三泰虎

印媒:中国新型海军雷达可监测印度大小的区域

China's new naval radar can monitor areas size of India: Report

报道称,中国新海军雷达可监测印度大小的区域

BEIJING: China has developed an advanced compact size maritime radar which can maintain constant surveillance over an area of the size of India, media reported on Wednesday.

The domestically-developed radar system will enable the Chinese navy to fully monitor China's seas and spot incoming threats from enemy ships, aircraft and missiles much earlier than the existing technology, the Hong Kong-based South China Morning Post reported, quoting the scientist who took part in China's over-the-horizon (OTH) radar programme.

北京: 据媒体本周三报道,中国研制出一种先进的小型海上雷达,可持续监测印度大小的区域。

香港《南华早报》援引参与中国超视距雷达项目的科学家的话称,该自主研发的雷达系统将使中国海军能够全面监测中国海域,并能比现有技术更早地发现来自敌方舰艇、飞机和导弹的威胁。

3.png

 

印度时报读者评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46852.html  译者:Jessica.Wu

外文:http://timesofindia.indiatimes.com/

girishdakhare - MUMBAI - 1 day ago -Follow

Worry for India. Still opposition and congress does not want to upgrade Defence system.

印度的忧患,尽管如此,反对派和国大党仍然不想升级国防。

 

Kudva K K - Bangalore - 1 day ago -Follow

Let China do what they are good at. Let us do what we are good at.

  1. Caste based QUOTA.
  2. Loan Waiver
  3. Sending women to Shabarimala.
  4. Pappu, Feku debate.
  5. How to bring down Modi.
  6. Hindu terrorism
  7. Naxals / Urba Naxals / Terrorists
  8. so on and so forth.

中国发挥他们的长处我们做我们在行的

  1. 基于种姓配额制度
  2. 贷款豁免
  3. 把妇女送到沙巴瑞玛拉神庙
  4. 拉胡尔&莫迪辩论。
  5. 如何让莫迪下台。
  6. 印度教恐怖主义
  7. 纳萨尔恐怖分子

等等

 

Proud To Be Indian - Aus - 1 day ago -Follow

What DRDO is doing. One day again this mindless person is going to bark if Modi going to involve any private company

印度国防研究与发展组织都在干嘛

 

Naresh Kumar - 1 day ago -Follow

On one hand China inventing latest weapons and other hand we fools invent new scams in eery defence deal.. enjoy. in case of war with china we will scam the war also..

中国发明了最新的武器,我们些傻每一笔国防交易中都搞出骗局。如果和中国开战,我们也会想办法发战争财的

 

Ram Kapil - 1 day ago -Follow

China was forced to develop such Radars because indian citizens brought Modi ji to power. Otherwise, during Congress rule, congress party itself used to be China''s Radar.

中国是迫于无奈才开发了这种雷达,因为印度公民让莫迪上台否则,要是国大党执政,国大党本身就是中国的雷达。

 

Vithal - 1 day ago -Follow

Let's fight over colour, caste ,regions, religions and make our self week. god forbid if these country attact then we will be in real trouble .

我们为肤色而战,为种姓而战、为宗教而战,削弱了我们自己。如果其它国家发动进攻,我们麻烦就大了

 

Puneet Singh - mumbai - 1 day ago -Follow

Well, only indian private sector can save us from the growing military power of China. Indian govt PSUs will only provide jobs to reserved 60% candidates and remaining 40% will crib about tje promotions being given to the 50% based on quota and will not work in anyway.

This will continue till eternity and China will be dominating the world.

只有印度的私企才能拯救我们,才能抵抗中国日益强大的军事力量。印度政府只会为60%有预留名额的候选人提供工作机会,剩下的40%就只能抱怨。这种情况将一直持续下去,而中国将统治世界。

 

Abhishek Sharma - 1 day ago -Follow

As long as Modi is sitting as PM, no one can dare to see Indian territory with evil sight. In past, India as strengthened defence system to rock solidity. Scamgress lost valuable Indian land to P0rkistan & China and not even spared crucial defence deals from corruption. Bringing Congress back to power will be like giving enemies a chance to enter India to further destablize country.

只要莫迪还是总理,就没有人刚觊觎印度领土印度国防坚若磐石。过去,腐败的国大党让巴基斯坦和中国夺走了印度宝贵的土地,甚至连重要的国防采购都难免滋生腐败。如果让国大党重新掌权,就给敌人一个进入印度的机会,进一步摧毁这个国家

 

Manoj Cpas - 1 day ago -Follow

DRDO does nothing. DRDO is a white elephant; which does chew loads of money and then pushes out from back as a sh!tload. Height of bureaucracy is in DRDO. They have people who did nothing except flashing their ID cards every now and then everywhere

印度国防研究与发展组织什么也不做,就是一个累赘,只会糟蹋钱。官僚主义在印度国防研究发展组织中达到了顶峰。有些人除了时不时地到处炫耀他们的身份之外,无所事事

 

Luuke Luketer Vasco - 1 day ago -Follow

Don''t worry my Indian brothers and sisters...... It''s MADE in CHINA ...... There is a reason they cannot win any wars....... Trump is already taking these Chinese to the cleaners.

印度兄弟姐妹别担心这是中国制造的他们打赢不了任何一场战争。

 

Navin Joshi - Navi Mumbai - 1 day ago -Follow

All idiots supporting congress rule will see how this party will ruin India.

所有支持国大党统治的白痴都会看到这个政党将如何毁灭印度。

 

Sunder Swami - 1 day ago -Follow

And the Indian army is still using WW1 guns with 50m range! Keep electing Congress if you want India go back to stone age.

印度军队还在使用一战时使用的射程50米的!如果你想让印度回到石器时代,那就继续选国大党吧。

 

Manoj - Bangalore - 1 day ago -Follow

God FORBID a change in Central Leadership in 2019 ELECTIONS which will be a DISASTER For INDIA''s National Security ! !

愿神保佑,2019年的选举不会导致印度领导层的变动,否则对印度的国家安全将是一场灾难!!

 

Prem - 1 day ago -Follow

That just means we too can acquire similar technology. If Indian Nationalism focuses solely on china We will advance regardless of external pressure from the world. Just in case If China starts a war with India, we should wipe out Pakistan before we engage with China. It is much easier that way rather than focusing on two enemies from two sides at the same time

我们也获得类似的技术。万一中印开战,我们应该先消灭巴基斯坦再和中国交战。这样要比同时对付两个敌人容易得多

 

Anil Kumar - 1 day ago -Follow

Accidental Scientists by reservation can never invent any such thing in India.

在印度,有配额的科学家永远出不了发明。

 

Jamal Ahmed - New Delhi - 1 day ago -Follow

Party of Bloody Fools, Congress wants to make India a Soft Power........At any cost we have to re-elect MODi in 2019......To make India a Super Power we need MODI.......Vote for MODI.........

国大党想让印度成为一个弱国。我们必须不惜一切代价让莫迪在2019年再次当选。为了让印度成为超级大国,我们需要莫迪,为莫迪投票。

 

Sushil Seth - Lucknow - 1 day ago -Follow

Haha China is competing with US in defence,space & almost in every part where advancement matters & in our country Pappu is assuring to make a machine to produce gold using potato as raw material?

中国几乎在每个领域与美国竞争,国防、太空等等。

而在印度拉胡尔正在研制一种以马铃薯为原料生产黄金的机器。

 

Bm - Australia - 1 day ago -Follow

China says it. Will it be a truth, if, India says that we have developed a radar which can see the area equal to Russia ?

中国说有就有吗?如果印度说开发了一种雷达,可以监测俄罗斯大小的区域,你信吗?

 

vinay kumar Gupta - Kolkata - 1 day ago -Follow

China is the biggest threat for India n to make India''s defense stronger Modi govt should be given another term.

中国是印度最大的威胁,要让印度国防更强大,就需要莫迪政府连任。

 

Pbch Chowdhuri - India - 1 day ago -Follow

Unfortunately Congress party which ruled India for the longest period did not try to modernise Indian army, navy and airforce to the extent China has improved its surveillance and military hardware and software.

不幸的是,统治印度最久的国大党没有像中国那样,努力实现印度陆军、海军和空军的现代化。

 

Vijay - 1 day ago -Follow

why didn't Congress buy any new weapon in 10 years, TEJAS took 40 years and still in the making ? Modi got Rafael, S400 , bullet proof jackets, altogether Modi signed 182 contracts in the last 3 years ranging from ships, missiles, rockets, simulators, tanks, guns, aircraft, helicopters and radars.

为什么国大党10年都不购买任何新武器,耗了40年,“光辉”战机仍在制造中?莫迪购买了“阵风”战机,S400导弹等等,在过去的3年里,莫迪总共签署了182份合同,涉及舰艇,导弹,火箭,模拟器,坦克,枪支,飞机,直升机和雷达。

 

Sanjay - Ahmedabad - 1 day ago -Follow

it's Made in China no need to worry

这是中国制造的,不用担心

 

Tom Joad - 1 day ago -Follow

All that the Indian blokes here can do is blame Rahul Gandhi!!

这里的人都在怪拉胡尔·甘地!!

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 印媒:中国新型海军雷达可监测印度大小的区域

()
分享到: