三泰虎

iPhone 11颠覆式全新设计遭泄露,美国网友不买账

New iPhone 11 leak shows an exciting and radical new design

iPhone 11颠覆式全新设计遭泄露

 苹果手机,iphone手机

Remember a few years ago when Tim Cook promised Apple would double down on product secrecy? Well, as much as Apple tries, the company simply can’t keep details about upcoming products under wraps. Just a few days after renders of an iPhone 11 with a triple-lens camera surfaced online, noted leaker Steve Hemmerstoffer is back with yet another bombshell leak. This time around, Hemmerstoffer partnered with CompareRaja to publish brand new renders of an iPhone 11 prototype Apple may be considering for release later this year.

还记得几年前蒂姆•库克承诺苹果将加大产品保密力度吗?不管苹果公司怎么努力,根本无法保证即将推出产品的细节能够保密。就在带有三摄相机的iPhone 11在网上曝光几天后,著名泄密者史蒂夫·海默斯特弗(Steve Hemmerstoffer)又爆出了一起爆炸性新闻。这一次,Hemmerstoffer与CompareRaja合作,发布了一款iPhone 11原型机的全新渲染图。苹果可能会考虑在今年晚些时候发布iPhone 11

Now the good news is that the renders below are far more aesthetically pleasing than the aforementioned triple-lens device that emerged last week. The renders below feature a triple-camera lens oriented horizontally and, interestingly enough, a flash that surrounds the camera module itself. What’s more, the new renders suggest that the notch on the iPhone 11 may shrink ever so slightly.

好消息是,下面的渲染比上周出现的三摄”版更美观,后置三摄像头横向排列,闪光灯环绕着中间那颗镜头。更重要的是,新渲染显示iPhone 11的凹槽可能会略微缩小。

Per usual, the leaked photos should be taken with a grain of salt. Hemmerstoffer notes that both prototypes are still in the Engineering Validation Test (EVT) phase, which is to say that Apple is still ironing out the specific features and design that will ultimately ship on its next-gen iPhone lineup. This of course isn’t much of a surprise given that Apple routinely explores various prototypes before deciding on a winning design.

通常情况下,应对泄露的照片持保留态度。Hemmerstoffer指出,这两款原型机都还处于工程验证测试(EVT)阶段,也就是说,苹果公司仍在完善其下一代iPhone系列的具体功能和设计。鉴于苹果在决定最终设计之前通常研究各种原型机设计,这款原型机当然也就不足为奇了。

苹果手机,iphone手机

Of course, it goes without saying that Apple’s triple-lens iPhone will likely be the company’s flagship model, essentially the successor to the current iPhone XS Max. Meanwhile, there are rumblings that the follow-up to the iPhone XR will feature a dual-lens camera scheme.

iPhone很可能会成为该公司的旗舰机型,基本上是目前的iPhone XS Max的换代产品。与此同时,有传言称,iPhone XR的后续产品将采用双摄方案

As for other iPhone 11 tidbits that have surfaced over the past few weeks, there have been rumors that Apple’s next-gen iPhone will include support for faster Wi-Fi, improved Face ID performance and reliability, and USB-C support. There was even a Reuters report claiming that Apple may introduce a 5G-capable iPhone this year, though that seems like a long-shot.

过去几周传出不少关于iPhone 11趣闻,有传言称下一代iPhone将支持更快的Wi-Fi,改进面部识别能和可靠性,以及支持USB-C。甚至路透社报道称,苹果公司今年可能会推出一款支持5G的iPhone,不过这似乎是不太可能的。

美国雅虎读者评论:

译文来源:三泰虎    http://www.santaihu.com/46880.html  译者:Jessica.Wu

外文:https://news.yahoo.com

Gee8 hours ago

The most advanced iPhone Apple have ever created - says Tim Cook and company every year they release an iPhone with very little update.

蒂姆·库克称这是苹果有史以来最先进的iPhone,但苹果公司每年发布的新款iPhone都没什么新功能

 

join needtoimpeach.com8 hours ago

Radical translates to 0.001 mm thiner and a $200 price increase while minimal improvement in speed and as always insufficient memory to force you to upgrade sooner when it runs out or to pay even more for the version with reasonable memory.

所谓的颠覆性就是:薄了0.001毫米,价格更贵200美元,而速度和内存总是不足,迫使你尽快升级或者花钱增加内存。

 

Chesapeake7 hours ago

Is it water proof? Unbreakable? replaceable battery? NO? Then it's not radical.

防水吗?抗摔吗?可更换电池吗?如果不能,那就不算颠覆性。

 

Sticks and Stones8 hours ago

Also comes with the latest technology, used by Samsung 4 years ago

这款手机的最新技术,三星4年前就用上了。

 

Beach8 hours ago

...in the end it will have better camera & a faster chip....liker every other smartphone....but the iPhone11 will cost $1299 , the bigger iPhone11s will cost $1499....then Apple's stock(& everyones 401k plans) will go down another 10%

跟其他智能手机一样,最终只不过是更新了相机和芯片,但iPhone11的售价将达到1299美元,iPhone11s的售价将达到1499美金,所以苹果的股价将再跌10%。

 

Notrozer!8 hours ago

so it looks like an iPhone x?? that's radical and new?

看起来像iPhone x??这是全新设计吗?

 

Kayoss8 hours ago

RADICAL??

这也叫颠覆性设计?

 

Joe8 hours ago

so back camera in different position. Radical!

换了一下后置摄像头的位置,这就叫颠覆性设计?

 

Christopher B8 hours ago

nothing is accidentally leaked. this is all well thought out and calculated marketing by apple to bring about attention and awareness of something shinier and newer.

没有什么意外泄露这些都是苹果精心策划的营销策略,旨在引起人们对产品的关注。

 

Jordan8 hours ago

No thanks. Sticking with my 6s.

算了,我还是继续用我的6S吧。

 

Cody6 hours ago

If this is what Apple considers radical, then they may as well close up shop now.

如果这就是苹果所谓的颠覆性设计那趁早关门

 

John8 hours ago

Another phone being crammed down my throat. Enough with the updates. They are all the same. Save your money. Nothing new or radical here.

更新换代太频繁了,又没什么差别。捂好钱包,这根本不算什么全新设计。

 

Satchmo8 hours ago

WOW. That really is "radical". About as "radical" as the 7, 8, 9 and 10.

iPhone 7,8,9,10一样

 

Dude8 hours ago

huh? What is so Radical about this design?

这个设计的“颠覆性”在哪里?

 

K3 hours ago

A radical change would be a reduction in price, preferably half of what it costs now.

价格降一半才算颠覆性变化。

 

Bart7 hours ago

Yea, I’m good with my iPhone 6. I’ll use this thing til it’s obsolete in 3 or 4 years. Then I’ll probably get a used 8 for under $200.

我的iPhone 6挺好的。三四年后过时了再换,到时候可能花不到200美元就能买到iPhone 8。

 

Ron8 hours ago

Is it just me but I don't see the radical and exciting design it looks the same as the other ones what am I missing?

我没看出这款设计的颠覆性之处,看起来和其他型号一样

 

  1. Boyd7 hours ago

NO way will I spend over $1000 for a cell phone. Better pictures just doesn’t justify the prices.

我绝对不会花1000美元买一部手机。价格太贵了,能拍出质量更高的照片又怎样。

 

Sherwin8 hours ago

Soooo...it now looks more like a Samsung? Awesome! There was a time that Apple execs said they would NEVER make an iPhone with a big screen either but apparently, they were forced to compete.

看起来像三星?苹果高管表示,他们不会生产全屏iPhone,但为了竞争,他们显然被迫妥协了

 

John7 hours ago

My "flip-phone" still works fine, thanks.

谢了,我的翻盖机用得挺好的。

 

Mike8 hours ago

Considering that iPhone sales are down, they should take a year off and comeback super strong in 2020 with something truly awesome.

鉴于iPhone的销量正在下降,他们应该休整一年,在2020年以真正令人敬畏的方式强势回归。

 

R8 hours ago

Looks the same to me.

在我看来没什么差别

 

Curious833 hours ago

Sorry not buying it!!!

对不起,我不会买。

 

Steve C8 hours ago

Still keeping my iPhone 8 until breaks.

等我的iPhone 8坏了再说

 

Irene5 hours ago

‘Leak’ is that what they call marketing these days?

“泄密”就是所谓的市场营销吗?

 

Mark3 hours ago

Radical will be how much the price hike is this time. Nearing 1500?

价格涨多少,涨到1500美金吗?这就是所谓的颠覆性变化吧。

 

TomM604 hours ago

The biggest update for the next iphone...$2000 price tag.

下一代iphone最大的更新将是:2000美元的售价

 

JBYinzer7 hours ago

They better come up with something- Tim Cook is running Apple into the ground. Stock is down 36% from its high, nothing since Jobs died with the exception of a watch. I’ve seen no reason to upgrade since the 6 plus, that was 4 years ago!

蒂姆·库克把苹果公司搞得一团糟。苹果股价从高点下跌了36%,自乔布斯去世以来,除了watch就没什么更新。自从4年前发布的6 plus之后,我就再也没发现升级的理由了!

 

John8 hours ago

So what's the difference? They moved the camera to the center instead of the corner?

区别在哪里?把摄像头从边上挪到中间?

 

Lord Michael Johnston8 hours ago

Radically new design exactly as the iPhone 6.

iPhone 6完全一样的全新设计。

 

tangible6 hours ago

This article brought to you by the PR department of Apple Inc

本文由苹果公司公关部撰写

 

David7 hours ago

Intentional Leak as their stock price has been in free fall because they don't have any fresh products...or new revolutionary ideas.

苹果没有新产品,股价一直在暴跌,所以故意泄露信息。

 

Gunny7 hours ago

Im sorry... I cant stop laughing... this is going to save apple's future?

抱歉我忍不住笑了拯救苹果的未来吗?

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » iPhone 11颠覆式全新设计遭泄露,美国网友不买账

()
分享到: