最棒的部分是各国齐心协力拯救人类!

我被震撼到了。中国在迅猛发展,经济、军事和技术日新月异,现在中国电影业也赶上来了

Alistair Razi
Just watched it again today. Wandering Earth is the best SciFi movie I have ever watched in my life. China's FIRST SciFi movie is way better than Hollywood's LAST.

我今天又看了这部电影。《流浪地球》是我这辈子看过的最优秀的科幻电影。

中国第一部科幻电影比好莱坞电影好太多了

Anthony Lester
I'm so bored with movies these days... but I'd actually give this one a shot. Let Eastern storytelling kick Hollywood around for a while. I'm good with that.

本来最近看腻了电影,不过这部电影给了我耳目一新的感觉

让东方电影打败好莱坞电影吧

Benjamin Laffitte
Just saw the movie today. I am surprised by what China is capable of in making sci-movies. Little scientifically wrong details but it doesn’t matter.

今天看了这部电影。着实让我震惊到了,中国居然能拍出如此优秀的科幻电影

有些细节存在科学错误,不过不重要啦

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 各国网友热议中国科幻电影《流浪地球》,评论很燃

()
分享到: