三泰虎

美国向研制超音速导弹迈近了一步,其速度可达声速的五倍

US step closer to developing hypersonic missile that travels at five times the speed of sound

美国研制超音速导弹近了一步,其速度可达声速的五倍

The United States is racing to develop hypersonic missiles that can travel at five times the speed of sound, officials have confirmed.

美国官员证实,美国正在加紧研发超音速导弹,速度可达音速的5倍。

Heather Wilson, secretary of the US Air Force, said the effort was being made to keep pace with other nations like Russia and China while speaking on Friday at the Centre for Strategic and International Studies, a Washington think tank.

美国空军部长希瑟•威尔逊上周五在华盛顿智库战略与国际研究中心发表讲话时表示,美国正在努力追赶俄罗斯和中国等其他国家的步伐。

The US Air Force currently operates 80 satellites in space, the secretary added. Her comments followed reports suggesting Russia was also developing new missile systems after Washington announced plans to exit from a landmark nuclear arms control pact.

希瑟•威尔逊补充说,美国空军目前在太空运行着80颗卫星。此前有报道称,在华盛顿宣布退出具有里程碑意义的核军备控制协议后,俄罗斯也在开发新导弹系统。

Vladimir Putin said over the weekend that Russia has suspended the Cold War-era Intermediate-range Nuclear Forces Treaty (INF) which banned both countries from stationing short and intermediate-range land-based missiles in Europe.

普京上周末表示,俄罗斯暂停了冷战时期的《中程导弹条约》(INF),该条约禁止两国在欧洲部署短程和中程陆基导弹。

Meanwhile, Moscow and Washington have accused each other of violating the treaty and Mr Putin said Russia had acted after the United States announced it was withdrawing from the pact.

与此同时,莫斯科和华盛顿相互指责对方违反了该条约,普京表示,俄罗斯是在美国宣布退出该条约后采取行动的。

Washington had made clear it planned to start research, development and design work on new missile systems and Moscow would do the same, Mr Putin said.

普京,美国政府已明确表示,计划启动新型导弹系统的研究、开发和设计工作,莫斯科也这么做。

He added the Russian military should start work on creating land-based launch systems for an existing ship-launched cruise missile, the Kalibr, and for longer-range hypersonic missiles.

他补充说,俄罗斯军方应该开始为现有的舰载巡航导弹Kalibr和远程高超音速导弹创建陆基发射系统。

Russian officials have said the work should be completed by the end of next year so the new systems were ready by 2021.

俄罗斯官员表示,这项工作将在明年年底前完成,因此新系统将在2021年之前准备就绪。

Still, US disarmament ambassador Robert Wood told a UN-sponsored Conference on Disarmament in Geneva on Tuesday that the country would reconsider its withdrawal from the INF treaty “should Russia return to full and verifiable compliance”.

尽管如此,美国裁军大使罗伯特•伍德周二在日内瓦联合国裁军谈判会议上表示,“如果俄罗斯重返全面、可核查的遵守条约的轨道”,美国将重新考虑退出中导条约的决定

 

美国雅虎读者评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/47020.html   译者:Jessica.Wu

外文:https://news.yahoo.com/us-step-closer-developing-hypersonic-215324191.html?tdsourcetag=s_pcqq_aiomsg

Jeffrey T6 hours ago

Remember what wrecked the Soviet Union in the first place--trying to keep up with Ronald Reagan and the US in military spending.

还记得当初是什么毁了苏联吗?就是试图和里根领导下的美国展开军备竞赛

 

Honey Badger5 hours ago

We've had this capability since the USSR was a thing. The US Military is at least 20-30 years ahead of the civilian capabilities.

在苏联时期我们就有这种能力美国军方至少领先20至30年。

 

G C5 hours ago

We need one that travels at the speed of light.

我们需要一种以光速飞行的导弹

 

Elliot4 hours ago

The now retired SR 71 flew at that speed. Elmendorf to southern Calif. to the east coast and back to Elmendorf in time for lunch.

现在退役的SR 71黑鸟就能超音速飞行。埃尔门多夫去了加州南部,去东海岸,还能及时赶回来吃午饭。

 

Fire Marshall Bill Burns6 hours ago

If they're talking about developing it, they already got it.

既然拿出来说了那说明他们已经有了。

 

Robonaut5 hours ago

America has been "one-step-closer" to Hypersonic weapons for over 20 years.

20多年来,美国一直在向高超音速武器“迈进一步”。

 

Stitchy5 hours ago

A very special thanks to Russia and China. They have given us an aspiration to become creative in developing awesome weapons to defend ourselves and world peace.

特别感谢俄罗斯和中国,是他们激发我们创造性地开发强大的武器,从而维护世界和平。

 

bobb6 hours ago

When lasers advance and are coupled with AI, missiles, jets, tanks, etc will be deemed 100% obsolete. In fact, submarines will be the only immune.

当激光与人工智能结合时,导弹、喷气式飞机、坦克等就完全过时。潜艇将是唯一免疫的。

 

Gregory6 hours ago

Why does the US Air Force have 80 satellites in space? How many of them are launchpads for missiles?

为什么美国空军在太空中有80颗卫星?其中有多少是导弹发射台?

 

Jesse4 hours ago

If the US announces something, we're nearly about to produce it. Our fighter jets and bombers fly for years before being made public.

如果美国宣布了,那说明我们马上就要完成了。我们的战斗机和轰炸机在公开之前已经飞行了很多年。

 

Tom6 hours ago

America had the SR71 Blackbird in the 60's, sure we've got something way way better by now.

美国在60年代就有了SR71黑鸟,现在我们肯定已经有先进得多的东西

 

Jack4 hours ago

The US flew the X-15 to over Mach 6- in the 1960s. Until the Dyna-Soar was scrapped by Robert McNamara, the US was investigating flying into space and returning using a lifting body for a controlled non-ballistic re-entry to our atmosphere.

20世纪60年代,美国的X-15飞行速度超过6马赫。在罗伯特•麦克纳马拉取消X-20 Dyna-Soar之前,美国一直在探索飞向太空,然后利用升力体返回大气层,进行受控的非弹道再入。

 

TROUT6 hours ago

Our President's weapons are very smart and our President is very strong. TRUMP 2020!

我们的武器非常先进,我们的总统非常强大。特朗普2020 !

 

flylowguy3 hours ago

US made TR3B hypersonic space plane has been in testing for years.

美国制造的TR3B型高超声速航天飞机已经测试了多年了。

 

W5 hours ago

You either develop the means to protect yourself or you get eaten. Glad our leaders are choosing that we protect ourselves.

要么找到保护自己的方法,要么被掉。很高兴我们的领导人选择保护自己。

 

mark6 hours ago

I would wager we have been hypersonic for decades.

我敢打赌,几十年前我们已经高超音速导弹了

 

Dan5 hours ago

The SR-71 traveled that fast with a pilot and GIB (Guy In Back). It's 47 years old.

47年前造的SR-71黑鸟就能以高超音速飞行

 

RaisingCanes5 hours ago

Russia is developing new missile systems after trump gave them the excuse the needed by exciting the treaty. You KNOW that this is exactly what Putin asked Trump to do

俄罗斯正在开发新的导弹系统,特朗普给了他们退出该条约的借口。你知道吗,是普京让特朗普这么做的

 

Joe Hill4 hours ago

Who 's kidding who........We all know that the US is at least 30 years ahead of the Russians is almost everything involving military

开玩笑我们都知道,美国军事几乎比俄罗斯领先至少30年

 

Rob5 hours ago

Give me a break! I seen one being tested 8-10 year ago!

得了吧,我在8-10年前就看到这种导弹!

 

Rasak5 hours ago

We are not finding drug to cure cancer, we are not finding drug eradicate cystic fibrosis, we are not finding means to elongate life but on the contrary we relish on creating destructive missiles that terminates life under the pretense of "self preservation"... what a folly are humans

我们没有研制出治愈癌症的药物,没有研制出根除囊性纤维化的药物,没有找到延长生命的方法,反而喜欢制造破坏性的导弹,以“自我保护”的借口终结生命人类是多么愚蠢啊……

 

Color Blind America5 hours ago

LAZERS travel at the "Speed of Light"!

激光“光速”穿行!

 

Doc Mills5 hours ago

Awesome. Sounds like an excellent way to protect the taxpayers to insure they keep paying taxes to ensure...

太棒了。这听起来像是保护纳税人的好办法,确保他们继续纳税……

 

John6 hours ago

Treaties help only weaker nations, not us

条约只帮助弱小的国家,不是帮助我们

 

robert5 hours ago

Russia spends 60 billion and America spends 750 billion on defense. Why are we in a arms race? Defense Contractors are enriching themselves, family and congress.

俄罗斯国防预算600亿美元,美国国防预算7500亿美元。我们为什么要进行军备竞赛?国防承包商正在让他们自己及其家族、国会变得富裕起来。

 

Without Me Its Just Aweso6 hours ago

WWIII is coming

第三次世界大战即将到来

 

larry6 hours ago

usa can do in a few months what it takes russia to do in few yrs

俄罗斯几年能做到的事情,美国几个月就能做到。

 

Me2 hours ago

Russia can design and test whatever system it wants...but it can not afford to bring anything into production. So, Putin, good luck!

俄罗斯可以设计和测试它想要的任何系统但它没钱投入生产。普京,祝你好运!

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 美国向研制超音速导弹迈近了一步,其速度可达声速的五倍

()
分享到: